в издании: M. A Бакунин. Избранные сочинения (Т. 1. Петербург, книгоиздательство «Голос труда», 1919). В конце 60-х гг. этот бакунинский труд был переиздан на языке оригинала и в переводе Марселя Боди на французский язык в качестве третьей части издания: Archives Bakounine (Leiden, 1967), а затем в издании: Bakounine M. ?uvres completes (T. 4. Paris, 1976).
В настоящем издании «Государственность и анархия» печатается по ее первому цюрихскому изданию 1873 г.
Стр. 291—* Имеется в виду Международное товарищество рабочих, т. е. I Интернационал.
—** Речь идет о франко-прусской войне 1870—1871 гг.
Стр. 292—* См. прим. **** к стр. 188.
— ** М. А. Бакунин говорит о циркуляре от 6 июня 1871 г. члена французского правительства Жюля Фавра, в котором он, в частности, квалифицировал I Интернационал как общество войны и ненависти, общество атеистическое и коммунистическое.
Стр. 293—* Испанский министр внутренних дел Р. М. Сагаста разослал в провинции циркуляр, который фактически ставил членов I Интернационала вне закона.
—** В 1864 г. римский папа Пий IX издал «Syllabus» (лат. — список, перечень), осуждавший, в частности, пантеизм, натурализм, рационализм, социализм и коммунизм, а также тайные организации.
Стр. 294—* Далее в цюрихском издании 1873 г. шло слово «которое», по смыслу текста излишнее.
Стр. 295—* 11 февраля 1873 г. испанский король отрекся от престола и в Испании была провозглашена республика.
Стр. 297—* Бакунин имеет в виду то обстоятельство, что в 1859—1860 гг. объединение Италии произошло вокруг Сардинского королевства, а точнее вокруг ее основного региона — северо-западной части Италии — Пьемонта. В 1821 г. в этой наиболее развитой области Италии произошла революция; именно к Пьемонту (Сардинскому королевству) в дальнейшем присоединялись другие итальянские территории, освобождавшиеся от австрийского господства. По мысли Бакунина, создание объединенного итальянского государства, хотя и протекало на почве, подготовленной национально-освободительным движением во главе с Мадзини и Гарибальди, но осуществлялось оно на антинародной основе, что, как он считал, и делало социальную революцию в Италии очень близкой.
Стр. 298—* Фиоритура (ит. fioritura — букв.: цветение) — украшение мелодии трелями и т. п.
Стр. 306—* Бакунин ошибочно полагает, что в 1868 г. по вопросу о взаимоотношении германских социал-демократов с австрийскими К. Либкнехт действовал по указанию К. Маркса. В письмах Л. Кугельману от 6 апреля и 24 июня 1868 г. К. Маркс критически отзывался об этом направлении деятельности К. Либкнехта, считая, что в газете Либкнехта слишком много южногерманской ограниченности, что он «все больше и больше увязает в южногерманских глупостях» (Маркс К., Энгельс Ф, Соч., Т. 32. С. 453, 457).
Стр. 308—* Речь идет о франко-прусской войне 1870—1871 гг.
—** В марте 1871 г. в результате неудачной попытки разоружения парижских рабочих буржуазное правительство во главе с А. Тьером (образовано 17 февраля 1870 г. на заседании Национального собрания в Бордо) вынуждено было бежать в Версаль — городок в 17 км от Парижа, откуда оно руководило борьбой с Парижской коммуной. Отсюда его название — Версальское правительство.
Стр. 309—* Вандомская колонна со статуей Наполеона I наверху — сооружена на Вандомской площади в Париже в 1806—1810 гг. в ознаменование побед французской армии над австрийскими и русскими войсками. Парижские коммунары разрушили колонну в 1871 г., но в дальнейшем она была восстановлена.
Стр. 311—* Весной 1873 г. в Барселоне (Испания) французские социалисты создали «Комитет революционной социалистической пропаганды южной Франции».
—** Бакунин имеет в виду падение курса ценных бумаг, выпущенных государством, которое произошло вследствие политики правительства Тьера, пошедшего на заключение мирного договора с Германией.
Стр. 313 —* После падения Парижской коммуны были расстреляны от 20 до 25 тыс. коммунаров, 50 тыс.— арестованы, около 4 тыс.— депортированы в Новую Каледонию. (См.: Bourgin G. La Guerre de 1870 et la Commune. Paris, 1939. P. 384, 408.)
