конце 40-х гг. над
трактатом по этике (он не был им завершен, «Тетради о морали» вышли только в
80-е гг., после смерти Сартра). Камю полагал, что никакое моральное учение
невозможно вывести из нигилистических тезисов «Бытия и ничто», поскольку
Сартр отрицал наличие у человека природы, или сущности. Человеческое
существование у него целиком определяется «тотальным выбором» человек
созидает себя сам, нет никаких предзаданных моральных ценностей. Такого рода
позиция является для Камю апологией вседозволенности. В то же самое время
Камю отвергал и полти ческую «ангажированность» французских
экзистенциалистов. В последнем своем интср вью он говорил: «Экзистенциализм
у нас привел к безбожной теологии и к схоластике, которая неизбежно должна
была завершиться оправданием инквизиционных режимов;;. Полемика с
Мерло-Понти проходит по тем разделам «Бунтующего человека», где речь идет о
«тотальности истории». В книге «Гуманизм и террор» (1948) Мерло-Понти, пусть
с интеллигентскими оговорками, оправдывал революционный террор как
осуществление «тотальности», то есть’как движение истории к примирению
сознании через беспощадную борьбу. В противоположность экзистенциализму Камю
утверждает неизменность человеческой природы с постоянно ей присущими
моральными ценностями.
С. 314. «Повинуйтесь»,говорил своим подданным Фридрих
ВеликийФридрих II (17121786) король Пруссии. Ему принадлежат слова:
«Рассуждайте сколько угодно и о чем угодно, только повинуйтесь!»
С. 316. Демулен, Камилл (17601794)французский публицист и
политический деятель, участник французской революции и с первых ее дней
автор многочисленных памфлетов против королевской власти, против
жирондистов. Выступил вместе с Дантоном против якобинского террора, был
осужден революционным трибуналом и гильотинирован.
Единственный подлинный поэтАндре де Шенье (17621794) казнен во
время якобинского террора-
Единственный большой прозаикФрансуа Рене де Шатобриан (17681848)
эмигрировал в Англию в 1793 г.
Валес, Жюль (18321885) французский писатель и журналист, деятель
Парижской коммуны, был приговорен к смертной казни после ее подавления,
находился в эмиграции в Лондоне до 1883 г.
С. 317. Камю имеет в виду следующие слова Маркса: «…трудность состоит
не в том, чтобы понять, что греческое искусство и эпос связаны с известными
формами общественного развития. Трудность состоит в том, что они все еще
доставляют нам художественное наслаждение и в известном отношении признаются
нормой и недосягаемым образцом. Взрослый человек не может стать ребенком, не
впадая в детство. Но разве не радует наивность ребенка и разве сам он не
должен стремиться к тому, чтобы на более высокой ступени воспроизвести
присущую ребенку правду? Разве в детской натуре в каждую эпоху не оживает ее
собственный характер в его натуральной правде? И почему историческое детство
человечества там, где оно развилось всего прекраснее, не должно обладать для
нас
400
вечной прелестью, как никогда не повторяющаяся ступень? Бывают
невоспитанные дети и старчески умные дети. Многие из древних народов
принадлежат к этой категории. Нормальными детьми были греки. Обаяние,
которым обладает для нас их искусство, не находится в противоречии с той
неразвитой общественной ступенью, на которой оно выросло. Наоборот, это
обаяние является ее результатом и неразрывно связано с тем, что незрелые
общественные условия, при которых это искусство возникло, и только и могло
возникнуть, никогда уже не могут повториться вновь» (Маркс К. Экономические
рукописи 18571859 годов // Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Т. 46. Ч. 1. С. 48).
С. 320. чЭфиопика», хАстреял «Эфиопика» или «Феаген и Хариклея»
роман Гелиодора (IIIIV вв.), популярный в Византии и в эпоху Возрождения.
«Астрея» пасторальный роман Оноре д’Юрфе о временах древних галлов и
друидов.
С. 321. Адольфгерой одноименного романа Бенжамена Констана, граф
Моска герой «Пармской обители» Стендаля. Констан., Бенжамен (17671830)
французский писатель, публицист, вождь либеральной оппозиции во время
Реставрации (18141830). Наиболее известным является его роман «Адольф»
(1816).
«Поль и Виргиния»роман Бернандена де Сен-Пьера, написанный в 1788 г.
С. 322. Тантал в греческой мифологии герой, наказанный за свои
преступления против богов вечными муками: стоя по горло в воде, он не может
напиться, поскольку вода тотчас отступает от его губ, как только он
нагибается к ней.
С. 324. Лафайет, Мари-Мадлен Пиош де ла Вернь, графиня де (16341693)
французская писательница, автор психологического романа «Принцесса
Клевская» (1678).
Гобино, Жозеф Артур, граф де (18161882) французский писатель,
драматург, философ, дипломат. В «Эссе о неравенстве человеческих рас»
(18531855) писал о превосходстве нордических народов над всеми остальными.
Роман «Плейады» вышел в 1874 г.
С. 334. Пеги, Шарль (18731914) французский поэт и публицист. Пошел
добровольцем в армию во время 1-й мировой войны и погиб в сражении на Марне.
Эрнст Двингер видимо, имеется в виду Эдвин Эрих Двингер (1898?)
немецкий писатель, находившийся в русском плену во время 1-й мировой войны.
