полков.
И двадцать тысяч воинов суровых
направили Сирийцы на войну.
Ещё двенадцать тысяч из Истова,
и из Маахи тысячу одну. 2
Давид тотчас же вызвал Иоава
и с войском храбрых на войну послал.
«Израиля вы гордость, честь и слава! –
в напутствие он воинам сказал.
На сторону поднялась сторона
и началась великая война.
И вышли из ворот Аммонитяне,
расположившись строем боевым.
Отдельно в поле стали Сирияне,
известные оружием своим.
Увидел Иоав, что вражьи тучи
и спереди и сзади у него.
Тогда из самых храбрых и могучих
он отобрал испытанных бойцов.
С Сирийцами сразиться он готов.
Всех остальных людей отдал он брату.
Авессе, чтоб разил Аммонитян,
и так сказал: «Сирийских супостатов
я стану бить. Но есть военный план:
увидев, что меня одолевают,
спеши на помощь – вместе их сомнём.
Но если Аммониты побеждают,
к тебе на помощь брошусь напролом!
Будь мужествен. Господь нас сохранит
и, что Ему угодно совершит.
За наш народ тверды мы будем в битве,
за города, в которых жив наш Бог»!
И обратившись к Господу с молитвой,
войска Сирийцев победить он смог.3
Аммонитяне, только лишь завидев,
что их союзник в бегство обращён,
тотчас же в городах своих укрылись.
Был бой для них бесславно завершён.
пошли к Давиду в Иерусалим.
Сирийцы, видя, что Израильтяне
разбили при Медеве их войска,
собрались вместе с пламенным желаньем –
похоронить Израильтян в песках.
Сирийцам, что стояли за рекою, 4
Адраазар велел идти в Елам,
в пустыню для решительного боя.
Десятки тысяч выстроились там
и только ждут, когда подаст им знак
военачальник армии Совак.
Давид собрал Израильтян немедля.
И ни минуты лишней не промедлив,
как буря налетел на вражий стан.
И побежали гордые Сирийцы.
Там сорок тысяч всадников легло,
трещали от ударов колесницы –
семьсот уйти от плена не смогло.
Был поражён начальник их Совак.
В бою он сделал свой последний шаг.
Цари, покорные Адраазару,
увидели, насколько плох их план,
а их с Аммонитянами удары
не в силах сокрушить Израильтян.
И запросили мира у Давида,
и заключили сей позорный мир.
И покорясь Израилю открыто,
ушли, на сердце злобу затаив.
Теперь бояться будут много дней
спешить к Аммону м помощью своей.
**************************************
1.Царь Аммонитский Наас, побежденный Саулом при Иависе Галаадском; Рабба – был главным городом аммонитским и был расположен в горах Галаадских, недалеко от потока Арнона.
2.Осознав, что сделались ненавистными Давиду, и что, в сущности, объявили ему войну, Аммонитяне наняли воинов в трех соседних сирийских (арамейских) царствах — Беф-Рехове (в северной Галилее), в Суве (см. ком. на 8:3) и в Мяахе (на востоке от верхней Галилеи), а также в Истове (область в восточном Заиорданьи) — всего 33 тысячи наемников.
3.Давид же послал, чтобы сразиться с аммонитянами и их наемниками, свои войска под командованием Иоава и его брата Авессы. Встреча произошла у Медевы (см. 1 Пар. 19:7), примерно в 20 км. прямо на восток от северной оконечности Мертвого моря. Взяв на себя Сирийцев, Иоав поручил самих Аммонитян Авессе — с тем, чтобы при необходимости помочь друг другу. Полную победу и в этом сражении одержали войска Давида.
4.Они призвали свои войска, возможно, оккупационные, находившиеся за рекою (Евфратом); командование ими было поручено Соваку, военначалышку Адраазара, царя Сувского. И заняли они позицию у Елама, в пустынном месте, в 60 с лишним километрах на восток от моря Киннеретского.
Вторая Книга Царств, гл.11
Когда Иоав воюет против Аммонитян, Давид берёт к себе Вирсавию, жену Урии Хеттеянина, которая зачинает от него; Урий призван из стана, но отказывается спать в своём доме; по велению Давида Иоав ставит Урию в опасном месте, где он поражён; Давид берёт Вирсавию в жёны, и она рождает ему сына.
