Гера!Ночи родной сестры, —Мойры, законницы, вы, —Общницы каждого дома!Каждой годины великой,Мойры тайноденницы!Мойры, всюдуПервые меж чтимых сил!АфинаПожеланий благих чудотворная властьПлодовита добром.970И хвалю я глаза и улыбку Пейто,Низлетевшей ко мне на уста, — преклонитьОдичалых богинь неподатливый гнев.Примирительный Зевс пересилил их спор,И за нами навекВ словопрении добром победа!Антистрофа IVХорНе ярись, не бушуй,Брань междоусобная!Ненасытный злой мятеж!Черная ль кровь напоила твой прах, пресвятая,980Оставь живущимПеню за грех: новойКрови не требуй, Земля!Царствуй меж граждан, взаимность!Дружных да свяжет согласье —Иль вражда, одна во всех!Против многихБед и зол согласье — щит.АфинаНе теряет нигде вожделенной тропыБлагосклонная речь.Как ужасен их лик! Но от призрака Кар,990Вижу, много добра изольется на град.Ты насельниц благих благомысленно встреть,Мой народ, и всегда ублажай, да в моихИ земле, и кремлеВековечная славится правда!Строфа VХорРадуйтесь, радуйтесь,В счастье, в богатстве, в славе!Радуйся, градской народ!С вами дева Зевсова,Милая с любимыми,1000Мудрая с разумными!Под крылом ПалладинымОтчий любимцы вы.АфинаС новоселием вас поздравляю! ЧертогУготован; кровь жертв окропила порог.Всем собором пойдем — и, при свете святомПредносимых огней, вас в обитель введем.Вы ж, сокрывшись в жерло,Все, что городу зло,Удержите во мгле!Все, что благо, — земле!1010Так ведите мой город к победам!Вы же следом идите, Краная сыны:Час святой тишиныБогомысленной общине ведом.Антистрофа VХорРадуйтесь, радуйтесь! —Вам возглашаю снова,Боги в граде сущие,Смертные, рожденныеВ отчине Палладиной!Коль меня, присельницу,Верно чтить вы будете,1020На судьбу не взропщете!
ЭКСОДВ сгустившихся сумерках, при свете факелов, строится предводимое Афиною всенародное праздничное шествие. За жрицами ведут жертвенных агнцов, белых и черных, несутсосуды и корзины с дарами.АфинаЗа благопожеланья благодарная,В умильном озареньи ясных светочей,Богини, в дом подземный провожаю васС прислужницами мой кумир хранящими.Собор старейшин, цвет страны Фесеевой,Идет за нами в шествии торжественном;С ним жены, дети, стариц освященный сонм.Благие, вам во славу багрянец одеждСверкает в свете пламенников огненных.1030Молю, да ваше к нам благоволениеСожительствует с нами веки вечные!Строфа IХор провожатыхВ дом свой грядите торжественной ночью,Древлей Ночи безмужние дщери, святые!Народ, безмолвствуй! Храни уста!Антистрофа IВ недра земли, в первозданные склепыБудут живые вам слать неоскудные дани.Народ, безмолвствуй! Храни уста!Строфа IIКроткие, милостью щедрые, мирноВ дом свой грядите,1040Взор услаждаяРадостью светочей в темном пути!Все воскликните в лад песнопению!Антистрофа IIМир вековечный Палладина градаС дщерями Ночи, —Светочи, рдейте! —Зевсом всезрящим и Мойрой скреплен.Все воскликните в лад песнопению!
