дорогой, самой прекрасной…

Бодлер (франц.). — Ред.

8 Не тронь моих кругов (лат.). — Ред.

9 Муза, напомни мне причины!

Публий Вергилий Марон (лат.). — Ред.

10 О, если бы я был небом, чтобы смотреть на тебя многими очами! (греч.). — Ред.

11 Девушка подобна розе (итал.). — Ред.

12 Мудрость (греч.). — Ред.

13 Вернется в землю свою, которою был, и дух отдаст богу, который даровал его.

Аминь (лат.). — Ред.

14 Вдохновение влечет меня воспеть преобразование тел в новые формы.

Овидий. Метаморфозы

(лат.). — Ред.

15 Войду в алтарь бога. К богу, который веселит юность мою (лат.). — Ред.

16 См. стих. «Эфиопы и бревно» Вл. Соловьева

17 Сражается каждый любовник.

Овидий. Песни любви (лат.). — Ред.

(обратно)

18 И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет. И я, Иоанн, увидел святой город Иерусалим, новый, сходящий от бога с неба, приготовленный, как невеста, украшенная для мужа своего.

Апокалипсис, <гл. 2>, 1–2 (греч.). — Ред.

19 Оставь меня покоиться в этой темной могиле… (итал.). — Ред.