Пришла весна, такое время года,
когда цари отборные войска
сзывают в рать и двигают в походы,
чтоб усмирить извечного врага.
И царь Давид отправил Иоава
и слуг своих, и всех Израильтян,
чтоб закрепили честь свою и славу,
и поразили вновь Аммонитян.
А слово царское для ратника – закон!
И город Равва ими осаждён. 1
Давид под вечер, как-то, встав с постели
по кровле дома царского гулял.
Его о прошлом мысли одолели,
а взор его на ближний двор упал.
И там при свете розовом заката
он женщину нагую увидал.
Она купалась, негою объята,
блестела на груди её вода.
Красой её Давид был поражён
И всё о ней послал разведать он.
«Вирсавия она, – ему сказали, –
Урии Хеттеянина жена. 2
Муж на войне. О ней мы всё узнали:
она умна, прекрасна и скромна.
Царь потерял покой, не спал ночами,
её красою, как мечом, сражён.
Глядел на мир безумными глазами,
и вот за ней послал служанку он.
Сияла в небе полная луна.
Вирсавия к царю приведена.
Давид и Вирсавия
Давид немало женщин в жизни видел,
но о такой любви и не мечтал.
Он сам себя корил и ненавидел,
когда её в объятиях сжимал.
И после ритуала очищенья,
Вирсавия вернулась вновь к своим.
А вскоре стало ясно, без сомненья —
беременна она от встречи с ним.
И написала мудрая жена
Давиду, что беременна она.
Тогда Давид отправил к Иоаву
за Урией. К себе его призвал,
чтоб храбрый воин, избранный по праву,
ему о ходе битвы рассказал.
На самом деле, всё царю известно
и Урии рассказы не важны.
Он воина домой вернул бесчестно,
чтоб скрыть от глаз позор его жены.
Он с Урией приветлив был вдвойне
и долго говорил с ним о войне.
Потом сказал: «Ведь ты устал с дороги.
Иди на день-другой к себе домой,
омой свои натруженные ноги,
побудь с людьми родными и женой».
И Хеттеянин Урия в тот вечер
царю всё об осаде рассказал.
Потом из дома вышел после встречи,
а царь вдогонку кушанья послал.
Но Урия вечернею порой
и ночью не пошёл к себе домой.
Он у ворот царя и господина
со всеми слугами спал до утра.
Домой он не ходил, и был в кручине,
что от войны отозван был вчера.
Об этом тотчас донесли Давиду.
И вновь к себе призвал его Давид:
«Лишь тот, кто затаил в душе обиду,
придя с войны, свой дом не навестит!
А ты на день-другой с войны пришёл.
Зачем же в дом, к жене ты не пошёл»?
И Урия Давиду так ответил:
«Израиль и Иуда все в шатрах –
всё войско пребывает в поле где-то
а с ним и господин мой Иоав.
А я пошёл бы в дом к себе спокойно,
чтоб вкусно есть, и пить, и спать с женой?
О, нет, мой царь! Так делать непристойно,
клянусь твоею жизнью и душой!
Я верен долгу своему всегда.
Не совершу такого никогда»!
И Урии Давид сказал: «Останься
на этот день, а завтра отпущу.
И с мыслями о долге ты расстанься.
Недолгий отдых я тебе прощу».
И Урия пред ним провёл весь вечер,
и крепко напоил его Давид.
Но воин не пошёл к жене на встречу.
Со слугами Давидовыми спит.
и к Иоаву с Урией послал.
В письме том страшном написал такое:
«Направьте Урию на смертный бой,
и в место отступите вы другое,
чтоб поражён был воин удалой».
Всё сделал Иоав по повеленью:
направил в то коварное мгновенье,
когда отважный городской народ
пошёл в атаку. Был тогда убит
и Урия, как пожелал Давид.
И Иоав послал гонца к Давиду,
чтоб известить царя о всех боях.
И наказал в рассказе об убитых
следить за словом на своих устах:
«Увидишь – царь разгневается, скажет:
«Зачем к стене так близко подходить?
Ведь вы же знали – со стены накажут:
начнут бросать, стрелять, грозя убить.
Не так ли был злодей Авимелех
в Тевеце под стеной убит при всех? 3
от жернова на голову его?
Зачем же вы, достойные потомки,
становитесь похожи на него»?
