слева и сверху топот, выкрики: «Сюда». Появляется Николка с перекрещенными лентами на груди, за ним юнкера с винтовками.
Николка. Сюда, братцы! Вон он — вестибюль. Сюда!
1-й юнкер. Да в вестибюле никого нету.
Николка. Нам дела нету. Сказано — сюда, значит, сюда. А ну, к окнам правым плечом вперед.
Юнкера у окон.
2-й юнкер. Господин ефрейтор, конница неприятельская на улице.
Николка. Юнкер Ивашин, пулемет сюда! Пулемет!
Появляются три юнкера с пулеметом.
Бейте стекла прикладами!
Бьют стекла.
1-й юнкер. Что за дьявольщина? Петлюровцы вон у музея!
Николка. Тише там! Ну и бей в них! Взвод, по наступающей кавалерии залпами огонь!
Стреляют.
Давай пулемет. Огонь.
Стреляют.
Приляг, закройсь за подоконниками! Огонь!
Стреляют. Топот справа и слышны крики… Выбегают юнкера из части Най-Турса в погонах.
1-й юнкер Ная(на бегу). Прекратите огонь! Довольно! Какой части?
Николка. Первой дружины. Куда вы?
1-й юнкер Ная. Бросайте винтовки! Спасайтесь! Бегите за нами! За нами! (Пробегает.)
Бегут следующие. Юнкера Николки в смятении, вскакивают.
2-й юнкер Ная(пробегая). Конница за нами следом! Конница вошла в город! Бегите! Спасайся кто может! (Рвет погоны.)
3-й юнкер Ная. Домой! За нами! За нами! Братцы, бросайте винтовки! (Пробегает.)
Юнкера Николки(в смятении). Что такое… Господин ефрейтор… Бросай… Катастрофа… Постой…
Николка. Не сметь! Позор! Назад! Не сметь! Вставать![93 — Так в рукописи. А по смыслу: «Не сметь вставать!» В других копиях исправлено.] Слушать команду! (Вниз.) Куда вы?
Юнкера Ная(пробегая). Бегите. Катастрофа. Катастрофа. Конец. За нами. За нами.
Последним появляется Най-Турс, в красных рейтузах, шинель расстегнута, в руке револьвер.
Най-Турс(вслед своим). Подвальными ходами. Мимо угольных сараев! Так. Так.
Николка. Господин полковник. Ваши юнкера бегут в панике. Господин полковник… господин полковник. А, господин…
За сценой топот, выбегают пятеро гайдамаков с красными хвостами на папахах, в руках шашки.
1-й гайдамак. Тю. Бач. Бач. Тримай его[94 — В машинописи: «Примай его». Явная опечатка.].
Захватывают низ сцены. 2-й гайдамак (стреляет из револьвера в Николку.)
З-й гайдамак(выбегая). Живьем. Живьем возьмите его, хлопцы!
2-й гайдамак. Ишь, волчонок. Ах, сукино отродье.
Николка отползает от Ная с его револьвером в руке вверх по ступенькам, стреляет три раза. Оскалился, бледен, лезет вверх.
1-й гайдамак. Не уйдешь. Не уйдешь.
Бегут вверх. В это время гайдамак появляется сверху и справа. Николка мгновенно вскакивает на перила на высоте у самого портрета и, перекрестившись, бросается вниз. Внизу за сценой грохот его падения, топот.
Гайдамак(наверху, хлопнув себя по бедрам. Восторженно и ошеломленно). Ах, сукин кот! Циркач! (Стреляет Николке вслед один раз из револьвера.)
З-й гайдамак. Держите его, хлопцы. Що ж вы выпустили? Ээ…
2-й гайдамак со средней площадки стреляет вслед. Гайдамаки бегут вниз и налево, перехватывают Николку. Глухой одинокий выстрел за сценой.
3-й гайдамак(машет рукой). Взвод, сюда. Сюда. Ура. Взяли гимназию. Взяли.
За сценой мгогоголосый крик: «Слава», «Слава».
Галаньба(появляясь). По коридорам гимназии, хлопцы. Швыдче! Выбовийте остаток!
Гайдамаки в черных хвостах бегут, рассыпаясь повсюду.
Гайдамак(наверху. Машет шашкой). Нема больше никого. Нема билогвардейцев. Победа. Победа.
Галаньба. Хлопцы, пулеметы к окнам, занимайте все углы. Зáраз. Зáраз.
Гайдамаки разбегаются.
Гайдамак(на средней площадке, наклоняясь к Наю). Не дыхает, падаль офицерская. (Толкает ногой.)
Най-Турс(поднимаясь по лестнице). Кто командует отрядом? Где офицер?
Николка. Никого из офицеров нет. Я старший, я командую.
Най-Турс. Ладно. Я пгинимаю команду. Юнкега, слушать. Сгывайте погоны, кокагды, подсумки, бгосайте винтовки, бегите домой. Спгячьтеь, гассыпьтесь. Отсюда из гимназии подвальным ходом на Подол. Бой кончен. Бегом магш.
