<конец Ш2- 1833>у стоящие под текстами поздних редакций, в текстологических примечаниях не оговариваются, поскольку отсылают к одним и тем же фактам:
<1823—1826> — предполагаемое время переработки стихотворений, написанных до середины 1823 г., — для издания их К. Ф. Рылеевым и А. А. Бестужевым (издание не состоялось) и вошедших затем в Изд. 1827;
<1824—1826>, <1825—1826> — предполагаемое время переработки стихотворений, написанных в 1824 и 1823 гг. — для Изд. 1827;
<Конщ 1832—1833> — время подготовки Изд. 1835.
О времени работы над стихотворениями, предназначенными для их публикации в издании Рылеева и Бестужева, в Изд. 1827 и в Изд. 1835 см. в конце настоящего тома «Историю подготовки стихотворений Боратынского для изданий 1827,1835 и 1842 гг.».
* * *
Тексты печатаются с сохранением орфографии и пунктуации источников. Исправления сделаны только в тех случаях, когда правописание слов, расстановка или отсутствие знаков препинания в источниках могут быть квалифицированы как опечатки (что определяется либо немногочисленными устойчивыми орфографическими и пунктуационными нормами 1810-х — начала 1840-х гг., либо текстами других авторитетных источников данного стихотворения). Исправления оговорены в текстологических примечаниях. Цитаты, как на русском, так и на других языках, в комментариях и в текстологических примечаниях даны с сохранением орфографии и пунктуации цитируемых источников.
На начальном этапе подготовки настоящего издания важную работу провели В. В. Байда, М. М. Брыкина, . Л. Вишневецкая, О. О. Волкова, Е. А. Турская, А. М. Долгополова, Л. В. Ерастова, О. М. Кауфман, Н. В. Крыжко,
Н. С. Латышева, М. А. Летарова, Д. И. Митин, А. А. Петрова, Н. В. Сарафанова, М. А. Тимохина, Е. Н. Хворикова, А. В. Чеканова.
При подготовке настоящего тома значительную помощь своими практическими советами и услугами оказали: М. В. Акимова (Москва, «Philologica»), Т. Д. Акишина (Москва, РГБ), А. К. Бегинина (Москва), А. . Бобосов (Москва, ГАМ), К. Г. Боленко (Москва, Музей-усадьба «Архангельское»), С. Г. Бочаров (Москва, ИМЛИ), В. В. Варганова (Москва), М. Н. Виролайнен (Петербург, Пушкинский Дом), Н. Б. Волкова (Москва, РГАЛИ), Л. Я. Воронова (Казань, Казанский университет), М. Л. Гаспаров (Москва, Институт русского языка РАН), Т. П. Гончарова (Москва, Музей-усадьба «Мураново»), 3. В. Гронская (Моск
10
ва, ГЛМ), А. Л. Доброхотов (Москва, МГУ), С. А. Долгополова (Москва, Музей-усадьба «Мураново»), Т. И. Жигунова (Москва, РГНФ), А. И. Журавлева (Москва, МГУ), П. Р. Заборов (Петербург, Пушкинский Дом), И. В. Завьялова (Казань, Музей Е. А. Боратынского), Т. Г. Иванова (Петербург, Пушкинский Дом), Л. Н. Иванова (Петербург, Пушкинский Дом), Д. П. Ивинский (Москва, МГУ), А. А. Илюшин (Москва, МГУ), М. А. Климкова и А. В. Климков (Тамбов), Н. Н. Колесова (Петербург, Пушкинский Дом), Т. И. Краснобородько (Петербург, Пушкинский Дом), О. В. Маринин (Москва, ГАРФ), Г. А. Марущак (Москва, РГБ), В. А, Мильчина (Москва), Н. И. Михайлова (Москва, Гос. музей А.С.Пушкина), Н. Н. Невзорова (Петербург, РНБ), А. Я. Невский (Москва, ГЛМ), И. А. Новицкая (Казань, Научная библиотека Казанского университета), Е. Р. Обатнина (Петербург, Пушкинский Дом), Л. Д. Опульская-Громова (Москва, ИМЛИ), М. М. Павлова (Петербург, Пушкинский Дом), С. И. Панов (Москва), Н. С. Прохоренко (Петербург, филиал Архива Академии наук), В. А. Рас- стригин (Москва, Гос. музей А.С.Пушкина), Ф. Ш. Рысина (Москва, Гос. музей А. С. Пушкина), Е. В. Семенов (Москва, РГНФ), М. М. Сидорова (Казань, Казанский университет), Е. В. Скворцова (Казань, Музей Е. А. Боратынского), Н. И. Соболев (Петрозаводск, Петрозаводский университет), М. В. Строганов (Тверь, Тверской университет), А. Н. Судобина (Москва, МГУ), О. . Сурова (Москва, МГУ), С. А. Фомичев (Петербург, Пушкинский Дом), Л. Г. Фризман (Харьков, Харьковский университет), Г. Хетсо (G. Kjetsaa; Oslo, Slavisk-Baltisk Institutt), E. А. Усова (Москва, Гос. музей А. С. Пушкина), М. И. Шапир (Москва, «Philologica»), Н. И. Шлёнская (Москва, НБ МГУ), В. Г. Шпильчин (Тамбов).