Тогда скажи царю: «И Хеттеянин,
твой раб смиренный, под стеной погиб.
Другие отошли Израильтяне,
но всё же пало несколько из них».
И посланный Давиду рассказал
всё то, с чем Иоав его послал.
«Ну, что ж, – сказал Давид печально, –
Война такими жертвами полна.
Идя войной, мы знаем изначально –
кого-то заберёт у нас она.
Ты Иоаву передай дословно:
пусть не смущает дело то его.
Ведь меч слепой, и нужно быть готовым
что может взять он друга твоего.
Скажи ему, чтоб штурм усилил он
чтоб город был разрушен и сожжён»!
Когда о смерти Урии узнали,
то плакала Вирсавия по нём.
Но вот прошли дни плача и печали.
Теперь она одна в вдовстве своём.
Давид за ней послал ночной порою
и взял её к себе, в свой царский дом.
И сделалась она его женою,
и сыном разродилась в доме том.
В глазах Господних это было зло –
царю не мало бедствий принесло.
********************************
1.Равва аммонитян — столичный город аммонитян, расположенный в южной части восточного Заиорданья. От Раввы аммонитян следует отличать Равву моавитян, расположенную в том же Заиорданье, но много южнее.
2.Вирсавия, дочь Елиама и внучка советника Давидова Ахитофела, жена одного из военных героев Давидова времени — Урии Хеттеянина, происходившего из хананейского племени хеттеев (Быт X:15).
3.Так воздал Бог Авимелеху за злодеяние, которое он сделал отцу своему (Гедеону), уничтожив семью его.
Вторая Книга Царств, гл.12
Суд Божий передан через Нафана, который притчею приводит Давида к исповеданию и покаянию; Наказание Давида начинается с болезни и смерти младенца, рождённого Вирсавией; Рождение Соломона; Полное поражение Аммонитян.
И вот к Давиду Бог послал Нафана.
Пророк немало в жизни повидал.
Он в царский дом явился утром ранним
и притчу для Давида рассказал:
«Два человека проживали рядом
в одном селенье, возле дома дом.
Один сосед был жадным и богатым.
Другой сосед концы сводил с трудом.
Овец его за день не сосчитать.
У бедного всего одна овечка.
Он маленькой её когда-то взял
и выкормил. С детьми его беспечно
она жила. Холил и баловал,
любил её, как дочь свою родную,
и на груди его она спала.
И вот, в годину чёрную, лихую
к богатому соседу привела
судьба пришельца. И тогда сосед
для гостя сделал праздничный обед.
Но жадностью своей томимый вечно,
от стад своих животных он не брал,
а бедняка любимую овечку
он незаметно для него украл»
Вскипел Давид: «Да за дела такие
За ту овечку должен дать четыре, 1
за подлость духа — умереть при всех!
«Знай, ты тот человек, – сказал Нафан. –
и притчи смысл тебе Всевышним дан.
Так говорит Господь: «Тебя помазал
в цари Я над Израилем и спас
от рук Саула: он не смог ни разу
застичь тебя, найдя удобный час.
Я дом тебе отдал, жён господина,
Израилев дал и Иудин дом.
И если зришь неполную картину,
Я мог бы больше дать тебе потом.
последнее украсть у бедняка?
Ты сделал зло перед очами Бога.
Мечом врага ты Урию убил.
Жену его от мужнего порога
забрал себе, от мужа отвратив.
Ты тем нарушил все Мои заветы.
Вовеки меч от дома твоего
отныне не отступит, и за это
получишь боль от сына своего.
Так говорит Господь: свершу, чтоб зло
из дома твоего к тебе пришло.
Возьму я жён твоих пред солнцем этим,
и ближнему их, при тебе отдам.
Он станет с ними спать, и все заметят,
как всё, что раньше совершил ты сам».
Нафан порицает Давида
Сказал Давид; «Пред Господом я грешен!
Нафан ответил: «Снял твой грех Господь.
Ты не умрёшь, но будешь безутешен,
когда умрёт твой сын – родная плоть.
Ведь тем, что ты в неправде начал жить,
врагам дал повод Господа хулить. 2
Нафан ушёл в свой дом. И вот, что было:
Вирсавия ребёнка родила.
за грешные Давидовы дела.
Давид молился Богу о младенце,
постился, ночь лежал он на земле.
