расскажите…

ИВАН РАССКАЗЫВАЕТ

НЯНЕЧКИ:

Было или не было —

как вам больше нравится.

Главное — спокойствие, нервы — на замок.

Институт Стравинского — мировая здравница.

Вас поставят на ноги в самый краткий срок.

Профессор Стравинский, Следователь, Опер и «Пострадавшие»

 

СТРАВИНСКИЙ:

Людьми подмечено давно.

что в каждом бреде есть зерно

хоть этот говорящий кот

скорее, просто анекдот…

смущает же меня одно —

слух ширится…

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Да, мудрено!

СТРАВИНСКИЙ:

Я задаю себе вопрос:

«Что, может, массовый психоз?!»

Сиделки провозят пациентов

 

ЖОРЖ:

Ах, голова, да голова

В любой профессии нужна!

Возьмите всю наличность!

Не отрывайте личность!

МЕДСЕСТРА:

Успокойтесь, пациент,

здесь вас вылечат в момент.

Выйдете, как новенький,

тихий и здоровенький…

БУФЕТЧИК СОКОВ:

Все дают по пять рублей,

говорят: «Сто грамм налей!»

Опосля смотрю: пятерки —

шоколадные обертки!

МЕДСЕСТРА:

Успокойтесь, пациент,

здесь вас вылечат в момент.

Легкий курс лечения —

и прощай мучения…

Бегемот проезжает мимо всех на кресле-каталке.

 

БЕГЕМОТ:

Починяю примуса!

И всего за полчаса!

Никого не трогаю,

мучаюсь изжогою…

МЕДСЕСТРА:

Успокойтесь, пациент,

здесь вас вылечат в момент,

а что вы какой-то кот —

это вскорости пройдет…

АННУШКА:

(визгливо)

Паразиты! Аферисты!

Вот какие тут артисты!

НАТАША:

Называется одели —

нету ни черта на теле!

ЛАПШЕННИКОВА:

(на коленях)

Ой! Верните юбку, черти!

Заревнует муж до смерти!

АННУШКА:

Не уйду без документа,

что я — жертва инцидента!

НЕПРЕМЕНОВА:

Граждане, раздели мать.

Это как же понимать?!

ОПЕР:

Откуда денежные знаки?

БОСОЙ:

Мне кот их дал и черт во фраке!

СОКОВ:

(патетически).

Сдавайте ваши деньги, други!

От них телесные недуги!

Не в деньгах счастье, а в здоровье!

В анализах мочи и крови!

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Лихач и хитрый демагог —

надеется уменьшить срок!

МЕДСЕСТРА:

Вот ваш рентген, на нем, однако,

не видно никакого рака!

БЕГЕМОТ:

(про себя).

Ну да, рентген, на нем, однако,

пока нет никакого рака!

СОКОВ:

Чем деньги складывать в кадушку,

устраивай друзьям пирушку!

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Профессор, неужели он

и в самом деле обречен?!

ШОФЕР:

Сукин сын — дает червонец!

Ну, я сдачи — три рубля!

Он ушел — пчела за палец.

Тяп — червонца след простыл!

Ими в Варьете сорил

маг какой-то, падла, бля!

БОСОЙ:

Вот он! Вот он!

Вон там, в углу, колышется,

растет, дрожит и стонет!

Чур меня, чур, чур, чур меня… А…

Бог все видит, Бог накажет!

И дорога мне туда!

Взятки брал и крал я даже,

но валюту — никогда!

Вот он, черт! Сидит за шкафом,

ухмыляется, подлец!

Взять Коровьева за лапы,

отослать его этапом

и повесить, наконец!

РЕЗЮМЕ МАСТЕРА

МАСТЕР:

В нашем доме, в нашем доме!

псих, не псих — не разберешь…

То ли вьюга воет в поле,

то ли в поле зреет рожь!

Что нам зной, что холод лютый!

Воровать — не сдобровать…

А потом — сдавать валюту,

а редуты не сдавать!

Утро скрасит, ночь утешит.

Завтра снова — опохмел

и один рассол излечит

тех, кто выжить тут сумел!

ВСЕ:

Липучая, могучая! «Столичная», родимая.

«Московская особая» — ты самая любимая!

МАСТЕР:

Холодком за ворот веет.

Черт нам брат, иль черт не брат!

В этом доме жить сумеет

только псих или Сократ!

