Оп. 1. № 49. Л. 6.
379

224. «Опять весна, опять смиется луг…»
(Черновой автограф)
Местонахождение оригинала неизвестно (Воспроизводится по факсимиле, помещенному в Изд. 1869, на вклейке)
30

2252′<<НТ ^но головою п гт ^еРн°в°й автограф) П4^33.0„.,.М49.16о6. » 381 231. Хор питый в день имянин дядиньки Б.<огдана> Андр.<еевича> его маленькими племянницами Панчулидзевыми («Родству приязни нЬжной…») РГАЛИ. Ф. 427. Оп. 1. № 986. Л. 69.

382

231. Хор петый в день имянин дядиньки Б.<огдана> Андр.<еевича> его маленькими племянниками Панчулидзевыми («Родству приязни нежной…»)

РГАЛИ. Ф. 427. Оп. 1. № 986. Л. 69 об.

383

231. Журналист Фиглярин и Истина («Он точно, он безспорно…») (Автограф А. С. Пушкина с поправками Боратынского)

ПД. Ф. 244. Оп. 1. № 1604. Л. 49.

(Воспроизводится по публикации: Цявловская 1961. С. 123)

384

242. «Приют, от светских посещений…»

(Из письма Боратынского И. В. Киреевскому от 22 декабря 1833 г.)

РГАЛИ. ф. 236. Оп. 2. NQ 8. Л. 97—98 об.

25 — 5341

383

3. Авторитетные списки

193.2 «Как взоры томные свои…» (Копия в альбоме «кузины Натальи»)

РГАЛИ. Ф. 51. Оп. 1. № 234. Л. 3.

386

208.2. «Толп к стогласный день приветенъ; но страшна…) Ранняя редакция (Копия Н. Л. Боратынской)

ПД. Ф. 33. Оп. 1. Е 48. Л. 1.

25′

387

216. «Небо Италии, небо Торквата…»

(Копия Н. Л. Боратынской)

ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 38. Л. 19 об.

388

219. «На все свой ход, на все свои законы…»

(Копия Н. Л. Боратынской)

ПД. Ф. 33. Оп. 1. Е 38. Л. 37 Об.

389

220. «В руках у этаго педанта…»

(Копия Н. Л. Боратынской)

ПД.Ф.ЗЗ.Оп. 1. № 38. Л. 33 об.

2213. Котерия ( «Братайтеся! вы бдительной защите…»)

(Копия С. А. Соболевского)

ПД. № 16033. Л. 1 об.

223. «Спасибо злобЬ хлопотливой…»

(Копия Н. Л. Боратынской)

ПД. Ф. 33. Оп. 1. N° 38. Л. 32 об.

392

224. «Опять весна, опять смиется луг…»

(Копия Н. Л. Боратынской)

ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 38. Л. 34.

393

224. «Опять весна, опять смиется луг…»

(Копия Н. Л. Боратынской)

ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 38. Л. 34 об.

225.1. «Люблю я вас Богини пинья…»

(Копия Н. Л. Боратынской)

ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 38. Л. 32.

225.1 . «Люблю я вас Богини пинъя…»

(Копия Н. Л. Боратынской, посланная в письме П. А. Плетневу от 12 ноября 1844 г.)

ПД. Ф. 234. Оп. 3. № 80. Л. 23.

396

226. «Когда твой голос, о Поэт…» (Копия С. А. Соболевского)

ПД. N9 16033. Л. 1.

221. «Когда дитя и страсти и сомнинья…»

(Копия Н. Л. Боратынской)

ПД. Ф. 33. Оп. 1. N9 38. Л. 38 об.

398

221.« Когда дитя и страсти и сомненья…»

(Копия Н. Л. Боратынской, посланная в письме П. А. Плетневу от 12 ноября 1844 г.)

ПД. Ф. 234. Оп. 3. № 80. Л. 24.

399

230. Молитва («Царь небес! Успокой…»)

(Копия Н. Л. Боратынской, посланная в письме П. А. Плетневу от 12 ноября 1844 г.)

ПД. Ф. 234. Оп. 3. № 80. Л. 23 об.

400

236. «Князь Шаликов, газетчик наш печальный…» (Запись И. М. Снегирева в его дневнике)

ПД. Ф. 361. № 64. Л. 96.

26 — 5341

401

239. «Je voudrais bien та mere…»

(Копия Л. E. Боратынского)

ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 40. Л. 99 об.

III

Стихотворения Боратынского в альбомах и тетрадях Н. Л. Боратынской

26*

Стихотворения Боратынского в альбомах и тетрадях Н. Л. Боратынской (краткое описание)*

ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 38 (старый шифр: 21731). Альбом «Souvenir».