Стр. 317 —* Воспользовавшись франко-прусской войной 1870—1871 гг., Россия отказалась придерживаться тех ограничений, которые были наложены на нее после поражения в Крымской войне.
—** В 1873 г. русские войска под командованием генерала К. П. Кауфмана покорили Хивинское ханство.
Стр. 318—* Испанские Бурбоны — боковая линия французской королевской династии Бурбонов, начавшаяся с внука Людовика XIV Филиппа, ставшего в 1700 г. испанским королем Филиппом V.
Стр. 320—* Речь идет у Бакунина о том, что с начала XIX в. до 70-х гг. XIX в. в Испании произошло пять революций (1808—1814, 1820-1823, 1834-1843, 1854-1856, 1868-1874), в ходе которых неоднократно происходила смена политических режимов и к власти приходили то сторонники конституционной монархии, то феодально-аристократическая реакция, но в целом эти революции неизменно представляли собой компромисс испанской буржуазии с феодалами.
—** фуэросы (исп.— fuero, мн. ч.— fueros) — права, привилегии, которые предоставлялись испанскими королями городам и сельским общинам.
Стр. 321—* Союз Социальных Революционеров, или Альянс,— тайная международная организация, основанная М. А. Бакуниным в сентябре 1872 г. в Цюрихе.
Стр. 325—* Речь идет о соглашении (конкордате) между Ватиканом и Австрией по церковным вопросам, заключенном в 1855 г.
Стр. 326—* Цислейтания (букв.: по эту сторону реки Лейты) — «австрийская» часть Австро-Венгерской империи.
Стр. 327—* Транслейтания (букв.: по ту сторону реки Лейты) — «венгерская» часть Австро-Венгерской империи.
Стр. 330—* Сербский государь Стефан Душан — король с 1331, царь с 1345 г. создал сильное сербско-греческое царство, присоединив к Сербии некоторые греческие земли. В цюрихском издании 1873 г. Душан ошибочно назван Душманом.
Стр. 331—* Сторонники вождя реформационного и национально-освободительного движения в Чехии Яна Гуса.
Стр. 333—* Бакунин имеет в виду мысли из ветхозаветной книги Екклесиаст, которая, по преданию, написана царем Соломоном:
Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем. Бывает нечто, о чем говорят: «смотри, вот это новое»; но это было уже в веках, бывших прежде нас.
(Еккл. I: 9-10)
Стр. 340—* См. прим. ** к стр. 272.
Стр. 350—* Немецкий император Венцель, или Венцеслав, в 1364 г. был избран чешским королем, а в 1376 г.— императором Священной Римской империи.
—** См. прим. ** к стр. 283.
Стр. 352—* Бакунин имеет в виду те секции I Интернационала, которые, разделяя принципы анархизма, не признали решений V конгресса Интернационала в Гааге (сентябрь 1872 г.). Конгресс исключил Бакунина из Международного товарищества рабочих.
Стр. 357—* Александр II — сын Николая I и прусской принцессы Фредерики-Луизы-Шарлотты-Вильгельмины, которая была дочерью прусского короля Фридриха-Вильгельма и сестрой императора Вильгельма I, приходился таким образом последнему племянником.
Стр. 358—* Речь идет о восстании 1830—1831 гг. на польских землях, находившихся под властью России.
—** Имеется в виду Общество соединенных славян, созданное в 1823 г. русскими офицерами братьями А. И. и П. И. Борисовыми и польским политическим ссыльным Ю. К. Люблинским; в 1825 г. вошло в Южное общество декабристов.
Стр. 363—* Селестская Божья Матерь — икона по названию монашеского органа целестинцев, созданного в 1254 г. отшельником Петром (будущим папой Целестином V). Поскольку, существует много вариантов икон Божьей Матери, в том числе, например, мадонны, изображенные Рафаэлем в ренессансной манере, Бакунин берет пример иконы с мадонной традиционного католического монашеского ордена, чтобы подчеркнуть реакционный характер политики официальной Франции после подавления Парижской коммуны.
** Лавр, св. мученик; пострадал вместе с братом Флором от язычников во II в.; христианская церковь отмечает его память 18 августа.