Выпал чет, иль выпал нечет.

Правы ль вы, не правы ль вы…

Головную боль тут лечат

отрезаньем головы!

ВСЕ:

Липучая, могучая! «Столичная», родимая.

«Московская особая» — ты самая любимая!

МАСТЕР:

О, как я все угадал!..

Несчастный поэт!

Но вы сами во всем виноваты.

Кто хоть раз Сатану повстречал —

не избежал расплаты!

Поплатятся все Пилаты

и те, кто о них писал…

ИВАН:

Это он — Сатана?!

МАСТЕР:

Спору нет!

ИВАН:

А Стравинский считает, что бред.

МАСТЕР:

Он по-своему прав, ибо вас

этот случай изрядно потряс!

Но зачем же он прибыл в Москву?..

ИВАН:

Уж не с вами ли на рандеву?!

Ну, тогда вам, приятель, конец!

МАСТЕР:

Я и так на земле не жилец…

ИВАН:

О, расскажите!

МАСТЕР:

Ну что ж, я мастер…

СИДЕЛКИ:

Жизнь, как сон…

МАСТЕР:

Все без названий и имен.

Я знал истории закон,

я знал так много лишних слов

и языков…

И вот однажды…

СИДЕЛКИ:

Сон, как быль…

МАСТЕР:

Я стал богат, я полюбил…

Она несла цветы в руках…

СИДЕЛКИ:

Ах, так было…

МАСТЕР:

И нас любовь, как молния, сразила!

Мы были вместе каждый день…

СИДЕЛКИ:

В сон, как в быль, поверь…

МАСТЕР:

И стук в калитку, в сердца, в дверь,

и майских гроз и роз дурман

сочинял наш роман…

Да только это был обман…

«ВОСПОМИНАНИЯ»

МАСТЕР У РЕДАКТОРА

РЕДАКТОР:

Видна в романе мысль!

Откуда вы взялись?

Понятно…

Простите за вопрос,

Иешуа — Христос?

Занятно…

Скажите заодно —

вы пишите давно?

Вы сами, или нет,

придумали сюжет?

Через четыре дня

проведайте меня.

Понятно?

МАСТЕР У КРИТИКОВ

ЛАВРОВИЧ:

Мстислав Лаврович.

АРИМАН:

Ариман.

ЛАВРОВИЧ:

Мы прочитали ваш роман.

АРИМАН:

В нем есть удачные места…

Пилат… распятие Христа…

ЛАВРОВИЧ:

Изображая ту среду,

вы что имеете в виду?

АРИМАН:

Вы — член Союза?

ЛАВРОВИЧ:

Кто-нибудь

вам помогал постигнуть суть…

ЛАПШЕННИКОВА:

Вам редактора?

А их сегодня нет.

Но на вашего «Пилата» есть ответ…

К сожалению, ромам ваш не пойдет.

У редакции работ — невпроворот.

Мы вам вскоре вашу рукопись вернем.

До свиданья! Поздравляю с женским днем…

ЛАВРОВИЧ:

Поздравляю! Поздравляю!

Неужели не слыхали?

Ведь отрывок из романа напечатали в журнале!

Препирательства с Каифой

и дорога на распятье…

И, быть может, вам чего-нибудь

заплатят в результате.

Кто позволил? Я не знаю…

До свиданья, извините,

у меня еще сегодня три собранья

в Массолите…

ЯВЛЕНИЕ В ПОДВАЛ АЛОИЗИЯ МОГАРЫЧА

АЛОИЗИЙ:

Алоизий Могарыч,

ваш сосед, газетчик!

К вам зашел на огонек. А у вас уют…

Берет со стола рукопись и перелистывает страницы.

 

Это что у вас? Роман? Я плохой советчик,

но послушать был бы рад!.. А чай у вас дают?

Что и говорить, в стране с прозой плоховато —

все про трудовой процесс… А какой сюжет?

Тут написано… про суд Понтия Пилата?

Это значит — про Христа?.. Вы шутник, сосед!

Впрочем, если хорошо обнажить все нити…

Ах, простите: не читав, я судить спешу!

Здесь о вере… Я нашел… (Возвращает рукопись.)

В общем, извините…

Расскажите вкратце суть, милости прошу…

ЛАТУНСКИЙ:

Юродствующий богомаз

втирается в доверие!

Евангелический экстаз!

Отрыжка суеверия!

История народных масс

попом переиначена!