Альбом в переплете, 225 х 175 мм, 76 л., сшитый из листов белой и цветной бумаги (водяной знак: «J. Whatman 1822»); на кожаной обложке металлический картуш с выгравированной надписью «Souvenir». Хранился в Казанском архиве Боратынских, принадлежал дочери поэта, 3. Е. Геркен. Впервые описан

М. Л. Гофманом (Изд. 1914—1915. Т. II. С. 274—275).

Альбом открывается серией автографов Боратынского, под общим заглавием «Сочинения Евгения Баратынскаго 1824 и 1825 года», которые, по-видимому, были внесены в альбом Настасьи Львовны в период сватовства или в первое время после свадьбы (весна — осень 1826 г.). Последующие записи сделаны рукой Н. Л. Боратынской существенно позднее — скорее всего, уже после смерти поэта (см. подробнее в сопроводительной статье). Помимо стихотворений, в альбоме находятся копии писем Боратынского к жене, матери, Н. В. и С. Л. Путятам, А. С. Пушкину, а также переработанный вариант поэмы «Цыганка», рисунки карандашом и красками. Единственная запись, не имеющая отношения к текстам Боратынского, — выписка из Д. де Жирарден рукой Настасьи Львовны (Л. 10).

Титульный лист: «Сочинения | Евгения Баратынскаго | 1824 и 1825 года» — автограф.

Л. 1—2. «Звезда» («Взгляни на звезды: много звезд…») — автограф

(№87).

Л. 2 об. «Веселье и Горе» («Рука с рукой веселье, горе…») — автограф

(№ 94.2).

Л. 3—4. «Буря» («Завыла буря, хлябь морская…») — автограф (№ 92).

* Составлено А. С. Бодровой при участии В. Н. Попова.

405

Л. 4 об. «Девушке имя которой было: Аврора» («Соименница Авроры…») — автограф (№95.2).

Л. 5. «Безнадежность» («Желанье щастия в меня вдохнули Боги…») — автограф

(№ 76.1).

Л. 5 об. «Дорога жизни» («В дорогу жизни снаряжая…») — автограф

(№ 104).

Л. 6—7. «Бал. Отрывокъ» (от «Глухая полночь. Строем длинным…» до «Под гул порывистой смычков…») — автограф (см. Т. 4 наст, изд.).

Л. 7 об. «Эпиграма»<так!> («Певец какой то на искус…») — автограф (№ 72).

Л. 8—8 об. «Песня» («Когда взойдет денница золотая…») — автограф (№81).

Л. 9—10. «Черепъ» («Усопший брат, кто сон твой возмутилъ?..») — автограф (№ 90.1).

Л. 10. Выписка из Д. де Жирарден рукой Н. Л. Боратынской (на французском языке).

Л. 10 об.—14. «Телема и Макаръ» («Телема пламенна, игрива…») — автограф (см. Т.4 наст. изд.).

Л. 14. «Эпиграма»<так!> («И ты Поэт и он Поэт…») — автограф

(№ 112.2).

Л. 14 об. «А. А. В—ой» («Очарованье красоты…») — автограф (№ 84).

Л. 15.. «*** Посылая тетрадь стиховъ» («В борьбе с тяжелою судьбой…») — автограф (№ 105.2).

Л. 15 об. «Эпиграма»<так!> («Что ни болтай, а я великой муж!..») — автограф (№ 115).

Л. 16—19. «Эда. Часть 1аи» (от «Чего робеешь ты при мне…» до «Она лукавцу отвечала…») — автограф (см. Т. 4 наст. изд.).

Л. 19 об. «Небо Италии, небо Торквата…» (№ 216).

Л. 20—20 об. Два рисунка (вклеены): зимний пейзаж (дом, колодец, деревья) и «LOrigine de Иа Peinture».

Л. 21—23. Копии трех писем Боратынского к Пушкину (1825—1828; см. Летопись. С. 167, 172, 203, а также ниже в ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 40 и №41).

Л. 23 об. Копия письма Боратынского к матери из Дрездена (1843; см. Летопись. С. 399—400; а также ниже в ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 40 и № 41).

Л. 24. Рисунок (вклеен): акварельный пейзаж.

Л. 24 об. Чистый.

406

Л. 25—27. Копии писем и записок Боратынского к Настасье Львовне (1829—1837, 6 писем; см. Летопись. С. 226—227, 333, 338, 339, 340, а также ниже в ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 40).

Л. 27 об. Чистый.

Л. 28. Рисунок карандашом (вклеен): пейзаж (домик, деревья).

Л. 28 об. Чистый.

Л. 29—35. Копии писем Боратынского к Настасье Львовне из Петербурга (1840,10 писем; см. Летопись. С. 356—363, а также ниже в ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 40), л. 33—33 об. чистые.

