Южный остров Новой Зеландии, где путешествие героев романа «Дети капитана Гранта» чуть было не закончилось трагедией.
Площадь на колесах
Впервые — журн.: Заноза. 1924. № 9. Подпись: «М. Ол-Райт». При жизни писателя переиздан в сб.: Б у л г а к о в Михаил. // Смехач. № 15. (Юмористическая иллюстрированная библиотека). / Илл. Н. Радлова. Л., 1926.
Говорящая собака
Впервые — Гудок. 1924. 16 мая. Подпись: «М. Ол-Райт».
Повесили его или нет?
Впервые — Гудок. 1924. 21 мая. Подпись: «Документы читал М. Ол-Райт».
В тексте встречается ряд железнодорожных сокращений, которыми злоупотребляли в «Гудке». Лишь некоторые сегодня поддаются расшифровке, например: ДС — начальник станции, ШТ — старший телеграфист, ПЧ — начальник участка пути.
Москва 20-х годов
Впервые — Накануне. 1924. 27 мая («Вступление», «Вопрос о жилище»); 12 июня («О хорошей жизни»). Подпись: «Михаил Булгаков». В сокращенном виде при жизни писателя опубликован также под названием «Трактат о жилище», М., 1926.
Рассказ Макара Девушкина
Впервые — Гудок. 1924. 11 июня. Подпись: «записал рассказ Михаил Б.».
Сапоги-невидимки
Впервые — Гудок. 1924. 15 июня. Подпись: «М. Б.».
За черепами
Впервые — Гудок. 1924. 18 июня. Подпись: «М. Б.».
Приключения покойника
Впервые — Гудок. 1924. 27 июня. Подпись: «М. Булгаков».
Заседание в присутствии члена
Впервые — Гудок. 1924. 17 июля. Подпись: «М. Булгаков».
Главполитбогослужение
Впервые — Гудок. 1924. 24 июля. Подпись: «М. Б.».
Этот фельетон был ошибочно приписан В. П. Катаеву и включен в сборник его рассказов и фельетонов «Горох в стенку» (М., Советский писатель, 1963). Катаев говорил следующее: «Я думаю, что фельетон „Главполитбогослужение“ принадлежит перу М. Булгакова и попал в мой сборник по ошибке, но все это было так давно, что сам уже не уверен. Во всяком случае, это не моя работа» (К у с т и н а Т. Из заметок о М. А. Булгакове-фельетонисте // Русская филология. Сб. научных студенческих работ. Вып. 2. Тарту, 1967. С. 227).
Как школа провалилась в преисподнюю
Впервые — Гудок. 1924. 1 августа. Подпись: «со слов Макара Девушкина записал Михаил Б.».
На каком основании десятник женился?!
Впервые — Гудок. 1924. 12 августа. Подпись: «со слов десятника записал Михаил Б.».
Пивной рассказ
Впервые — Гудок. 1924. 17 августа. Подпись: «Михаил Б.».
Как, истребляя пьянство, председатель транспортников истребил!
Впервые — Гудок. 1924. 20 августа. Подпись: «М. Б.».
Брачная катастрофа
Впервые — Гудок. 1924. 23 августа. Подпись: «Эм.».
Сотрудник с массой, или Свинство по профессиональной линии
Впервые — Гудок. 1924. 29 августа. Подпись: «Эм.».
Три копейки
Впервые — Гудок. 1924. 3 сентября. Подпись: «Михаил Булгаков».
Египетская мумия
Впервые — журн.: Смехач. 1924. № 16. 10 сентября. Подпись: «М. Булгаков». При жизни писателя включен в сб.: Б у л г а к о в Михаил. // Смехач. № 15. (Юмористическая иллюстрированная библиотека) / Илл. Н. Радлова. Л., 1926. С. 55—59.
Игра природы
Впервые — Гудок. 1924. 13 сентября. Подпись: «Михаил Булгаков».