Мы не дадим дурачить нас!

АЛОИЗИЙ, ЛАТУНСКИЙ, ЛАВРОВИЧ, АРИМАН:

(строчат донос).

Пилатчина! Пилатчина!

В ПОДВАЛЕ МАСТЕРА. ПЛАЧ МАРГАРИТЫ И СУМАСШЕСТВИЕ МАСТЕРА

МАРГАРИТА:

За что тебя! Все ложь, навет!

МАСТЕР:

Ты уходи… Ты уходи…

МАРГАРИТА:

Мой Мастер, жизнь моя и свет!

МАСТЕР:

Пилат! С решеньем погоди…

МАРГАРИТА:

Казню я критиков твоих.

МАСТЕР:

О людях строго не суди…

МАРГАРИТА:

Люблю с тобою каждый миг!

МАСТЕР:

Ты уходи… Ты уходи…

МАРГАРИТА:

Все образуется, не плачь!

МАСТЕР:

Ты уходи… Ты уходи…

МАРГАРИТА:

Ты болен, болен! Нужен врач!

МАСТЕР:

Я — лекарь римского судьи…

МАРГАРИТА:

Усни, я утром буду здесь!

МАСТЕР:

Уже Голгофа впереди…

МАРГАРИТА:

За что тебе такая месть?!

МАСТЕР:

Ты уходи… Ты уходи…

Сжигает рукопись.

 

Рукопись моя ослепла,

стала легкой горсткой пепла…

ГОЛОС МАРГАРИТЫ:

Милый Мастер!..

МАСТЕР:

Словно огненные птицы,

улетают в ночь страницы…

ГОЛОС МАРГАРИТЫ:

Вот несчастье!..

МАСТЕР:

То, что было словом ясным

стало сумраком безгласным…

ГОЛОС МАРГАРИТЫ:

Боже, боже!..

МАСТЕР:

То, что мне казалось былью,

обернулось вечной пылью…

ГОЛОС МАРГАРИТЫ:

Кто поможет!..

МАСТЕР:

Превратись в молчанье слово,

Если ты — причина злого…

ГОЛОС МАРГАРИТЫ:

Вот несчастье!..

МАСТЕР:

Сгинь мой разум-соглядатай!

Стань улыбкой виноватой…

ГОЛОС МАРГАРИТЫ:

Бедный Мастер!..

СНОВА В ПАЛАТЕ У ИВАНА. ИВАН, СЧИТАЮЩИЙ СЕБЯ «МАТВЕЕМ», СОСТРАДАЕТ МАСТЕРУ

ИВАН:

Мой Бог, ты слышишь! я — Матвей…

Я утверждаю: ты — злодей!

Ведь лучшего из всех людей ты предал!

Он создал мировой роман!

Зачем отпущен Вар-равван?!

Тебя клеймит Матвей… Иван…

Бездомный!

А ты, Латунский — критик злой!

Еще мы встретимся с тобой!

И ты ответишь за разбой,

попомни!

МАСТЕР:

(выходя на балкон).

Этот новый день один встречаю.

И тебя увидеть уж не чаю.

Знаю, что моя печаль вполне случайная,

как все печали.

Чаще грустью нас встречает новый день…

Если бы знать… Ах, если бы знать,

где отыскать тебя и надо ль искать…

Надо мною пелена тумана.

Пал на город он, как с неба манна.

Все вокруг так странно.

Странно сжег свои я два романа.

Странен был и мой уход и мой обман.

Если бы знать… Ах… если бы знать,

где отыскать тебя и надо ль искать…

РОМАН О ПИЛАТЕ. АФРАНИЙ У ПИЛАТА

АФРАНИЙ:

(с бокалом).

Прекрасное вино!

Ах, я не пил его давно…

Конечно, это не «Фалерно».

ПИЛАТ:

«Цекуба»…

АФРАНИЙ:

Вкус отменный!

ПИЛАТ:

Ну что случилось-то,

чему случиться было суждено?..

АФРАНИЙ:

Когда людей казнят,

То смерть приходит непременно!

Ежели веревочку потуже затянуть…

Ежели распнут или зарежут ненароком…

Не у всех получится сказать или вздохнуть,

ну а он сказал, что трусость —

главный из пороков!

ПИЛАТ:

(его осеняет)

Да, его зарезали!

АФРАНИЙ:

Зарезали?