Юнкера Ная бросают винтовки, бегут вниз. Крики: «Куда», «Как же так», «Спасайтесь», «Скорее». Все бегут, кроме Николки.
Най-Турс. Так. Так. Вниз, вниз. На Подол (Николке). Оглох, что ли. Команду слышал?
Срывает с Николки левый погон.
Снимай. Снимай. Сказано — беги, щенок.
Вбегает наверх к пулемету, направляет его.
Уходи!
Николка. Не желаю, господин полковник.
Направляет ленту в пулемет Най начинает стрелять. Верхние стекла трескаются.
Най-Турс. Удигай, глупый малый, говогю, удигай.
Удар в окно, блеск. Най внезапно вытягивается во весь рост и с верхней площадки падает на ступени.
Николка(сбегая к нему). Господин полковник, господин, господин…
Грохот стекол за сценой.
Най-Турс. Унтег-цег, бгосьте гегойствовать к чегтям… Я умигаю… У меня сестга…
Смолкает.
2-й гайдамак. Брось, убитый в бою.
1-й гайдамак. Офицерская сволочь. Бач, царский гусар… ишь ты… штаны яки чорвонны…
Галаньба(поднимаясь по лестнице). Убрать его вон.
Гайдамаки поднимают труп.
1-й гайдамак. Гоп!
Раскачивают Ная и бросают его в провал. Труба за сценой. Гул далеких криков. Появляется Болботун, за ним, звеня шпорами, гайдамаки в красных хвостах и 1-й штандарт голубой синим.
Галаньба. Пан полковник, гимназия взята.
Галаньба. Якими частями занимать здание?
Болботун. Перший курень станет на хороне здесь. Вместе со штабом и разведкой. Штандарты всех куреней сюда.
Галаньба. Хлопцы, занимайте весь корпус. Штандарты сюда. Сюда!
Гайдамаки вносят один за другим штандарты разных полков. Движение, суета. За сценою приближающийся марш.
Гайдамак(выбегая). Пан полковник. Подходит третий и четвертый курени.
Болботун. Це гарно. (Галаньбе) Пан сотник, знамена треба поднять на балкон, показать войскам.
Галаньба. Слухаю, пан полковник. Хлопцы со штандартами за мной.
Знамена плывут вверх по лестнице Галаньба наверху у портрета.
Гайдамаки, скидайте царя.
Гайдамаки шашками выламывают портрет, поднимают его. Внизу появляется Максим.
Максим. Много войска было… и каждые ломают… ломают… а кто будет отвечать? Максим.
Гайдамак. Сказывся старик. Кто ты такой? Ты сторож?
Максим. Господи Боже мой…
Портрет с громом подает в провал.
Гайдамаки. Ура!
За портретом балконная дверь. Взламывают ее Выносят штандарты на балкон.
Болботун(среди штандартов на балконе. Взмахивает рукой. Гул несколько утихает). Киев занят. Белогвардейские гетманские банды разбиты. Украинской победоносной республиканской армии — слава!
На сцене и за сценой громкий крик «Слава!»
Вождю армии батькови Петлюре — слава!
Крик.
Першей кинной дивизии — слава! Слава!
Конец третьего акта
АКТ ЧЕТВЕРТЫЙ
КАРТИНА ПЕРВАЯ
Квартира Турбиных, утром. Николка в рубашке, подтяжках и штатских брюках спит на тахте. Висок у него заклеен марлей.
Лариосик(говорит в портьеру). Да, с любовником. На том самом диване, где я ей в начале нашей совместной жизни читал стихи Пушкина. (Входит в комнату спиной. В руках у Лариосика чемодан, клетка с птицей и голубое письмо.) Хорошо, Елена Васильевна, я побуду с ним и познакомлюсь, пока вы оденетесь.
Николка(спросонок). Кто? Кто? Кто?
Лариосик. С любовником…
Николка. Это я еще не проснулся и как Алеша вижу кошмар с желтыми отворотами. (Лариосику.) Уйди!
Лариосик(приятно улыбаясь). Виноват. Простите, что я вас разбудил. Позвольте мне пожать вашу руку. (Жмет.) Я вижу, что вы удивлены. Вам, вероятно, не все ясно, так вот не угодно ли вам письмо. Оно вам все объяснит. Впрочем, позвольте, я его сам прочитаю. У моей мамы такой почерк, что только я один могу его разобрать. Она, знаете ли, иногда напишет, а потом сама ничего не разбирает. У моего покойного папы, впрочем, тоже был отвратительный почерк. Это у нас фамильное. Вы разрешите?
Николка. Пожалуйста.
