действии. Считается, что Ахаванья — жертвенный огонь ¬переносит ее в Небеса, создавая таким образом мост или лестницу, благодаря которой жертвователь может связаться с миром богов и духов и даже вознестись к ним, не утрачивая при этом земного существования». ¬Мартин Хауг, «Айтарейя Брахмана». «Яджна опять-таки является одной из форм Акаши; и то мистическое слово, приводимое к действию, которое мысленно произносится жрецом-посвященным, является Утерянным Словом, приобретающим импульс от СИЛЫ ВОЛИ». — «Разоблаченная Изида», T.I. Введение. См. Айтарейя Брахмана, М. Хауг.

4 Черный маг, приверженец системы африканского колдовства. — См. «Теософский словарь» Е.П. Блаватской, М., «Сфера», 1994.

5 Звери, наделенные природой оружием против врагов столь же необычным, как и эффективным: в момент опасности они поворачиваются к противнику задом и брызжут желтой маслянистой жидкостью. Плотная струя летит на 4-5 метров и точно попадает в цель. По причине исключительной вонючести (запах извергаемой жидкости является самым отвратительным из всех существующих запахов — человек чувствует его при содержании в воздухе уже 0,000000000002 г) у скунсов почти нет в природе врагов. Обитает в Северной, Центральной и Южной Америке. — Прим. ред. в

Монастырь.

7 Если читатель будет склонен увидеть в одном человеке сразу три Эго, он выкажет свою неспособность к восприятию метафизического смысла сказанного. Человек представляет собой триединство, образованное Телом, Душой и Духом, но при этом человек — один, и он не есть тело. Последнее всего лишь собственность, временное одеяние человека. Три «Эго» суть ЧЕЛОВЕК в трех его аспектах — на астральном, ментальном (или психическом) и Духовном планах, или состояниях.

8 Эгоизм вдвоем (фр.).

9 В целом (фр.).

10 До бесконечности (лат.).

11 Евангелие от Матфея, VII, 13.

12 Эпоха Кали-Юги (гражданская) завершилась в воскресенье 8 октября (в День Майтрейи, «когда затмение двойное и погружение святынь в волны») 1995 года (в Год Майтрейи, «когда в пятом году появятся вестники воинов Северной Шамбалы») в 21 ч. 34 мин. по бенаресскому времени. ¬Прим. издателя.

13 Евангелие от Матфея, VII, 14.

14 Роковой путь (итал.).

БЛАГОТВОРНОЕ ВЛИЯНИЕ ГЛАСНОСТИ

1 Нитроглицерин применяется теперь даже в медицине. Врачи и аптекари, похоже, соревнуются с анархистами в деле уничтожения человечества. Говорят, что знаменитые шоколадные таблетки против диспепсии тоже содержат нитроглицерин! Возможно, что они действительно облегчают страдания больных, но убивают они с еще большей легкостью.

2 Взрывных устройств.- Ред.

ГИПНОТИЗМ

1 В Оккультизме слово атом имеет особое значение, отличное от принятого в науке. См. статью «Психическая и мыслительная деятельность», с. 69 (Psychic and Noetic Action).

2 CM. «Разоблаченная Изида», т. II, с. 506, 507, М., РТО, 1992.

ЧЕРНАЯ МАГИЯ В НАУКЕ

1 Название, данное фригийским Иерофантам Кибелы, которые считались величайшими магами и заклинателями. Их было пять или десять. Они также исцеляли наложением рук или месмеризмом. — См. «Теософский словарь» Е.П. Блаватской, М., «Сфера», 1994.

2 «Coelus and Terra» (лат.).

3 «Magna and Вопа Dea» (лат).

4 Теофания — богоявление, явление Бога человеку. Теургия — магия, чародейство. — Прим. переводчика.

5 По желанию (лат.).

6 Бачок, бочонок, бак (фр.).

7 Младенцев, детей. В смысле — наследователей, преемников. — Прим. ред.

8 См. «Разоблаченная Изида», т. 1, с. 144-146.

9 «Физиология человека» (фр.).

10 «Иллюстрированный Ежедневник».

11 «Solution du Probleme de la suggestion hypnotique».

12 Смотрите рецензию на эту работу в журнале «Journal du Magnetisme», май, июнь 1890.

13 Ангел (фр.).

14 Дословно — «Мы не можем» (лат.). Традиционная формула категорического запрещения, налагаемого католической церковью на что-либо. — Прим. переводчика.

