Боратынской на франц. яз. из «Болезней века» Э. Аллеза: «Edouard Alletz. Maladies du siecle. Discours prelimi- naire».
Л. 88—88 об. Чистые.
Л. 89—96. Выписки неустановленным почерком из «Note sur Chateaubriand»; «Стелло», «Чаттертона» А. де Виньи; А. Дюма, Ж. Санд (на французском языке); копия стихотворения В. А. Жуковского «Моя богиня» ( « Какую безсмертную…»).
Л. 96. «Лета» («Душ холодных упованье…») (№ 74) — копия Л. Е. Боратынского (?).
Л. 96 об. Чистый.
Л. 97. Выписка из «Robe de noce» А. Дюма.
Л. 97 об.—98 об. Чистые.
Л. 99—99 об. «Письма Детства Е. А. Баратынскаго А. Ф. и А. А. Баратынскимъ» (1806—1807, 3 письма родителям и тетушке; см. Летопись.
С. 52—54) — копии Л. Е. Боратынского.
Л. 99 об. «Je voudrais bien та mere…» (№ 239) — копия Л. Е. Боратынского.
Л. 100. Копии писем тетушкам и матери (1805—1807, 2 письма; см. Летопись. С. 54) — рукой Л. Е. Боратынского.
Л. 100 об. Копия письма С. А. Боратынского к матери, ошибочно сочтенного письмом Евгения (см. Летопись. С. 430) — рукой Л. Е. Боратынского.
Л. 100 об.—112. Копии писем Боратынского старшим родственникам (матери и дядьям, 1811 —1825, 16 писем; см. Летопись. С. 56, 58, 59, 57, 68, 91, 71, 75, 77,141—142, 151,125, 78—79, 83—84, 77—78) — рукой Л. Е. Боратынского.
ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 41 (старый шифр: 21729)
Тетрадь в переплете, ип 8° (166 х 205 мм), 65 л. Хранилась в Казанском архиве Боратынских, затем, вместе с другими документами, была передана А. Н. Боратынским Ю. Н. Верховскому (по всей видимости, эта тетрадь входила в число «8 тетрадок» с копиями Н. Л. Боратынской, которые упомянуты в списке материалов, привезенных Верховским — Верховский 1908.
С. 1203).
Альбом заполнен целиком рукой Н. Л. Боратынской и включает записи поздних текстов Боратынского и стихотворений, не вошедших в Изд. 1835. К этому
414
корпусу добавлено также несколько писем Боратынского из-за границы (1843— 1844). Записи стихотворений снабжены карандашными пометами (в полистной росписи выделены курсивом) — о жанровом распределении текстов, отразившими, вероятно, работу по подготовке семейного издания с жанровой компоновкой материала (см. сходное распределение в других тетрадях Н. Л. Боратынской [ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 42], а также сообщение о таком плане собрания в письмах Л. Е. Боратынского к М. Н. Лонгинову — С. 490—491).
Л. 1. «Перуны. Элегия» («Люблю я вас Богини пенья…») (№ 225.1).
Л. 1 — 1 об. «Память Поэту. Элегия» («Когда твой голос, о Поэт…») (№226).
Л. 1 об. «С. Н. Карамзиной при посылке Сумерковъ». Смись («Сближеньем с вами на мгновенье…») (№ 222).
Л. 2—2 об. «Пироскафъ». Мелкие стихотворенья. Тритцат третье («Дикою, грозною ласкою полны…») (№ 228).
Л. 3—6. «Дядьке Итальянцу». Послание («Беглец Италии, Жьячинто, дядька мой…») (№ 229).
Л. 6 об. «Когда дитя и страсти и сомненья…». Элегия (№ 227).
Л. 7. «Молитва» («Царь небес! успокой…»). Мелкие стихотворенья. Три- туат четвертое (№ 230).
Л. 7 об. «Спасибо злобе хлопотливой…». Лирическое стихотворенье (№ 223). Л. 8. «Коттерие». Эпиграмма («Братайтеся, к взаимной обороне…»). (№221.1).
Л. 8 об.—9. «Лес. Элегия» («Опять весна; опять смеется луг…») (№ 224).
Л. 9 об. Чистый.
Л. 10—44. «Цыганка. Переделанная в 1842 году».
Л. 44 об. Чистый.
Л. 45. Заголовок: «Эпиграммы».
Л. 45 об. «Поверьте мне, Фиглярин журналист…» (№ 148).
Л. 46. «На некрасивую виньетку представляющую Автора за письменным столом а подле него Истину» («Он точно, он безспорно…») (№ 237).
Л. 46 об. «На все свой ход, на все свои законы…» (№ 220).
Л. 47. «Увы! Творец непервых сил!..» (№ 196).
Л. 47 об. Чистый.
Л. 48 об. «Небо Италии, небоТорквата…» Мелкия стихотворенья. Тритуать пятое (№ 216).