Отдельно следует вспомнить Вадима Эразмовича Вацуро (1935—2000). Подготовка собрания сочинений Боратынского началась еще при его жизни. Многие принципы нашего издания противоречат принципам, которые отстаивал он. Но если бы в течение 1980—1990-х гг. В. Э. Вацуро не поддерживал своими сочувственными советами и полемическими замечаниями наше изучение Боратынского, это издание не могло бы состояться.
* -к -к
Расположение стихотворений Боратынского в настоящем издании
Стихотворения 1818 — первой половины 1834 г.
1.1. «Взгляните: свежестью младой…»
1.2. Мадригал. Пожилой женщине и все еще прекрасной («И в осень лет — красы младой…») Ранняя редакция
11
2. К Алине ( «Тебя я некогда любил…» )
3.1. «Тебяль изобразить и ты-ль изобразима?…»
3.2. Портрет В… («Как описать тебя? я право сам не знаю!..») Ранняя редакция
4. Любовь и Дружба (В альбомъ) («Любовь и Дружбу различают…»)
5. «Мы будем пить вино по гроб…»
6. «Здесь погребен армейской Капитан…»
7. «В пустых разщетах, в грубом сне…»
8. <Эпиграмма> («Дамон! ты начал — продолжай…»)
9. К Креницыну ( «Товарищь радостей младых…» )
10.1. Дельвигу («Так, любезный мой Гораций…»)
10.2. К Дельвигу («Так, любезный мой Гораций…») Ранняя редакция
11. Прощанье («Простите, милые досуги…»)
12.1. «Тебе на память, в книге сей…»
12.2. Ш—му (В Альбомъ) («Пускай измаранный листок…») Ранняя редакция
12.3. «Земляк! в стране чужой, суровой…» Вариант поздней редакции
13. Отрывки из Поэмы: Воспоминания ( «Посланница небес, безсмертных дар счастливый…»)
14.1. «И так, мой милый, не шутя…»
14.2. Б—му (при отъезде его в армию) («И так, безпечного досуга…»)>Ранняя редакция
14.3. К **** при отъезде в армию («И так, мой милый, не шутя…») Промежуточная редакция
15.1. «Он близок, близок день свиданья…»
15.2. Элегия («Уже ли близок час свиданья!..») Ранняя редакция
16.1. «Поэт Писцов в стихах тяжеловат…»
16.2. Эпиграмма («Хоть глуповат под час Дамон…») Ранняя редакция 17. К Кюхельбекеру («Прости, Поэт! судьбина вновь…»)
18.1. «Где ты, безпечный другъ? где ты, о Дельвиг мой…»
18.2. Послание к Б… Дельвигу («Где ты, безпечный другъ? где ты, о Дельвиг мой…») Ранняя редакция
19. К—ву ( «Любви веселой проповедник…» )
20.1. «Разстались мы; на миг очарованьем…»
20.2. Элегия («На краткий миг пленяет в жизни радость…») Ранняя редакция
21.1. «Незнаю? милая, Незнаю!..»
21.2. <Мадригалъ>. К девушке, которая — на вопрос, как ее зовут — отвечала: не знаю («Не знаю! милое не знаю…») Ранняя редакция
22.1. «Твой детский вызов мне приятен…»
22.2. Лиде («Твой детской вызов мне приятен…») Ранняя редакция
23.1. Подражание Лафару («Свободу дав тоске моей…»)
12
23.2. <Элегия> («Заснули рощи над потоком…») Ранняя редакция
23.3. Элегия («Дремала роща над потоком…») Промежуточная редакция 24. Весна (Элегия) («Мечты волшебныя, вы скрылись от очей!..»)