Колыбель начальника станции
Впервые — Гудок. 1924. 24 сентября. Подпись: «Михаил Б.».
Рассказ про Поджилкина и крупу
Впервые — Гудок. 1924. 1 октября. Подпись: «Михаил Булгаков».
Библифетчик
Впервые — Гудок. 1924. 7 октября. Подпись: «Михаил Булгаков».
По голому делу
Впервые — Гудок. 1924. 11 октября. Подпись: «Ваш М. Б.».
Стенка на стенку
Впервые — Гудок. 1924. 19 октября. Подпись: «Михаил Булгаков».
Новый способ распространения книги
Впервые — Гудок. 1924. 21 октября. Подпись: «Михаил Булгаков».
Повестка с государем императором
Впервые — Гудок. 1924. 24 октября. Подпись: «М. Булгаков».
Смуглявый матерщинник
Впервые — Гудок. 1924. 28 октября. Подпись: «Письмо рабкора Пробоя списал Булгаков».
Обмен веществ
Опубликован практически одновременно в журн.: Заноза. 1924. № 19 (октябрь); Смехач. 1924. № 19 (октябрь). Подпись: «М. Булгаков». Текст печатается по журналу «Заноза».
Война воды с железом
Впервые — Гудок. 1924. 2 ноября. Подпись: «Михаил Булгаков».
Рассказ рабкора про лишних людей
Впервые — Гудок. 1924. 11 ноября. Подпись: «Письмо рабкора списал М. Булгаков».
Гибель Шурки-уполномоченного
Впервые — Гудок. 1924. 16 ноября. Подпись: «Письмо рабкора списал М. Булгаков».
Звуки польки неземной
Впервые — Гудок. 1924. 19 ноября. Подпись: «Михаил Булгаков».
Банан и Сидараф
Впервые — Гудок. 1924. 27 ноября. Подпись: «М».
«Ревизор» с вышибанием
Впервые — Гудок. 1924. 24 декабря. Подпись: «Михаил Булгаков».
По телефону
Впервые — Гудок. 1924. 30 декабря. Подпись: «Михаил Булгаков».
Впервые — Гудок. 1925. 4 января. Подпись: «Михаил Булгаков».
Впервые — Гудок. 1925. 7 января. Подпись: «М. Б.».
Заколдованное место
Впервые — Гудок. 1925. 9 января. Подпись: «Михаил Б.».
Круглая печать
Впервые — Гудок. 1925. 11 января. Подпись: «М. Б.».
Гениальная личность
Впервые — Гудок. 1925. 15 января. Подпись: «М. Булгаков».
Коллекция гнилых фактов
Впервые — Гудок. 1925. 17 января. Подпись: «Письмо списал М. Булгаков».
Залог любви
Впервые — Гудок. 1925. 12 февраля. Подпись: «Михаил Булгаков».
Они хочуть свою образованность показать…
Впервые — Гудок. 1925. 15 февраля. Подпись: «М. Булгаков».
Чертовщина
Впервые — Гудок. 1925. 18 февраля. Подпись: «Михаил Булгаков».
Мадмазель Жанна
Впервые — Гудок. 1925. 25 февраля. Подпись: «Михаил Булгаков».
Кондуктор и член императорской фамилии
Впервые — Гудок. 1925. 27 февраля. Подпись: «Михаил Булгаков».
Неунывающие бодистки
Впервые — Гудок. 1925. 6 марта. Подпись: «М. Булгаков».
С наступлением темноты
Впервые — Гудок. 1925. 10 марта. Подпись: «Михаил Б.».
Праздник с сифилисом
Впервые — Гудок. 1925. 27 марта. Подпись: «Михаил».
Банщица Иван
Впервые — Гудок. 1925. 9 апреля. Подпись: «Михаил».
О пользе алкоголизма
Впервые — Гудок. 1925. 15 апреля. Подпись: «Из того же письма рабкора, Михаил».