Л. 49. «В Альбом. Н. Е. Б » («Двойною прелестью опасна…»)
(№171).
415
Л. 49 об.—50. «К Языкову» («Языков, буйства молодаго…»). Посланье (№ 165).
Л. 50. «Обеды» («Я не люблю хвастливые обеды…»). Мелкия стихотворения. Трити,ат шестое (№ 218).
Л. 50 об. «Мою звезду я знаю, знаю…» Мелкия стихотворения. Тритцат восьмое (№ 217).
Л. 51—60 об. «Несколько писем из за Границы». Копии писем Боратынского к матери и Н. В. и С. Л. Путятам из заграничного путешествия (1843—1844, 5 писем; см. Летопись. С. 399—400, 402—404, 405, 408—410), л. 57 — чистый.
Л. 61—65 об. Чистые.
ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 42
(старые шифры: 21726, 21733, 21805, Р. 1—22—362)
Пять сшитых непереплетенных тетрадей и отдельные листы разного формата (154 лл., включая 49а, 54а, 109а), заполненные рукой Н. Л. Боратынской.
В современную единицу хранения объединены рукописи разнородного происхождения (см. старые шифры), в ее основе — 5 тетрадей и отдельный лист (по современной нумерации л. 116—117 об.), составлявшие единицу хранения под старым шифром ПД 21733. Входившая в то же архивное дело тетрадь под заглавием «Эпиграммы» была утрачена в период между 1936 и 1957 гг. (см. Изд. 1936. Т. II. С. 270; Изд. 1957. С. 368; роспись содержания тетради эпиграмм сохранилась в подготовительных материалах М. Л. Гофмана: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 73. Л. 175—176). Все эти тетради поступили в Пушкинский Дом из Казанского архива, переданные А. Н. Боратынским Ю. Н. Верховскому в 1908 г. — см. Верховский 1908. С. 1203).
Одна из тетрадей (л. 118—145 об.) по водяному знаку датируется не ранее 1848—1849 гг. (Клепиков 1959. С. 103, № 67). Время заполнения других тетрадей точно установить затруднительно, однако, судя по последовательно проведенному в них жанровому распределению стихотворений, они могли предназначаться для подготовки собрания сочинений Боратынского с таким распределением материала (см. об этом письма Л. Е. Боратынского к М. Н. Лон- гинову — С. 490—491). В пользу этого предположения свидетельствует и тот факт, что, в отличие от других альбомов Н. Л. Боратынской, здесь собраны как поздние тексты, так и — в основном — стихотворения, вошедшие в Изд. 1835. Таким образом, блок из 6 тетрадей, входивших в единый комплекс (ПД 21733), мог представлять собой наиболее полный свод опубликованных текстов Боратынского, предназначавшийся для задуманного издания.
416
<Тетрадь № 1>. Сшитая тетрадь ип 16° (107 х 140 мм), заголовок: «Элегии» (со сквозной нумерацией стихотворений; старый шифр: 21733)
Л. 1—2. (1) «Истина» («О счастии с младенчества тоскуя…») (№ 79).
Л. 2 об. (2) «Ропотъ» («К чему невольнику мечтания свободы?..») (№ 179). Л. 2 об. «Римъ» («Ты былъ-ли гордый Рим, земли самовластитель…») (№ 48). Л. 3—4. (3) «Родина» («Я возвращуся к вам, поля моих отцов…»)
(№ 34).
Л. 4 об.—5. (4) «Водопадъ» («Шуми, шуми с крутой вершины…») (№ 44.1). Л. 5. (5) «Ожиданье» («Она придет! к ея устам…») (№ 106).
Л. 5 об. (6) «Роща» («На кровы ближняго селенья…») (№ 63); рядом с заглавием карандашная помета: «Разлука» (т. е. предполагалось перенесение названного стихотворения на это место — см. ниже).
Л. 6. (7) «Лета. Из Мильвуа» («Душ холодных упованье…») (№ 74); изначально на листе, судя по зачеркнутому заглавию, должно было быть помещено стихотворение «Фея» («Порою ласковую Фею…», № 152); рядом с текстом помета: «после Разлуки».
Л. 6 об. (8) «Лагерь» («Разсе<и>вает грусть пиров веселый шум…»)
(№ 29.3); первоначально было озаглавлено: «Уныние».
Л. 7. (9) «Из А. Шенье» («Под бурею судеб, унылый, часто я…») (№ 132).
Л. 7 об.—8 об. (10) «Буря» («Завыла буря; хлябь морская…») (№ 92).
Л. 8 об.—9. (И) «К Лиде» («Твой детский вызов мне приятен…» )
(№22.1).
Л. 9 об.—10. (12) «Фея» («Порою ласковую Фею…») (№ 152).
Л. 10. (13) «Поцелуй» («Сей поцелуй, дарованный тобой…») (№ 64.1).
Л. 10 об. — И. (14) «Бдение» («Один, и пасмурный душою…») (№ 41.1).
