Below the Poverty Line», Wall Street Journal, June 29, 2000; отчет Associated Press, September 27, 2000.
33
Edward Herman, «The U.S. Jobs Miracle», ZMagazine, July/August 1998; Louis Uchitelle, «Despite Drop, Rate of Layoffs Remains High», New York Times, August 23, 1996.
34
Cm. U.S. Bureau of Labor Statistics, отчет Daily Labor Report за последние два года; также см. New York Times, March 3, May 5, and December 8, 1996.
35
Stanley Mihelick, Goodyear Rubber, цит. по New York Times, December 12, 1989.
36
Vicente Navarro, «The Middle Class — A Useful Myth», Nation, March 23, 1992.
37
The State of Working America (Washington, D.C.: Economic Policy Institute, 2000); Peter Meiksins, «Confronting the Time Bind: Work, Family and Capitalism», Monthly Review, February 1998.
38
«Counterspin», Pacifica Radio, November 24, 1997; и Bob Herberts column, New York Times, February 10, 1996.
39
Zuckerman в U. S. News and World Report, April 3, 1995.
40
The State of Working America; New York Times, October 4, 1999.
41
San Francisco Chronicle, April 27, 2000.
42
Don Terry, «A Union Vote Sows Bitterness in California Strawberry Fields», New York Times, July 31, 1998; Charles Clark, «A Surge in Sweatshops», San Francisco Examiner, September 1, 1996; и Doreen Carvajal, «For Immigrant Maids, Not a Job but Servitude», New York Times, February 25, 1996.
43
John Schwarz and Thomas Volgy, «Above the Poverty Line — But Poor», Nation, February 15, 1993, 191-92.
44
Schwarz and Volgy, «Above the Poverty Line — But Poor.»
45
См. ежегодный отчет ООН «О развитии человеческого потенциала» и недавний отчет UNICEF, 1999; и Т. М. Smeeding and L. Rainwater, «Young Child Poverty in a Comparative Perspective», неопубликованный доклад, Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, 1996.
46
Michael Hudson (ed.), Merchants of Misery: How Corporate America Profits from Poverty (Monroe, Maine: Common Courage, 1996); и Oakland Tribune, August 8, 2000.
47
См. Ежегодный отчет Национальной лиги городов, The State of Black America, 2000; Материалы Министерства торговли приведены в газете Los Angeles Times, September 25, 1998.
48
Michael Fix, Raymond Struyk, and Marjorie Turner, Opportunities Denied, Opportunities Diminished (Washington, D.C.: Urban Institute, 1991).
49
Oakland Tribune, August 9, 2000.
50
Washington Post, June 10, 2000; отчет в Wrrking Woman, January 1996.
51
Kathryn Porter and Wendell Primus, Recent Changes in the Impact of the Safety Net on Child Poverty (Washington, D.C.: Center on Budget and Priorities, 1999); и исследование, проведенное National Center for Children in Poverty (Columbia University), отчет о котором помещен в New York Times, August 11, 2000; Los Angeles Times, July 1, 1999 и «Shredding the Safety Net», Backgrounder, Institute for Food and Development Policy, Winter 1998.
52
New York Times, May 26, 2000.
53
Исследование Министерства сельского хозяйства США по всем штатам, приведенное в USA Today, October 15, 1999; бессодержательный отчет представлен Center on Hunger, Poverty, and Nutrition Policy, Tufts University, опубликован в San Francisco Bay Guardian, June 17, 1998,16; USA Today, October 15,1999.
54
William Raspberry, «Garbage Eaters», Washington Post, May 2, 1984; см. также Carolyne Zinko, «Going Hungry in Good Times», San Francisco Chronicle, March 11,1998.
55
Джептрификация — процесс возрождения центральных частей ряда городов Запада США. Джентрификация предполагает реконструкцию отдельных кварталов городов, интересных с исторической точки зрения или обладающих преимуществами с точки зрения экологии, с последующим поселением здесь состоятельных людей. (Примеч. пер.)
56
Единица жилья — квартира или дом для одной семьи. (Примеч. пер.)
57
Доклад Национальной коалиции евреев за грамотность, USA Today, November 29, 2000; Michael Janofsky, «Shortage of Housing for Poor Grows in U. S.», New York Times, April 28, 1998.
58
Для более подробных статистических данных по бездомным обратитесь в National Coalition for the Homeless and National Law Center on Homelessness and Poverty.
59
Trudy Lieberman, «Hunger in America», Nation, March 30, 1998; National Institute on Aging, Older Americans 2000: Key Indicators of Well-Being (Washington, D.C.: National Institute on Aging, 2000).