Как Бутон женился
Впервые — Гудок. 1925. 28 апреля. Подпись: «Михаил».
Смычкой по черепу
Впервые — Гудок. 1925. 27 мая. Подпись: «Михаил Булгаков».
Угрызаемый хвост
Впервые — журн.: Бузотер. 1925. № 20. Подпись: «Тускарора».
Двуликий Чемс
Впервые — Гудок. 1925. 2 июня. Подпись: «Михаил Б.».
Запорожцы пишут письмо турецкому султану
Впервые — Гудок. 1925. 3 июня. Подпись: «Михаил».
Работа достигает 30 градусов
Впервые — Гудок. 1925. 4 июня. Подпись: «Михаил Б.».
При исполнении святых обязанностей
Впервые — Гудок. 1925. 15 июля. Подпись: «Михаил».
Человек с градусником
Впервые — Гудок. 1925. 16 июля. Подпись: «Михаил».
По поводу битья жен
Впервые — Гудок. 1925. 18 июля. Подпись: «Михаил».
Негритянское происшествие
Впервые — Гудок. 1925. 25 июля. Подпись: «Михаил».
Путешествие по Крыму
Впервые — Красная газета (Ленинград), вечерний выпуск. 1925. 27 июля, 3 августа, 10 августа, 22 августа, 24 августа, 31 августа. Подпись: «М. Булгаков».
Л. Е. Белозерская вспоминала: «Мы купили путеводитель по Крыму д-ра Саркисова-Серазини. О Коктебеле было сказано, что природа там крайне бедная, унылая. Прогулки совершать некуда ‹…› Мы с М. А. посмеялись над беспристрастностью д-ра Саркисова-Серазини, и, несмотря на „напутствие“ Коли Лямина, который говорил: „Ну куда вы едете? Крым — это сплошная пошлость. Одни кипарисы чего стоят!“ — мы решили: едем все-таки к Волошину» (Б е л о з е р с к а я Л. Е. Страницы жизни // Воспоминания о Михаиле Булгакове. С. 202 — 203).
Когда мертвые встают из гробов
Впервые — Гудок. 1925. 8 августа. Подпись: «Михаил».
Кулак бухгалтера
Впервые — Гудок. 1925. 9 августа. Подпись: «Михаил».
Как на теткины деньги местком подарок купил
Впервые — Гудок. 1925. 14 августа. Подпись: «Михаил».
Впервые — Гудок. 1925. 19 августа. Подзаголовок: «С натуры». Подпись: «Михаил».
Летучий голландец
Впервые — Гудок. 1925. 2 сентября. Подпись: «Михаил». При жизни писателя фельетон переиздан в сб.: Б у л г а к о в Михаил. // Смехач. № 15. (Юмористическая иллюстрированная библиотека.) С. 30—33.
Благим матом
Впервые — Гудок. 1925. 10 сентября. Подпись: «Михаил».
Не те брюки
Впервые — Гудок. 1925. 16 сентября. Подпись: «Михаил».
Впервые — Гудок. 1925. 22 сентября. Подпись: «К подписям ихних жен свою подпись просит присоединить Эм.».
Мертвые ходят
Впервые — Гудок. 1925. 25 сентября. Подпись: «Эмма Б.».
Вариант этого фельетона «Живой труп» опубликован под псевдонимом «Незнакомец» в журнале: Бузотер. 1927. № 14. С. 8.
Динамит!!!
Впервые — Гудок. 1925. 30 сентября. Подпись: «Эмма Б.».
Горемыка всеволод
Впервые — Гудок. 1925. 1 октября. Подпись: «Эмма Б.».
Впервые — Гудок. 1925. 16 октября. Подпись: «Эмма Б.».
«Вода жизни»
Впервые — Гудок. 1925. 18 декабря. Подпись: «Незнакомец».