ПИЛАТ:

Иуду!

АФРАНИЙ:

Как, уже зарезали?

ПИЛАТ:

Да, сдох он, как собака!

АФРАНИЙ:

Я сам хотел сказать, забыл…

Не думал, что забуду!

ПИЛАТ:

Верны вы и понятливы!

АФРАНИЙ:

Я опытный служака!

ПИЛАТ:

Где ученик его?

АФРАНИЙ:

Он здесь, прокуратор!

Левий Матвей, он всем угрожает.

ПИЛАТ:

Пусть же он войдет,

такая верность поражает…

Входит Левий.

 

Ну, покажи мне, где записаны слова его?

ЛЕВИЙ:

Все, все хотите отнять!

ПИЛАТ:

Ничего ты не усвоил

из того, чему учил он.

Ты жестокий, ну а он жестоким

не был, не был, конечно, никогда!

ЛЕВИЙ:

Ты, игемон, знай,

что я в Ершалаиме зарежу одного человека!

ПИЛАТ:

Неужто меня?

ЛЕВИЙ:

Я не так глуп.

Тебя мне зарезать не удастся,

хоть ты и убил его, но я зарежу

Иуду из Кириафа!

ПИЛАТ:

Поздно… Иуду уже зарезали…

ЛЕВИЙ:

Кто это сделал?

ПИЛАТ:

Это сделал я! Возьмешь что-нибудь?

ЛЕВИЙ:

Вели дать мне пергамент!

НА ПАТРИАРШИХ

МАРГАРИТА:

Радость — ненастье…

Счастье — несчастье…

Двое — на двое…

Сердце — слепое…

Слово-улика…

Дружба — двулика…

А Маргарита

горем убита!

Чувства — нелепы…

Зрячие — слепы…

Благо — не благо…

Трусость — отвага…

Фраза — лукава…

Разум — отрава…

А Маргарита

горем убита!

Где же, где же ты, друг мой!

Разлюбил меня? Нет, я не верю!

Ты не можешь быть с другой!

Отпусти и дай покой!

Дай мне силы пережить потерю…

ПОХОРОНЫ БЕРЛИОЗА И ТОСКА МАРГАРИТЫ

ХОР ЛИТЕРАТОРОВ:

Тяжелая утрата…

Тяжелая утрата…

Вчера в расцвете сил погиб товарищ Берлиоз.

Прощай, ума палата…

Прощай, ума палата…

Ты знамя атеизма неустанно в массы нес…

МАРГАРИТА:

Живу одной химерою,

тоска мне душу гложет…

Я верую, я верую —

и вера мне поможет!

Сон вертится и тянется,

нелепый и постылый.

Бревенчатое зданьице,

а на крыльце — мой милый!

Зовет меня мой мученик,

иссохший от страданий.

С мольбою в пальцах скрюченных,

небритый, в жалкой рвани!..

ХОР ЛИТЕРАТОРОВ:

Нелепая потеря…

Нелепая потеря…

Среда литературная скорбит, осиротев…

С отрыжкой суеверия…

С отрыжкой суеверия…

Пера не покладая, ты сражался, аки лев…

За спиной Маргариты вырастает Азазелло, которого она пока не видит

 

МАРГАРИТА:

Ах, господи, ну, кажется, все есть!

АЗАЗЕЛЛО:

(про себя, заглядывая в блокнотик).

Просторный особняк с цветущим садом

и муж-специалист с большим окладом.

Нарядов полный шкаф и книг не счесть…

МАРГАРИТА:

Ах, господи, ну, кажется, все есть!

АЗАЗЕЛЛО:

А хочется простого неустройства,

из бытия удобного — в беду!

МАРГАРИТА:

Мой Мастер,

если ты живой — откройся!

Я без тебя, мой милый, пропаду…

Как у Христа за пазухой живу!..

АЗАЗЕЛЛО:

(по блокнотику).

Автомобиль и норковая шуба,

бега и бархатный сезон в Цхалтубо

собака, дача, яхта на плаву…

МАРГАРИТА:

Как у Христа за пазухой живу!

А тянет в осень, в стужу, в бездорожье,

в сырой подвал к трескучему огню!