23.1. Финляндия («В свои разселины вы приняли певца…»)
25.2. Финляндия («Громады вечных скал, гранитныя пустыни…») Ранняя редакция
26. Финским красавицам (Мадригалъ) («Так — ваш язык еще мне нов…»)
27.1. «Живи смелей, товарищ мой…»
27.2. К—ну («Живи смелей, товарищ мой…») Ранняя редакция
28.1. «Поверь, мой милый друг, страданье нужно нам…»
28.2. «Поверь, мой милой друг, страданье нужно нам…» Ранняя редакция
29.1. «Разсеявает грусть веселый шум пиров…»
29.2. Уныние («Разсеевает грусть веселый шум пиров…») Ранняя редакция
29.3. Лагерь («Разсеевает грусть пиров веселый шум…») Позднейшая редакция
30.1. «Пора покинуть, милый друг…»
30.2. <Элегия> (Н. М. К.) («Пора покинуть, милый друг…») Ранняя редакция
30.3. «Нельзя ль найти любви надежной…» Особая редакция
31.1. «Чувствительны мне дружеския пени…»
31.2. Эпилог («Чувствительны мне дружеския пени…») Ранняя редакция
32. «Младыя Г рации сплели тебе венок…»
33. «Мила как Грация, скромна…»
34. «Я возвращуся к вам, поля моих отцов…»
35.1. «Прощай, отчизна непогоды…»
35.2. <Элегия> («Прощай, отчизна непогоды…») Ранняя редакция 36. «Напрасно мы, Дельвиг, мечтаем найдти…»
37.1. Елизийския поля («Бежит неверное здоровье…»)
37.2. Елисейския поля («Бежит неверное здоровье…») Ранняя редакция
38. «Так! отставного шалуна…»
39. Больной ( «Други! радость изменила…» )
40.1. Песня («Страшно воет, завывает…»)
40.2. Руская песня («Страшно воет, завывает…») Ранняя редакция
41.1. «Один, и пасмурный душою…»
41.2. Бдение («Один с любимою мечтою…») Ранняя редакция
41.3. Тоска («Один за чашей пуншевою…») Ранняя редакция
42.1. В Альбом («Вы слишком многими любимы…»)
42.2. В Альбом («Вы слишком многими любимы…») Ранняя редакция
42.3. «Вы слишком многими любимы…» Ранняя редакция 43. «Приманкой ласковых речей…»
13
44.1. «Шуми, шуми с крутой вершины…»
44.2. Водопад («Шуми, шуми с крутой вершины…») Ранняя редакция
45.1. «Чтоб очаровывать сердца…»
45.2. К *** («Кто жаждет славы, милый мой!..») Ранняя редакция
46.1. «Приятель строгой, ты не прав…»
46.2. Булгарину («Нет, нет, Булгарин! ты не прав…») Ранняя редакция
46.3. К …. («Нет, нет! мой Ментор, ты неправ…») Промежуточная редакция
47.1. Цветок («С восходом солнечным Людмила…»)
47.2. Цветок («Порою утренней Людмила…») Ранняя редакция 48. «Ты былъ-ли, гордый Рим, земли самовластитель…»
49.1. « В своих стихах он скукой дышет…»
49.2. Эпиграмма («Его творенье скукой дышет…») Ранняя редакция
50. «Вчера ненастливая ночь…»
51. «Полуразрушенный я сам себе не нужен…»
52. Моя жизнь («Люблю за дружеским столом…»)
53. <Элегия> («Нет, не бывать тому, что было прежде!..»)
54. Разуверение («Не искушай меня без нужды…»)
55. «Дало две доли Провидение…»
56. «Когдаб вы менее прекрасной…»
57.1. « Когда неопытен я был…»
57.2. «Слепой поклонник красоты…» Ранняя редакция
57.3. Л—ой («Слепой поклонник красоты…») Промежуточная редакция
58.1. «О своенравная Аглая!..»
58.2. «О своенравная София!..» Ранняя редакция
59.1. «Мне с упоением заметным…»
59.2. К — («Зачем живыя выраженья…») Ранняя редакция
60. «Неизвинительной ошибкой…»
61. «Я безразсуден — и не диво!..»