Лариосик(читает письмо). «Милая, милая, милая Леночка…» Это мама Елене Васильевне пишет. «С бедным Лариосиком случилось страшное несчастье. Милочка Рубцова, на которой, как вы знаете, он женился год тому назад, оказалась подколодною змеей и опозорила его фамилию. Я боялась, что Лариосик…» Это я Лариосик. Меня с детства, когда я еще был совсем маленьким, называли Лариосиком, и я к этому привык. (Читает дальше.) «Я боялась, что Лариосик не перенесет удара, и Житомир стал ему ненавистен. Милая Леночка, я знаю ваше доброе сердце…» Мама очень любит и уважает Елену Васильевну, да… Гм… гм… «знаю ваше доброе сердце и посылаю его к вам прямо по-родственному, пригрейте его, как вы умеете это делать. Бедный мальчик теперь, больше чем когда бы ни было, нуждается в участии. Он хрупкий по натуре человек…» Мама меня очень любит. «Впрочем, я так взволнована, что больше ничего не могу писать, а содержание я вам буду переводить аккуратно, сейчас идет санитарный поезд, он сам вам все расскажет». И вот и все. Вам ясно?
Николка. Да. Очень.
Лариосик. Я птицу захватил с собой. Птица — лучший друг человека. Многие, правда, считают ее лишней в доме, но я одно могу сказать: птица уж во всяком случае никому не делает зла.
Николка. Господи Иисусе… Это канарейка?
Лариосик. Но какая! Собственно, даже это и не канарейка, а настоящий кенар-самец. И таких у меня в Житомире было пятнадцать штук. Я перевез их всех к маме, пускай она кормит их. Этот негодяй, наверно, по-сворачивал бы им шеи. Он ненавидит птиц. Разрешите пока ее поставить на этот стол?
Николка. Пожалуйста… Вы из Житомира?
Лариосик. Ну, да конечно. Конечно. Можно мне присесть?
Николка. Прошу вас. Извините, что я без тужурки.
Лариосик. Николай Васильевич, исполните мою просьбу, не надевайте тужурку. Мне это будет очень приятно. Я ничем не хочу нарушить уклад турбинской жизни. Позвольте узнать, что с вашей головой. Уж не ранены ли вы?
Николка(подозрительно). Это я прыгнул вчера и ударился о шкаф.
Лариосик. Скажите, какой ужас. И так сильно? Это вы дома прыгнули?
Николка. Да. Дома.
Лариосик. Ай… яй… яй… Как у вас уютно в квартире. Прелесть! А где же Алексей Васильевич? Я горю желанием познакомиться с ним.
Николка. Его нет дома.
Лариосик. Он, наверно, придет к обеду?
Николка(мрачно). Нет, он не придет к обеду. Сегодня мы пойдем его искать. Его, вероятно, убили. Он ушел вчера и не вернулся.
Лариосик. Что вы говорите!! Как убили? Не может быть!
За сценой стук. Потом глухой голос Алексея: «Елена, Елена», торопливые шаги Елены, потом ее крик: «Алеша!» Николка вскакивает.
Елена(за сценой). Николка. Николка… Скорее-скорее… Помогите ему… Ларион Ларионович.
Появляется, ведет под руку Алексея. Тот в штатском пальто, лицо вымазано сажей, шатается, потом падает.
Алексей. Елена… (Теряет сознание.)
Елена. Николка. Николка, поднимай его. Он ранен. Скорее за доктором.
Лариосик. Ах, Боже мой…
Поднимают Алексея втроем, кладут его на тахту.
Николка. Откуда же он взялся?
Елена. Сейчас переодетый юнкер привез. Скорей, скорей расстегивай его, воды…
Николка. Сейчас, сейчас… (Мечется.)
Лариосик за ним.
Лариосик. Ах, Боже мой…
Николка брызжет водой.
Алексей. Глотнуть воды дай.
Елена. Стакан, стакан… Ларион Ларионович, стакан…
Лариосик мечется.
В буфете, в буфете…
Лариосик(бросается к буфету и обрушивает с него сервиз и разбивает его). Ах, Боже мой.
Николка схватывает стакан и дает Алексею пить.
Елена. Алеша, ты дышишь? Скажи только одно слово. Ты дышишь?
Алексей. Рана на левой руке у плеча… осторожно… снимайте с меня… снимайте… и хирурга сейчас же…
Елена. Николка, умоляю. Иди скорей за Черновым. Он рядом.
Николка схватывает тужурку, бежит в переднюю, на ходу надевает и исчезает.
Ларион Ларионович, помогите мне.
Раздевают Алексея. Рука у него обвязана окровавленной марлей.
Алеша, ты дышишь? Скажи, что тебе сейчас сделать?
Алексей. Течет кровь?
Елена. Мокрая повязка.
Алексей. У меня в кабинете бинты на столе… скорее бинтом сверху завяжи…
Елена. Ларион Ларионович, тут налево в кабинете бинты на столе с красным крестом. Бегите, принесите.
Лариосик. Сюда?
Елена. Да, да, налево.
Лариосик убегает.
Алексей. Кто это такой?
Елена. Понимаешь, какое совпадение. Минутки за две до тебя явился из Житомира… Это Ларион Суржанский, мой троюродный брат, ты же знаешь. Ну, знаменитый Лариосик… у него там какая-то драма, жена его бросила… мать его посылает ко мне.
Алексей. К тебе?
Елена. Потом, потом, Алеша. Не говори, молчи, а то ты ослабеешь. Как ты