При жизни писателя вторично опубликован в сб.: Б у л г а к о в Михаил. // Смехач. № 15. (Юмористическая иллюстрированная библиотека.) С. 41—46.
Паршивый тип
Впервые — Гудок. 1925. 19 декабря. Подпись: «Михаил». При жизни писателя переиздан в сб.: Б у л г а к о в Михаил. // Смехач. № 15. (Юмористическая иллюстрированная библиотека.) С. 34—40.
Чемпион мира
Впервые — Гудок. 1925. 25 декабря. Подпись: «Михаил».
Тайна несгораемого шкафа
Впервые — Гудок. 1926. 18 апреля. Подпись: «М. Неизвестный».
Музыкально-вокальная катастрофа
Впервые — Гудок. 1926. 28 мая. Подпись: «Михаил».
Радио-Петя
Впервые — Гудок. 1926. 4 июня. Подпись: «Михаил».
Впервые — Гудок. 1926. 12 июня. Подпись: «Михаил».
Впервые — Гудок. 1926. 14 июля. Подпись: «Михаил».
Колесо судьбы
Впервые — Гудок. 1926. 3 августа. Подпись: «Михаил».
Воспаление мозгов
Впервые — сб.: Б у л г а к о в Михаил. // Смехач. № 15. (Юмористическая иллюстрированная библиотека.) С. 5—14.
Золотые корреспонденции Ферапонта Ферапонтовича Капорцева
Впервые — Б у л г а к о в Михаил. // Смехач. № 15. (Юмористическая иллюстрированная библиотека.) С. 15—26. Подпись «Михаил Булгаков».
Цикл сатирических миниатюр. Его вариант под названием «Золотые документы (из моей коллекции)» опубликован в газ. «Накануне» 6 апреля 1924 г. Отдельные главы публиковались самостоятельно: вариант главы «Брандмейстер Пожаров» под названием «Геркулесовы подвиги светлой памяти брандмейстера Назарова» под псевдонимом «Маг» — в: Гудок. 1924. 19 февраля; «Несгораемый американский дом» — в: Красная газета (Ленинград), вечерн. вып. 1925. 30 апреля; «Лжедмитрий Луначарский» — там же. 26 мая; вариант главы «Крокодил Иванович» под названием «Ванькин-дурак» — Бузотер. 1925. № 19. С. 2, под псевдонимом «Ф. Скитайкин».
Я убил
Впервые — журн.: Медицинский работник. 1926. № 44 (8 декабря). С. 13—15; № 45 (12 декабря). С. 14—16. Подпись: «Рассказ Михаила Булгакова». М. Булгаков был мобилизован петлюровцами и через несколько дней, в ночь на 3 февраля 1919 года бежал. (См.: Я н о в с к а я Л. Творческий путь Михаила Булгакова. М.: Советский писатель, 1983. С. 36.)
Был май
Впервые — Аврора. 1978. № 3. Публ. Л. Яновской.
Текст печатается по машинописному экземпляру, хранящемуся в архиве Булгакова (ОР ГБЛ, ф. 562, к. 5, ед. хр. 1).
К рассказу приложены пояснения Е. С. Булгаковой.
«Написано М. А. Булгаковым (продиктовано Е. С. Булгаковой) 17 мая 1934 г. сразу же после прихода домой в Нащокинский пер. из АОМСа (админ. отд. Моск. Сов.), куда мы были вызваны для получения заграничных паспортов, после того как М. А. написал просьбу о них на имя А. С. Енукидзе. 17.V по телефону некий т. Борисполец сказал М. А-чу, чтобы мы пришли, взяв с собой паспорта и фотокарточки для получения паспортов. В АОМСе он встретил нас очень любезно, подтвердил сказанное, дал анкеты для заполнения, сказал, что мы получим валюту. Перед ним на столе лежали два красных паспорта. Когда мы внизу заполняли анкеты, в комнату вошли двое: женщина и мужчина. Меня очень смешил М. А. во время заполнения анкеты, по своему обыкновению. Те пришедшие присматривались очень внимательно, как мы сообразили потом. Паспортов нам Борисполец не выдал, „паспортистка ушла“,— сказал. Перенес на 19-е. С 19-го на 20-е, и т. д. Через несколько дней мы перестали ходить. А потом, в начале июня, кажется 7-го, во МХАТе от Ивана Серг., который привез всем мхатовцам гору паспортов,— мы получили две маленькие бумажки — отказ. На улице М. А. стало плохо, я довела его до аптеки. Там его уложили, дали капли. На улице стоял Безыменский около своей машины. „Ни за что не попрошу“,— подумала я. Подъехала свободная машина, и на ней отвезла Мишу. Потом он долго болел, у него появился страх пространства и смерти.