Л. 35 об.—37. Копии писем Боратынского к Настасье Львовне из Москвы в Петербург (1840, 3 письма; см. Летопись. С. 366—367, а также ниже в ПД. Ф. 33. Оп.1. №40).

Л. 37 об. Чистый.

Л. 38. Копии записок Боратынского к Настасье Львовне из Скуратова и Подольска (1837, 2 письма; см. Летопись. С. 338, 340, а также ниже в ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 40).

Л. 38 об. «Когда, дитя и страсти и сомненья…» (№ 227).

Л. 39—41 об. Копии писем Боратынского из Парижа (1843—1844) к Н. В. и С. Л. Путятам (3 письма; см. Летопись. С. 402, 404—405, а также ниже в ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 40 и № 41) и к матери (1 письмо; см. Летопись. С. 402—404, а также ниже в ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 40 И №41).

Л. 42. Рисунок (вклеен): Эней покидает Трою с Анхизом и Асканием.

Л. 42 об. «К Дельвигу» («Так, любезный мой Гораций…») (№ 10.1).

Л. 43—45. Копии писем Боратынского к Н. В. и С. Л. Путятам из Франции и Италии (1844, 5 писем; см. Летопись. С. 406—410, а также ниже в ПД. Ф. 33. Оп.1. №40 И №41).

Л. 45 об. «Порою ласковую Фею…» (№ 152), «Все мысль, да мысль! Художник бедный слова!..» (№ 211), «Старательно мы наблюдаем свет…» (№ 136) — с параллельной записью французских автопереводов.

Л. 46. «К чему неволнику <так!> мечтания свободы?..» (№ 179), «В дни безграничных увлечений…» (№ 164) — с параллельной записью французских автопереводов.

Л. 46 об. «Рифма» («Когда на играх Олимпийских…») (№ 215.2) — с параллельной записью французского автоперевода.

Л. 47. «Чувствительны мне дружеския пени…» (№ 31), «Коттерие» («Братай- теся, к взаимной обороне…») (№ 221.1), «Прогоны жизни» («В дорогу жизни снаряжая…») (№ 104), «Всегда и в пурпуре и злате…» (№ 195) — с параллельной записью французских автопереводов.

407

Л. 47 об. «На смерть Гёте» («Предстала, и старец великой смежил…») (№ 169) — с параллельной записью французского автоперевода.

Л. 48. «На что вы дни! Юдольный мир явленья…» (№ 204) — с параллельной записью французского автоперевода.

Л. 48—49. «Последний Поэтъ» («Век шествует путем своим железным…») (№ 191) — с параллельной записью французского автоперевода.

Л. 49 об. «Толпе тревожный день приветен, но страшна…» (№ 208.1) — с параллельной записью французского автоперевода.

Л. 49 об.—50. «Предразсудок! он обломок…» (№ 192.1) — с параллельной записью французского автоперевода.

Л. 50. «Пироскафъ» («Дикою, грозною ласкою полны…») (№ 228).

Л. 50 об.—51. «Дядьке Итальянцу» («Беглец Италии, Жьячинто, дядька мой…») (№ 229).

Л. 51 об. Выскобленная и перечеркнутая запись «Когда дитя и страсти и сомненья…» (№ 227); «С книгою Сумерки С. Н. Карамзиной» («Сближеньем с вами на мгновенье…») (№ 222).

Л. 52. «Молитва» («Царь Небес! успокой…») (№ 230), «Люблю я вас Богини пенья…» (№ 225.1).

Л. 52 об. «Спасибо злобе хлопотливой…» (№ 223).

Л. 53. «Когда твой голос, о Поэт…» (№ 226).

Л. 53 об. «Коттерие» («Братайтеся: к взаимной обороне…») (№ 221.1).

Л. 54—54 об. «Опять весна, опять смеется луг…» (№ 224).

Л. 55. «Н. Е. Б » («Двойною прелестью опасна…») (№ 171), «Увы! Тво

рец непервых сил!..» (№ 196).

Л. 55 об. «Поверьте мне, Фиглярин журналист…» (№ 148), «В руках у этаго педанта…» (№ 220).

Л. 56. «Мою звезду я знаю, знаю…» (№ 217).

Л. 56 об.—57. «Н. М. Языкову» («Языков, буйства молодаго…») (№ 165).

Л. 57 об. «На все свой ход, на все свои законы…» (№ 219).

Л. 58. «На виньетку представляющую Автора за письменным столом, а подле него Истину» («Он точно, он безспорно…») (№ 237).

Л. 58 об. «Oh qu’il te sied ce nom dAurore…» (№ 95.3).

Л. 59—60. Глава VIII <из поэмы «Цыганка»> (от «Стояла ночь уже давно…» до «Его опять на дольний прахъ»).

Л. 60 об. Копия письма