Л. И об.—12. (15) «Весна» («На звук цевницы голосистой…») (№ 66).
Л. 12 об. (16) «Разлука» («Разстались мы; на миг очарованьем…»)
(№ 20.1); карандашом дописано: «После Рощи» (см. выше).
Л. 13—14. (17) «Паденье листьев. Из Мильвуа» («Желтел печально злак полей…») (№ 73.1).
Л. 14 об.—15. (18) «С. Д. П » («Зачем, о Делия! сердца младыя, ты…»)
(№ 65.1); текст перечеркнут, с надписью: «В посланья».
Л. 15 об. (19) «Все проходитъ» («Наслаждайтесь: все проходит!…») (№ 178). Л. 16. (20) «Дремота» («Чувствительны мне дружеския пени…») (№ 31.1);
первоначально под другим заглавием: «Усыпленье» .
Л. 16 об. (21) «Грусть» («Он близок, близок день свиданья…») (№ 15.1); первоначально под другим заглавием: «Тоска».
27 — 5341
417
Л. 17—17 об. (22) «Черные очи» («Люблю я красавицу…») (№ 161).
Л. 18—19. (23) «Русская песня» («Страшно воет, завывает…») (№ 40). Л. 19 об.—20. (24) «Стансы» («В глуши лесов счастлив один…») (№ 101.1).
Л. 20 об.—21. (25) «Отъездъ» («Прощай, отчизна непогоды…») (№ 35.1). Л. 21 об.—22 об. (26) «Елизийския поля» («Бежит неверное здоровье…») (№37.1).
Л. 23. (27) «Разуверение» («Не искушай меня без нужды…») (№ 54).
Л. 23 об.—24. (28) «Утраты» ( « Когда взойдет денница золотая…»)(№ 81).
Л. 24 об.—25 об. (29) «Оправдание» («Решительно, печальных строк моих…») (№ 89.1).
Л. 26. (30) «Замена» («Когда неопытен я был…») (№ 57.1).
Л. 26 об. (31) «Любви приметы» («Любви приметы…») (№ 62.1).
Л. 27—27 об. (32) «Подражание Лафару» («Свободу дав тоске моей…») (№ 23.1).
Л. 28. (33) «Приманкой ласковых речей…» (№ 43).
Л. 28 об. (34) «Любовь» («Мы пьем в любви отраву сладкую…») (№ 86). Л. 29—30. (35) «Признанье» («Притворной нежности не требуй от меня…») (№ 80.1).
Л. 30 об.—31. (36) «Старикъ» («Венчали розы, розы Леля…») (№ 134).
Л. 31 об. (37) «К Амуру» («Тебе я младость шаловливу…») (№116); зачеркнуто, с припиской: «В мелкия».
Л. 32—32 об. (35) <так!> «Ошибка» («Я не любил ее, я знал…») (№ 182.1).
Л. 33—34. (36) <так!> «Звезда» («Взгляни на звезды: много звезд…»)
(№ 87.1); заглавие исправлено из «Звездочка».
Л. 34 об.—36 об. (37) «Запустение» («Я посетил тебя, пленительная сень…») (№ 180.1).
Л. 37—38. (38) «Кольцо. С. Э.» («Дитя мое, она сказала…») (№ 177).
Л. 38 об.—39. (39) «Разсветъ» («В дни безграничных увлечений…») (№ 164).
Л. 39. «Эхо» («Бывало, отрок, звонким кликом…») (№ 162).
Л. 39 об. (40) «Память Поэту» («Когда твой голос, о Поэт…») (№ 226). Л. 40—41. (41) «Возвращение весны» («Весна, весна! Как воздух чист!..») (№ 187).
Л. 41. (42) «Перуны» («Люблю я вас Богини пенья…») (№ 225.1).
Л. 41 об.—42. (43) «Омраченье» («Когда исчезнет омраченье…») (№ 181). Л. 42 об.—43 об. (44) «Бедный старецъ» («Что за звуки? мимоходом…») (№ 210).
418
Л. 43 об.—44. (45) «Орфею» («Не славь, обманутый Орфей…») (№ 163). Л. 44—46. (46) «Недоносокъ» («Я из племени духов…») (№ 197.1); Л. 46—46 об. — отдельный, из более тонкой бумаги; судя по пропуску в дальнейшей нумерации, несколько листов с записями, вероятно, было утрачено.
Л. 47—47 об. (50) «На что вы, дни!» («На что вы, дни! Юдольный мир явленья…») (№ 204).
Л. 47 об.—48 об. (51) «Лесъ» («Опять весна; опять смеется луг…») (№224).
<Тетрадь № 2>. Сшитая тетрадь ип 16° (110 х 140 мм), заголовок: «Элегии» (Л. 49) (старый шифр: 21733).
Л. 49а—50. «Родныя степи» («Судьбой наложенныя цепи…») (№ 129.1).
Л. 50