А эту главку он продиктовал мне 17 мая,— она должна была быть первой главой будущей книги путешествия. „Я не узник больше! —говорил Миша счастливо, крепко держа меня под руку на Цветном бульваре.— Придем домой, продиктую тебе первую главу…“»
Комментируя рассказ, Л. Яновская отметила, что в центре данного произведения — шарж на пьесу Владимира Киршона «Суд», а упоминание о «раскаленной Испании» связано с испанскими очерками Михаила Кольцова и Ильи Эренбурга (см.: Аврора. 1978. № 3. С. 68).
Л. Ф и а л к о в а
Примечания
1
Все проходит (лат.).
2
пляской смерти (danse macabre.— франц.).
3
— Сколько здесь картин?
— Здесь три картины (нем.).
4
яркое (франц.).
5
Современное состояние (лат.).
6
7
Летняя песня (Chanson d’ete — франц.).
8
братом (frère — франц.).
9
Вы понимаете?! (Comprenes-vous?! — франц.)
10
Налево (À gauche.— франц.).
11
Направо (À droite.— франц.).
12
конечно… (vraiment.— франц.)
13
ни одной копейки (pas un kopek.— франц.).
14
Не так ли (N’est-ce pas.— франц.).
15
Э р л и х А. Нас учила жизнь. Литературные воспоминания. М., Советский писатель, 1960. С. 49.
16
Б у л г а к о в М. А. Тайному другу (т. 4 наст. изд.).
17
См.: П е т р о в а Н. В. От «Киева-города» к «Белой гвардии». Замысел и его художественное воплощение в произведениях советских писателей. Владимир, 1979. С. 3—15.
18
О связи между двумя «Багровыми островами» писали многократно: напр., см. кн.: М и н д л и н Э. Необыкновенные собеседники. М.: Советский писатель, 1979. С. 162.
19
Л а к ш и н В. О прозе Михаила Булгакова и о нем самом. // Булгаков М. Избранная проза. М., 1966. С. 8.
20
Ч у д а к о в а М. Жизнеописание Михаила Булгакова. 2-е изд. М.: Книга, 1988. С. 276; Ч у д а к о в а М. О. Архив М. А. Булгакова. Материалы для творческой биографии // Записки отдела рукописей ГБЛ. 1976. Вып. 37. С. 31.
21
Есть серьезные основания считать, что под псевдонимом «Незнакомец» Булгаков подписывал свои фельетоны в журналах «Бузотер» и «Бич».
22
Ч у д а к о в а М. Жизнеописание Михаила Булгакова. С. 259.
23
К р о й ч и к Л. Е. Булгаков — фельетонист «Гудка» // Вопросы журналистики. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1969. С. 112.
24
К у х т а Е. Сатирический театр фельетонов М. Булгакова в «Гудке» // М. А. Булгаков-драматург и художественная культура его времени. М.: Союз театральных деятелей, 1988. С. 248—250.
Комментарии
1
«Травиата» — опера Дж. Верди.
2
Ломбард — Б. А. Ломбард (1878—1960), известный тромбонист, оркестрант Харьковского оперного