С. 335. Великий Пан для него не умер в греческой мифологии Пан
божество стад, лесов, полей, стихийных сил природы. В изложенном Плутархом
предании моряки, проплывая мимо острова, услышали крик: «Великий бог Пан
умер!» Эти слова символизируют смерть богов уходящего античного мира.
Полуденная мысль
С. 350. Толэн, Анри Луи (18281897) был членом I Интернационала,
под влиянием теорий Прудона перешел на позиции реформизма и был исключен из
рядов Интернационала. В 1875 г.сенатор Французской республики.
С. 351. Маркс К… Энегльс Ф. Соч. Т. 33. С. 3.
С. 356. Мы избираем Итаку остров в Ионийском море; у Гомера
родина Одиссея; Для Камю это символ солнечной средиземноморской цивилизации.
Двенадцать лег после его затменияв январе 1889 г. Ницше сходит с ума
и до смерти в 1900 г. живет в состоянии полного безумия.
Хайгейтское кладбище кладбище в Лондоне, на котором похоронен Маркс.
ШВЕДСКИЕ РЕЧИ
Нобелевская премия по литературе была присуждена Камю 17 октября и
вручена ему Ю декабря 1957 г. «за важность литературных произведений,
ставящих перед людьми с проницательной серьезностью проблемы наших дней».
Присуждение премии самому молодому после Киплинга лауреату, когда, помимо
него, выдвигались Мальро, Сартр, Пастернак, Сен-Жон Перс и Беккет, вызвало
полемику во французских средствах массовой информации: политические
убеждения Камю, его позиция по поводу войны в Алжире не
401
вызывали симпатии ни у левых, ни у правых Сам Камю полагал, что премию
заслуживал скорее, Мальро
Темой выступлений в Стокгольме в Упсале Камю избрал место писателя в
общественной жизни Он начал готовиться к выступлениям вскоре после известия
о присуждении премии, о чем свидетельствует его интервью журналу «Демэн»,
данное в конце октября Впрочем, к вопросу о назначении писателя Камю
неоднократно обращался ранее в публицистике, в «Бунтующем человеке»
«Шведские речи» были опубликованы в 1958 г
Перевод выполнен И Волевич по изданию Camus A Discours de Suede P , N R
F 1958
С. 357. Жермен, Луи учитель начальной школы в Алжире, благодаря
которому Камю сумел получить полное среднее образование Обратив внимание на
способного паренька из бедной семьи Жермен выхлопотал для него стипендию, и
Камю смог продолжить учебу в лицее Сразу после получения премии Камю писал
своему учителю «Без Вас, без Вашей руки сердечно протянутой бедному малышу
каким я тогда был, без Вашего преподавания и примера ничего этого не было
бы.»
С. 360. Инстинкт смерти — понятие 3 Фрейда, обозначающее стремление к
деструктивности, к которому сводятся все разрушительные, агрессивные
действия людей В работах Камю конца 50 х гг встречаются ссылки на инстинкт
смерти, как на причину преступлений, немотивированных убийств (например, в
его «Размышлениях о гильотине»)
С. 362. «Ангажированность» (фр engagement, букв «вовлеченность»)
термин, вве денный Сартром в послевоенных статьях о литературе Означает
сопричастность человека событиям его времени вовлеченность в проблемы,
участие в борьбе Это относится и к писателю он не может занять позицию
стороннего наблюдателя отказ от участия в борьбе также является результатом
выбора, но в данном случае это выбор отступничества Сартр и его
последователи проповедовали «ангажированную литературу», которая реализует
«тотальный выбор» писателя, прежде всею выбор политический Камю, как это
видно по «Шведским речам», не возражал против самого тезиса необходимости
участия художника в решении важнейших проблем эпохи, но выступал против
вульгаризованно-политической трактовки «ангажированности», не признающей
своеобразия искусства
С. 363. Расин постыдился бы писать «Вереницу» в 1957 году вместо того,
чтобы бороться в защиту Нантского эдикта пьеса Расина «Береника» была
впервые сыграна в 1670 г , за 15 лет до отмены Нантского эдикта, принятого
при Генрихе IV и дававшего протестантам известную свободу вероисповедания
Расин был учеником янсенистов, которые также преследовались во Франции
Осуждение религиозной нетерпимости, защит\ гонимых обычно находят в более
поздних пьесах Расина «Есфирь», «Гофолия», написанных после отмены
эдикта Камю развивает здесь критику «ангажированной ли тературы», когда она
доходит до самоотрицания ради политики
С. 364. Эмерсон, Ралф Уолдо (18031882) основоположник
трансцендентальной школы
С. 366. «Чаттертон»драма А де Виньи, написанная в 1835 г Посвящена
одиночеству и страданиям английского поэта XVIII в Чаттертона в мире
стяжательства
С. 376. Лу СалонеЛу Андреас Саломе (18611937)немецкая
писательница, по лучившая известность не столько своими литературными
трудами, сколько близким знакомством со многими видными деятелями культуры
Родилась в России, была близким другом Ницше и последовательницей его учения
(Ницше предлагал ей руку и сердце но пoл^чил отказ) Первые публикации о
философии Ницше в России принадлежат Лу Саломе Впоследствии имела немалое
влияние на молодого Рильке которого дважды привозила в Россию, входила в