Мой Мастер, если умер ты!.. Так что же —

тебя я скоро в смерти догоню…

ХОР ЛИТЕРАТОРОВ:

Печальное событье…

Печальное событье…

Еще вчера сидели с ним за ужином друзья…

Унынье в Массолите… Унынье в Массолите…

Его ведет в небытие последняя стезя…

АЗАЗЕЛЛО ЗНАКОМИТСЯ С МАРГАРИТОЙ

АЗАЗЕЛЛО:

(Маргарите)

Произносят с пафосом разные слова,

ну а сами думают: где же голова?

МАРГАРИТА:

Чья?

АЗАЗЕЛЛО:

Его, покойника!

Мировой скандал —

Сперли в морге голову… Бегемот видал.

МАРГАРИТА:

Кто они?

АЗАЗЕЛЛО:

Писатели, критики, друзья…

МАРГАРИТА:

Вы в лицо их знаете?

АЗАЗЕЛЛО:

Нам не знать нельзя!

МАРГАРИТА:

Нет ли здесь Латунского?

АЗАЗЕЛЛО:

Как же без него! Вот он!

МАРГАРИТА:

На патера похож!

АЗАЗЕЛЛО:

Во-во! Во-во!

У меня к вам дельце есть…

Мой патрон имеет честь

вас позвать к двенадцати…

МАРГАРИТА:

Это что же за патрон?

АЗАЗЕЛЛО:

Иностранец знатный он!

МАРГАРИТА:

А какой он нации?

АЗАЗЕЛЛО:

Он без нации, мадам…

МАРГАРИТА:

Сводник!

АЗАЗЕЛЛО:

Дура!

МАРГАРИТА:

Ну и хам!

АЗАЗЕЛЛО:

Толку не получится!

Посылали бы кота…

МАРГАРИТА:

Провокатор!

АЗАЗЕЛЛО:

Скукота…

Ну за что мне мучиться

Достает магнитофон и включает его.

 

ГОЛОС ВОЛАНДА:

Тьма, пришедшая с моря…

МАРГАРИТА:

Как?

ГОЛОС ВОЛАНДА:

…накрыла ненавистный город.

Исчезли висячие мосты.

МАРГАРИТА:

Не может быть!

ГОЛОС ВОЛАНДА:

Пропал Ершалаим,

великий город!

Так пропадайте же и вы!

МАРГАРИТА:

Ах!

ГОЛОС ВОЛАНДА:

Сидите здесь

на скамейке одна,

умоляйте, чтобы он отпустил

вас на свободу, дал дышать,

ушел бы из памяти…

МАРГАРИТА:

Ах! Скажите, кто вы такой?

АЗАЗЕЛЛО:

Ну, хорошо, меня зовут Азазелло!

МАРГАРИТА:

Вы что-то знаете о нем!

Он жив?! Не мучьте?!

АЗАЗЕЛЛО:

Жив он, жив!..

Прошу без драм!

Я совет вам добрый дам,

розная красавица:

приходите на прием,

там узнаете о нем —

вам у нас понравится.

Вот вам мазь!

МАРГАРИТА:

О, вы не злой!

АЗАЗЕЛЛО:

Нанесите тонкий слой,

не забудьте родинки!

(Отвлекает ее внимание.)

Что это? Глядите! Ба-а-а!

Исчезает.

 

МАРГАРИТА:

Это ты, моя судьба?!

Азазелло! Родненький!..

Было или не было — все ушло в былое,

зеленеет на ветвях новая весна…

Лишь во сне, и то на миг — нас с тобою двое.

Наяву из нас двоих — только я одна!

КОРОВЬЕВ И БЕГЕМОТ ПРОХОДЯТ МИМО ОКОН МАРГАРИТЫ

КОРОВЬЕВ:

Было или не было —

не припомнишь спьяну.

Что-то было, ежели на носу синяк!

Отпираться на суде я, друзья, не стану

КОРОВЬЕВ И БЕГЕМОТ:

Раз составлен

протокол, значит, было так.

БЕГЕМОТ:

Починяю примуса.

И всего за полчаса!

Никого не трогаю…

Иду своей дорогою!

Николай Иванович и Наташа

 

НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ:

 

Все бы отдал я, дева Наталья,

чтоб на прелести ваши взглянуть.

Ваши манят и губки, и талия,

соблазняют ланиты и грудь.

Ваши плавныя, тихия речи

и бровей сексуальную нить.

Ваши гладкия, девичьи плечи

я в валюте готов оплатить!

КОМНАТА В ОСОБНЯКЕ МАРГАРИТЫ

Перед большим