но вижу ваше лицо… Всех людей люблю! Всех! Я и вас люблю… Люди были для меня дороже всего… Никого не хотел обидеть, а всех обидел… Всех… (Целует руку.)
Грекова. Я все поняла… Я понимаю ваше положение… Софи… да?
Платонов. Софи, Зизи, Мими, Маша… Вас много… Всех люблю… Был в университете, и на Театральной площади, бывало… падшим хорошие слова говорил… Люди в театре, а я на площади… Раису выкупил… Собрал со студентами триста целковых и другую выкупил… Показать ее письма?
Грекова. Что с вами?
Платонов. С ума, думаете, сошел? Нет, это так… Бред горячечный… Спросите Трилецкого… (Берет ее за плечи.) И меня все любят… Все! Оскорбишь, бывало, и то… любят… Грекову, например, оскорбил, на стол пхнул, и то… любит. Вы, впрочем, сама Грекова… Виноват….
Грекова. Что у вас болит?
Платонов. Платонов болит. Вы ведь меня любите? Любите? Откровенно… Я ничего не хочу… Вы только скажите мне, любите?
Грекова. Да… (Кладет голову ему на грудь.) Да…
Платонов (целует ее в голову). Все любят… Когда выздоровею, развращу… Прежде хорошие слова говорил, а теперь развращаю…
Грекова. Мне всё одно… Мне ничего не нужно… Ты только и… человек. Не хочу я знать других! Что хочешь делай со мной… Ты… ты только и человек! (Плачет.)
Платонов. Понимаю я царя Эдипа, выколовшего себе глаза! Как я низок и как глубоко познаю свою низость! Отойдите! Не стоит… Я болен. (Освобождается.) Я еду сейчас… Извините меня, Марья Ефимовна! Я с ума схожу! Где Трилецкий?
Входит Софья Егоровна.
Явление XII
Те же и Софья Егоровна.
Софья Егоровна подходит к столу и роется на нем.
Грекова (хватает Платонова за руку). Тссс…
Софья Егоровна берет револьвер, стреляет в Платонова и дает промах.
(Становится между Платоновым и Софьей Егоровной.) Что вы делаете?! (Кричит.) Сюда! Скорей сюда!
Софья Егоровна. Пустите… (Обегает вокруг Грековой и стреляет Платонову в грудь, в упор.)
Платонов. Постойте, постойте… Как же это так? (Падает.)
Вбегают Анна Петровна, Иван Иванович, Трилецкий и Войницев.
Явление XIII
Те же, Анна Петровна, Иван Иванович, Трилецкий, Войницев, потом прислуга и Марко.
Анна Петровна (вырывает у Софьи Егоровны револьвер и отбрасывает ее на диван). Платонов! (Наклоняется к Платонову.)
Войницев закрывает лицо и отворачивается к двери.
Трилецкий (наклоняется к Платонову и поспешно расстегивает ему сюртук.)
Михаил Васильич! Ты слышишь?
Анна Петровна. Бога ради, Платонов! Мишель… Мишель! Скорей, Трилецкий…
Трилецкий (кричит). Воды!
Грекова (подает ему графин). Спасите его! Вы спасете его! (Ходит по сцене.)
Трилецкий пьет воду и бросает графин в сторону.
Иван Иванович (хватает себя за голову). Ведь сказал же, что погибну? Ну и погиб! Вот и погиб! (Опускается на колени.) Господь всемогущий! Погиб… Вот и погиб…
Вбегают Яков, Василий, Катя и повар.
Марко (входит). От мирового судьи-с…
Анна Петровна. Платонов!
Платонов приподнимается и обводит всех глазами.
Платонов…Это ничего… Воды выпейте!
Платонов (указывает на Марка). Ему три целковых! (Падает и умирает)
Анна Петровна. Мужайся, Сергей! Всё это пройдет, Николай Иванович… Всё это пройдет… Мужайтесь…
Катя (кланяется в ноги Анне Петровне). Я одна виноватая! Я записку носила! На деньги польстилась, барыня! Простите меня, окаянную!
Анна Петровна. Крепитесь… Зачем теряться! Он только так… Излечимо…
Трилецкий (кричит). Умер!
Анна Петровна. Нет, нет…
Грекова садится за стол, рассматривает бумажку и горько плачет.
Иван Иванович. Со святыми упокой… Погиб… Погиб…
Трилецкий. Жизнь — копейка! Прощай, Мишка! Пропала твоя копейка! Чего глазеете? Сам застрелился! Расстроилась компания! (Плачет.) С кем я теперь на твоих поминках пить буду! О, дураки! Не могли уберечь Платонова! (Встает.) Отец, поди скажи Саше, чтоб она умирала! (Покачиваясь, подходит к Войницеву.) Ты-то чего? Эх! (Обнимает Войницева.) Умер Платошка! (Рыдает.)
Войницев. Что делать, Николай?
Трилецкий. Хоронить мертвых и починять живых!
Анна Петровна (медленно поднимается и идет к Софье Егоровне). Успокойтесь, Софи! (Рыдает.) Что вы наделали?! Но… но… успокойтесь! (Трилецкому.) Ничего не говорите Александре Ивановне, Николай Иваныч! Я сама ей скажу! (Идет к Платонову и опускается перед ним на колени.) Платонов! Жизнь моя! Не верю! Не верю я! Ведь ты не умер? (Берет его за руку.) Жизнь моя!
Трилецкий. За дело, Сережа! Поможем твоей жене, а потом…
Войницев. Да, да, да… (Идет к Софье Егоровне.)
Иван Иванович. Забыл господь… За грехи… За мои грехи… Зачем грешил, старый шут? Убивал тварей божиих, пьянствовал, сквернословил, осуждал… Не вытерпел господь и поразил.
<Конец четвертого действия>
Конец 1870-х годов.
Примечания
1
мой ангел (франц.)
2
Здоровый дух в здоровом теле (лат.)
3
ваше превосходительство!.. (франц.)
4
5
О мертвых или хорошо, или ничего (лат.)
6
обо всех или ничего, или правда (лат.)
7
Без сомнения (франц.)
8
Ляпис… дистиллированной воды (лат.)
9
10
кое-что (франц. quelque chose)
11
«Граф Глагольев» (франц.)
12
Материя и сила (нем. Stoff und Kraft)
13
Ничего (лат.)
14
Оставьте всякую надежду! (итал.)
15
мой отец (франц.)
16
прелестна (франц.)
17
Тысячу извинений (франц.)
18
дорогой мой (франц.)
19
кстати (франц.)
20
Я люблю, ты любишь, он любит… (лат.)
21
Пошлите, моя милая! (нем.)
22
Летающие мушки… (франц.)
23 Комедия окончена! (итал.)