62.1. «Любви приметы…»
62.2. Догадка («Любви приметы…») Ранняя редакция 63. «На кровы ближняго селенья…»
64.1. «Сей поцелуй, дарованный тобой…»
64.2. Поцелуй (Дориде) («Сей поцелуй дарованный тобой…») Ранняя редакция
65.1. «Зачем, о Делия! сердца младыя, ты…»
65.2. Дориде («За чем нескромностью двусмысленных речей…») Ранняя редакция
66. « На звук цевницы голосистой…»
67. Сестре («И ты покинула семейный, мирный круг…»)
68.1. Дельвигу («Дай руку мне, товарищ добрый мой…»)
14
68.2. К Дельвигу («Дай руку мне, товарищ добрый мой…») Ранняя редакция
69.1. Г—чу ( « Враг суетных утех и враг утех позорных…» )
69.2. <Гнедичу от Баратынскаго> («Души признательной всегдашний властелин…») Ранняя редакция
69.3. Г—чу, который советовал Сочинителю писать Сатиры («Враг суетных утех и враг утех позорных…») Промежуточная редакция
70. «Ты ропщешь, важный журналист…»
71. Эпиграмма ( «Везде бранит поэт Клеон…» )
73.1. Паденье листьев («Желтел печально злак полей…»)
73.2. Паденье листьев («Поблекнули ковры полей…») Ранняя редакция
73.3. Падение листьев («Поблекнули ковры полей…») Ранняя редакция 74. Лета ( «Душь холодных упованье…» )
75.1. Размолвка ( «Мне о любви твердила ты шутя…» )
75.2. Размолвка («Прости сказать ты поспешаешь мне…») Ранняя редакция
76.1. «Желанье счастия в меня вдохнули боги…»
76.2. Безнадежность («Желанье счастия в меня вдохнули боги…») Ранняя редакция
ПА. Н. И. Гнедичу («Так! для отрадных чувств еще я не погиб…»)
77.2. Н. И. Гнедичу («Нет! в одиночестве душой изнемогая…») Ранняя редакция
77.3. Н. И. Гнедичу («Столицей шумною в изгнаньи позабыт…») Ранняя редакция
78.1. Лутковскому («Влюбился я, полковник мой…»)
78.2. К ** («Влюбился я, Полковник мой…») Ранняя редакция 19. «О счастии с младенчества тоскуя…»
80.1. «Притворной нежности не требуй от меня…»
80.2. Признание («Притворной нежности не требуй от меня…») Ранняя редакция
81. « Когда взойдет денница золотая…»
82. « Когда придется как нибудь…»
83.1. Богдановичу («В садах Элизия, у вод счастливой Леты…»)
83.2. Богдановичу («В садах Элизия, у вод счастливой Леты…») Ранняя редакция
84. « Очарованье красоты…»
85. Она («Есть что-то в ней, что красоты прекрасней…»)
86. «Мы пьем в любви отраву сладкую…»
87.1. «Взгляни на звезды: много звезд…»
87.2. Звезда («Взгляни на звезды: много звезд…») Ранняя редакция
88.1. «Поверь, мой милый! твой Поэт…»
15
88.2. Л. С. П—ну («Поверь, мой милый, твой поэт…») Ранняя редакция
89.1. «Решительно, печальных строк моих…»
89.2. Оправдание («Я силился — счастливой старины…») Ранняя редакция
90.1. Череп («Усопший брат! кто сон твой возмутилъ?..»)
90.2. Череп («Усопший брат, кто сон твой возмутилъ?..») Ранняя редакция
90.3. Могила («Усопший брат, кто сон твой возмутилъ?..») Промежуточная редакция
91. Невесте (А. Я. В.) («Не раз Гимена клеветали…»)
92. «Завыла буря; хлябь морская…»
93. Леда («В стране роскошной, благодатной…»)
94.1. «Рука с рукой Веселье, Горе…»
94.2. Веселье и Горе («Рука с рукой Веселье, Горе…») Ранняя редакция
95.1. Авроре Ш («Выдь, дохни нам упоеньем…»)
95.2. Девушке, имя которой было: Аврора («Соименница Авроры…»)
95.3. «Oh qiTil te sied ce nom cTAurore…»
96. Запрос M—ву («Что скажет другу своему…»)
97. «Отчизны враг, слуга Царя…»
98. «Как много ты в немного дней…»
99. «Взгляни на лик холодный сей…»
100. Эпиграмма («Свои стишки Тощев пиит…»)
101.1. «В глуши лесов счастлив один…»
101.2. Стансы («О чем ни молимся богам…») Ранняя редакция
102. Ода