15 Цитата из «Ромео и Джульетта» В. Шекспира.

16 Ошибочная дата. Парацельс родился в Цюрихе в 1493 г.

17 Дата смерти Ван Гельмонта, род. в 1577 г.

18 Барон дю Поте в течение четырех лет был Почетным Членом Теософского Общества. В нашей Штаб-квартире по сей день хранятся присланные им письма, в которых он осуждал тот ненаучный метод изложения месмеризма (а было это как раз накануне его превращения в научный «гипнотизм»), который практиковался «par les charlatans du jour» (нынешними шарлатанами (фр.). Если бы он дожил до нынешних дней и увидел бы, как священная наука превращается со своим гипнотизмом в пародию на самое себя, его властный голос, возможно, смог бы остановить волну нынешних злоупотреблений и превращение науки в коммерческий балаган. Но, к счастью для него, и к несчастью для истины, этого величайшего европейского адепта месмеризма нынешнего столетия уже нет в живых.

19 «Так вы не для себя …» — так начинается каждая строка в четверостишии Вергилия, в которой он жаловался на плагиатора, укравшего его стихотворение.

20 Напрямик (фр.).

ЗНАМЕНИЯ ВРЕМЕНИ

1 «Путь».

2 М. Crawford, Mr. Asoacs, Zoroaster; M. Corelli, The Romance of Two Worlds, R-Louis Stevenson, Dr. Jekyll and Mr. Hyde-, Anstey, The Fallen Idol-, H.R. Haggard, King Solomon’s Mines и She, C.Praed, The Brother of the Shadow-, E. Downey, House of Tears.

3 F. Marryat, Daughter of the Tropics, F.C. Philip, Strange Adventures of Lucy Smith.

4 S.L. MacOregor Mathers; Kabbalah Unveiled. Dr. F. Hartmann’s, Paracelsus, Magic White and Black.

5 «Верховная жрица» (фр.). в «Освобожденная».

7 «Истина — велика, и она восторжествует» (лет.).

8 «В споре рождается истина» (фр.).

9 Чистых кровей (фр.)

10 «Проклятые науки».

11 Маленькие, невинные забавы (фр.).

12 Колдуна.

13 «И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения». Иоиль, II, 28.

14 Любопытно, что м-р Льюис Стивенсон — один из тех талантливых писателей, кто наделен наиболее богатым воображением — недавно заявил в одном из своих публичных выступлений, что многие сюжеты своих произведений он увидел во сне, в том числе и историю д-ра Джекилла. «Мне приснилась, — сказал он, — история Олаллы … и еще две истории, увиденные во сне, пока не написаны. … Даже когда я очень крепко сплю, я не теряю ощущения, что именно я сам являюсь творцом всего происходящего». … Но кто знает, возможно подобное «творчество» вовсе не «сон»!

ПСИХИЧЕСКАЯ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

1 Мы говорим «так называемые» потому, что уже опубликованное и ставшее достоянием гласности уже никак нельзя считать эзотерическим.

2 «Анимализм» — более подходящий термин (кто бы его ни изобрел) в сравнении с термином «анимизм», введенном м-ром Тайлером для обозначения всех «Низших Рас» человечества, верящих в то, что душа является отдельным существом. М-р Тайлер считает, что все понятия, такие как psyche, pneuma, animus, spiritus и т.д., принадлежат к одному и тому же разряду предрассудков, присущему «низким стадиям развития культуры», а профессор А. Бен добавил к его опре делениям еще и такие, как «множественность душ» и «двойной материализм». Это тем более любопытно, что образованный автор «Mind and Body» («Разум и тело») отзывается столь же пренебрежительно и о Дарвиновском «материализме», представленном в «Zoonomia», где основоположник современной эволюционной теории определяет слово мысль как «сокращение, или смещение фибров, формирующих орган непосредственного ощущения» (Mind and Body, c.190).

3 «Авторитетные заявления» (лат.), дословно — «Заявления с кафедры».

4 «Физиологическая психология», Дж.Т.Ладд, профессор философии Йельского университета.

5 Или то, что каббалисты называют Нефеш, «дыхание жизни».

6 Мы предпочитаем использовать санскритское слово Маше (Разум), а не греческое — Ноус (интеллект), поскольку последнее слишком вольно используется в философии, и, в силу этого, не имеет строго конкретного значения.

