5
Сюжет «Тезеиды» заимствован из «Фиваиды» Стация, а также из средневекового французского анонимного «Романа о Фивах» (XII в.) и, быть может, какой-то не дошедшей до нас его итальянской обработки.
6
Т. е. главные герои поэмы Боккаччо: Арчита и Палемон, потомки легендарного фиванского царя Кадма, и Эмилия, сестра царицы амазонок.
7
Т. е. на итальянском языке.
8
В «Тезеиде» Боккаччо изобразил себя в образе юноши Арчиты.
9
Поэма Боккаччо состоит из 12 книг и насчитывает 10 114 стихов.
10
Ср. Стаций, «Фиваида», XII, 534 сл.
11
Друг Тесея.
12
Остров в Сароническом заливе, славившийся своим храмом, посвященным богине Афине.
13
Ср. в гл. I «Элегии мадонны Фьямметты» описание первой встречи героини и Панфило и того впечатления, которое юноша произвел на Фьямметту
Note
Не без основания повесть «Фьямметта» считают первым любовно-психологическим романом в мировой литературе. Проникновение в чувства и переживания молодой женщины, покинутой своим возлюбленным, интерес к внутреннему миру героини, реалистическое раскрытие женской души, обилие тонко и верно подмеченных бытовых и психологических деталей – все это делает книгу Боккаччо одним из выдающихся памятников литературы итальянского Возрождения.
