А. И. Тургеневу от 20 апреля 1816 г. («Остафьевский архив», т. 1. СПб., 1899, стр. 44).
63
«Дневники и письма Н. И. Тургенева», т. 3. П., 1921, стр. 51 (запись от 3 сентября 1817 г.).
64
«По поводу бумаг В. А. Жуковского (Два письма к издателю „Русского архива“)». – П. А. Вяземский. Полн. собр. соч., т. 7. СПб., 1882, стр. 418–419.
65
«Дневники и письма Н. И. Тургенева», т. 2. СПб., 1913, стр. 253 (запись от 25 апреля 1814 г.).
66
«„Арзамас“ и арзамасские протоколы». Л., 1933, стр. 44.
67
«Дневники и письма Н. И. Тургенева», т. 3. П., 1921, стр. 32 (запись от 24 апреля 1817 г.).
68
Батюшков был горячим сторонником издания арзамасского журнала, которое предполагалось начать в течение 1818 г. Более того, он избирается одним из семи представителей «Арзамаса», которые должны были заменять собой «все общество в промежутки заседаний» и вести практическую работу по редактированию журнала. В нем Батюшков хотел поместить стихотворный цикл «Из греческой антологии», а в отделе прозы – очерки по истории итальянской литературы и очерк «Вечер у Кантемира», но, как известно, издание не состоялось из-за острой идейной борьбы между членами «Арзамаса», явившейся главной причиной распада общества.
69
Письмо к Е. Ф. Муравьевой от 30/18 декабря 1818 г. (ЦГАЛИ, фонд Батюшкова).
70
См., например, пушкинское послание «В. Л. Давыдову».
71
Письмо от 13 января 1821 г. («Воспоминания и рассказы деятелей тайных обществ 1820-х гг.», т. 1. М., 1931, стр. 146).
72
Письмо к П. А. Вяземскому от 17 февраля 1815 г. (ЦГАЛИ, фонд Вяземского).
73
Письмо к П. А. Вяземскому от 10 января 1815 г. (там же).
74
См.: Л. Майков. Пушкин. СПб., 1899, стр. 288.
75
См. письмо Пушкина к П. А. Вяземскому от 23 июня 1817 г. (Пушкин, т. 13, стр. 3).
76
См. план этой поэмы в письме к П. А. Вяземскому от 23 июня 1817 г. (т. III, стр. 453–454).
77
Единственные образцы творчества послевоенного Батюшкова в народном духе – стихотворение «У Волги-реченьки сидел…» и план поэмы «Русалка» – показывают, каким ограниченным и манерно-карамзинистским было использование Батюшковым мотивов русского фольклора.
78
«Взгляд на старую и новую словесность в России» («Полярная звезда на 1823 год». СПб., 1823, стр. 24).
79
«Заметки на полях „Опытов в стихах и прозе“ К. Н. Батюшкова» (Пушкин, т. 12, стр. 283).
80
Письмо от 7 февраля 1817 г. («Отчет Публичной библиотеки за 1895 г.». СПб., 1898. Приложение, стр. 23).
81
См. письма Батюшкова к П. А. Вяземскому и Н. И. Гнедичу (Соч., т. III, стр. 165 и 169).
82
«Сочинения в прозе и стихах Константина Батюшкова» (Белинский, т. 1, стр. 166).
83
Письмо от марта 1815 г. (ЦГАЛИ, фонд Вяземского).
84
«Сочинения Александра Пушкина» (Белинский, т. 7, стр. 227).
85
«Сборник отделения русского языка и словесности императорской Академии наук», 1884, т. 38, № 5, стр. 257.
86
Об антологических стихах Вольтера Батюшков с восхищением говорил в своем «Путешествии в замок Сирей» (Соч., т. 2, стр. 65).
87
Письмо от 25 февраля 1820 г. (И. И. Дмитриев. Соч., т. 2. СПб., 1893, стр. 260).
88
«О греческой антологии» («Сын отечества», 1820, № 23, стр. 148 и 149).
89
«Римские элегии» (Белинский, т. 5, стр. 248 и 254).
90
«Речь о критике А. Никитенко» (Белинский, т. 6, стр. 293).
91
«Сочинения Александра Пушкина» (Белинский, т. 7, стр. 271).
92
«Старая записная книжка» (П. А. Вяземский. Полн. собр. соч., т. 8. СПб., 1883, стр. 481).
93
Освистывайте меня без стеснения, собратья мои, я отвечу вам тем же.
Вольтер (франц.). – Ред.
94
Блажен смертный, который, неведомый миру, живет, довольный самим собой, в укромном уголке, которому любовь к тому тлену, что зовется славой, никогда не кружила головы своим суетным угаром (франц.). – Ред.
95
Что вижу я, все кончено; я тебя обнимаю, и ты умираешь.
Вольтер (франц.). – Ред.
96
Нужно ли быть столь мимолетным? – сказал я сладостному наслаждению (франц.). – Ред.
97
За каждую каплю этой крови твои глаза заплатят морем слез.
«Иерусалим». Песнь XII (итал.). – Ред.
98
В прекрасном теле прекраснейшая душа (итал.). – Ред.
99
В самом прекрасном, самом цветущем возрасте…
Живая, прекрасная взошла на небо.
Петрарка (итал.). – Ред.
100
Души усопших – не призрак: смертью не все оканчивается; бледная тень ускользает, победив костер.
Проперций (лат.). – Ред.
101
…Подобно горному, быстрому потоку, подобно зарнице, вспыхнувшей в ясных ночных небесах, подобно ветерку или дыму, или подобно стремительной стреле проносится наша слава; всякая почесть похожа на хрупкий цветок! На что надеешься, чего ждешь ты сегодня? После триумфа и пальмовых ветвей одно только осталось душе – печаль и жалобы, и слезные пени. Что мне в дружбе, что мне в любви? О слезы! О горе!
«Торрисмондо», трагедия Т. Tacco (итал.). – Ред.
102
Девушка подобна розе (итал.). – Ред.
103
В этих двух изданиях стихотворения Батюшкова были пополнены несколькими текстами, не вошедшими в «Опыты».
104
Письмо к Н. И. Гнедичу от мая 1817 г. (Соч., т. 3. СПб., 1886, стр. 438).