7 Didymous — парный, сдвоенный (зоологическое). в «Psycliophysiologie Сепега1е»/*0бщая психофизиология».

9 «Тонкие силы Природы». «Теософ», февраль 1888 г., стр. 275, Рама Прасад, Президент Мирутского Теософского Общества. В цитируемой им оккультной книге говорится: «Именно Свара создала самое первое разнообразие во вселенной; Свара — причина эволюции и инволюции; Свара есть Бог, или более точно — Великая Сила (Махешвара). Свара — это проявление воздействия на материю той силы, которая в человеке именуется силой, которая знает себя (ментальное и психическое сознание). Следует понять, что действие этой силы никогда не прекращается. … Это неизменное существование» — и это как раз и есть то, что ученые называют «Движением», а оккультисты — вселенским Дыханием Жизни.

10 Э.Ж. Марей «Животный механизм. Трактат о наземном и надземном передвижении».

11 Высший Манас или Эго (Кшетраджна) — это «Молчаливый Наблюдатель» и добровольная «жертва»; низший Манас, его представитель, — это, поистине, тиран и деспот.

12 «Elements of Physiological Psychology». Трактат о деятельности и природе Разума с физической и экспериментальной точки зрения.

13 В. Лоуренс «Lectures on Comparative Anatomy, Physiology, Zoology, and the Natural History of Man», London, 1848.

14 Человек, обладающий способностью читать или видеть душевным, т.е. внутренним зрением. — Прим. перев.

15 Истинное Эго,

16 «Двойственный аспект Мудрости».

17 «Космический Разум».

18 Одно из имен Брахмы — ану, т.е. атом.

19 «Elements of Physiological Psychology».

20 «Аз семь» (лат.).

21 Мы можем только надеяться, что этот ненаучный термин не вызовет удар ни у кого из «анималистов».

22 Другое название вселенского разума.

23 «Dogme el Rituel de la Haute Magie»/»Дoгмamы и ритуалы высшей Магии», цит. по «Разоблаченной Изиде», т. 1.

КОСМИЧЕСКИЙ РАЗУМ

1 «Я сказал», т.е. безапелляционное утверждение (лат.).

2 См. «Тайная Доктрина», т. 1.

3 Взято из конспекта прочитанной им однажды лекции.

4 Л. Ценковский. См. его работу «Beitrage zur Kentniss der Monaden».

5 Взято из цитированной выше лекции профессора Базельского Университета.

6 «Untersuchungen uber Resorplion и. Assimilation der Nahrstoffe», 1885.

7 «Основных наставлений».

8 Жизнь и движение суть два различных термина, передающие одну и ту же мысль. Или, если говорить более точно, это два термина, не выражающие для для людей науки вообще никакой определенной мысли. И все-таки, несмотря на это (или, может быть, как раз по этой причине) они вынуждены пользоваться этими терминами, поскольку они являются точкой соприкосновения между теми сложными проблемами, о которые, по сути дела, всегда спотыкались даже самые выдающиеся мыслители школы материализма.

9 Слово «Брахма» образовано от корня bnh — расширяться, рассеиваться, распространяться. «Вишну» — от корня vis или vish — «проходить насквозь, пронизывать, пропитывать (вселенную, материю). Что же

касается «Шивы» — покровителя Йогов — этимологию этого слова

невозможно объяснить неподготовленному читателю. ДВОЙСТВЕННЫЙ АСПЕКТ МУДРОСТИ

1 Мир обычных, незнающих, невежественных людей. — Ред.

2 Массы, простонародье (греч.).

3 «Без чего нет» (лат.).

4 CM. S. Butler, xThe Deadlock of Darwinismt/C. Батлер, «Тупик дарвинизма».

5 Клясться словами учителя, т.е. ссылаться на чужое мнение как на бесспорно авторитетное, принимаемое на веру, без всяких доказательств(лот.).

ЭЗОТЕРИЗМ ЕВАНГЕЛИЙ

1 Матфей, xxiv, 3 и т.д. Курсивом выделены фрагменты, исправленные в переработанном издании Нового Завета 1881 г., в сравнении с изданием 1611 г., которое пестрит неточностями, допущенными как неосознанно, так и с определенной целью. Замена слова пришествие на присутствие и слов кончина мира на кончина века убедила в том, что ранее эта фраза истолковывалась неверно, всех, даже самых искренних христиан, исключая адвентистов.

2 Тот, кто никогда не задумывался и так и не постиг огромной разницы между двумя