—*** Ультрамонтантство (от лат. ultra montes — за горами, т. е. в Риме) — направление (с XV в.) в католицизме, отстаивающее идею неограниченной верховной власти римского папы, его право вмешиваться в светские дела любого государства.
—**** По имени австрийского государственного деятеля князя Феликса Шварценберга, вставшего в 1848 г. во главе правительства и создавшего единое австрийское государство.
Стр. 364—* В качестве наместника Польши с 1832 г. Паскевич вел продолжительную переписку с Николаем I и предлагал, в частности, ликвидировать Царство Польское как отдельную административную единицу и организовать в нем чисто русское управление.
Стр. 365—* Фригийская шапка — головной убор якобинцев, символизирующий свободу,— высокий колпак, подобный тому, что носили жители древней Фригии (в Малой Азии).
Стр. 366—* В цюрихском издании 1873 г. ошибочно значится: «Москва».
Стр. 370—* Строфа из стихотворения А. С. Пушкина «Клеветникам России» (См.: Пушкин А. С. Полн. собр. соч. Т. 3. Ч. I. M., 1948. С. 270).
Стр. 373—* Речь идет о войне Пруссии против Дании (датско-прусская война 1848—1850 гг.) и войне Пруссии и Австрии против Дании с целью захвата герцогства Шлезвиг и Гольштейн (датская война 1864 г.), а также о франко-прусской войне 1870—1871 гг.
Стр. 380—* Средневековое право немецкого города Магдебурга, оформившееся в XIII в. и предоставившее городам значительную автономию.
Стр. 382—* Первый частичный раздел Польши между Пруссией, Россией и Австрией произошел в 1772 г.
Стр. 386—* Лимбургский сыр, приготовлявшийся в г. Лимбурге бельгийской провинции Льеж, отличался специфическим запахом.
Стр. 388—* В издании 1873 г. ошибка: «возрождение».
Стр. 389—* Бакунин имеет в виду многолетний спор между Данией и Пруссией за обладание герцогством Шлезвиг и Гольштейн; в конечном счете Дания потерпела поражение и уступила эти земли Пруссии,
** По-видимому, Бакунин имеет в виду стихотворение немецкого революционного поэта Г. Гервега «Германия, в мягкой постели…» (1848), в котором есть строфы:
И в Кельне твердыня господня,
Собор все растет и растет.
И по подписке сегодня
Германский строится флот.
(См.: Гервег Г. Избранное. М., 1958. С. 141.)
—*** В издании 1873 г. далее следовало лишнее местоимение «что».
Стр. 390—* В издании 1873 г.— ошибка: «непрочных».
Стр. 403—* Имеется в виду Великая Крестьянская война в Германии 1524—1526 гг.
Стр. 405 — * Речь идет о поражении при Вальми прусского генерала герцога Карла Брауншвейгского после вторжения возглавляемой им австро-прусской армии в революционную Францию в 1792 г.
Стр. 406—* См.: прим. ** к стр. 233.
—** Директория — правительственная коллегия из пяти лиц, учрежденная по конституции 1795 г. Свергнута Наполеоном Бонапартом 18 брюмера (9 ноября) 1799 г. Консульство — период верховного правления трех консулов с 18 брюмера (9 ноября) 1799 г. по 14 мая 1804 г. Империя — период правления Наполеона I Бонапарта после избрания его императором в 1804 г.
— *** Йенское сражение между войсками Наполеона и прусско-саксонской армией в районе г. Йена 14 октября 1806 г., которое привело к разгрому Пруссии.
— **** Шпандау — город-крепость под Берлином с цитаделью на острове.
Стр. 407—* Речи к немецкой нации И. Г. Фихте произнес в Берлинской академии наук в конце 1807 г. — начале 1808 г. (см.: Fichte J. G. Sammtliche Werke. Bd. VI. Berlin, 1845).
Стр. 408—* Речь идет о профессоре Кенигсбергского университете, в дальнейшем ректоре Берлинского университета Т. Шмальце.
Стр. 409—* См.: Springer A. Geschichte Oesterreich seit dem Wiener Frieden, 1809. V. 1. Leipzig, 1863. S. 119-120.
Стр. 417—* См.: Muller W. Geschichte der neusten Zeit. 1816—1866. Stuttgart, 1867. S. 11.