60
Richard Shweder, «It’s Called Poor Health for a Reason», New York Times, March 9, 1997; M. Harvey Brenner, Economy, Society and Health (Washington, D.C.: Economic Policy Institute, 1992); Mary Merva and Richard Fowles, Effect of Diminished Opportunities on Social Stress (Washington, D.C.: Economic Policy Institute, 1992).
61
«National Household Survey on Drug Abuse», Department of Health and Human Services, September 1996; см. годовые отчеты Institute of Mental Health, Center for Disease Control and Prevention и National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, 1998-2000.
62
Kay Redfield Jamison, Night Falls Fast: Understanding Suicide (New York: Knopf, 1999); National Center for Health Statistics, National Vital Statistics Report (Washington D.C.: National Center for Health Statistics, 1999).
63
Congressional Caucus for Women’s Issues, Violence Against Women (Washington, D.C.: Government Printing Office, 1992).
64
См. отчет Министерства здравоохранения и социальных служб, упомянутый в издании USA Today, June 16, 2000.
65
Плутократия — господство богачей, политический строй, в котором государственная власть в стране принадлежит кучке самых богатых представителей господствующего класса. (Примеч. пер.)
66
В отношении правящего класса см. главу 11; см. также мою книгу Land of Idols: Political Mythology in America (New York: St. Martins, 1994), в частности, главу 7, «Monopoly Culture», где анализируется дискуссия о том, как корпорации берут на вооружение социальные и культурные институты.
67
San Francisco Examiner, November 20, 1994, и October 21, 1996.
68
Geoffry White with Flannery Hauck (eds.) Campus, Inc.: Corporate Power in the Ivory Tower (Amherst, N.Y.: Prometheus, 2000); Lawrence Soley, Leasing the Ivory Tower: The Corporate Takeover of Academia (Boston: South End, 1997) и Michael Yates, «Laboring in the Academic Factory», Monthly Review, January 2000.
69
Nader цит. по Home and Gardens, August 1991,144.
70
Обзор пятисот газет высших учебных заведений выявил широкое распространение цензуры: Washington Post, December 30, 1981; см. также Michael Parenti, Dirty Truths (San Francisco: City Lights, 1996), 235-52.
71
В отношении предвзятостей в учебниках и книгах см. исследования, приведенные Майклом Паренти в работе History as Mystery (San Francisco: City Lights, 1999), 11-21.
72
Linda Rocawich, «Education Infiltration: The Pentagon Targets High Schools», Progressive, March 1994.
73
William Form and Joan Rytina, «Ideological Beliefs on the Distribution of Power in the United States», American Sociological Review 34, February 1969,19-31 и Robert Coles, Privileged Ones: The Well-Off and the Rich in America (Boston: Little, Brown, 1977).
74
Сексизм — дискриминация по половому признаку, дискриминация женщин. (Примеч. пер.)
75
Jacqueline Jones, The Dispossessed: Americas Underclasses from the Civil War to the Present (New York: Basic, 1992) и Jonathan Kozol, Savage Inequalities (New York: Crown, 1991).
76
New York Times, August 22, 1996.
77
Frank Scott, editorial в Coastal Post (Marin County, California), February 1, 1996.
78
Цитата Робертсона (Robertson) в Nation, January 10—17, 2000, 49.
79
В отношении опасностей со стороны крайне правых см. Sara Diamond, Facing the Wrath (Monroe, Maine: Common Courage, 1996).
80
О связях Республиканской партии с гитлеровскими коллаборационистами см. Russ Be Han t, Old Nazis: The New Right and the Reagan Administration (Cambridge, Mass.: Political Research Associates, 1988).
81
Harris poll, Business Week, November 20, 1995; Anthony Lewis in New York Times, January 9, 1996; New York Times, October 26, 1995 и October 15, 1998.
82
Обзор опубликован в газете New York Times, December 14, 1997; Washington Post, November 3 and December 4, 1991; Z Magazine, November 1992; а также отчет Center for the Study of Policy Alternatives, December 1994.
83
Stephen Kohn, The History of American Draft Law Violations 1658-1985 (Westport, Conn.: Greenwood, 1986).
84
Jack Levin and Jack McDevitt, Hate Crimes: The Rising Tide of Bigotry and Bloodshed (New York: Plenum, 1993).
85
Sidney Aronson, Status and Kinship in the Higher Civil Service (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1964), 35; and Daniel M. Friedenberg, Life, Liberty, and the Pursuit of Land: The Plunder of Early America (Amherst, N.Y.: Prometheus, 1992); Merrill Jensen, The New Nation (New York; Random House, 1950), 178.
86
Aronson, Status and Kinship, 49; A. E. McKinley, The Suffrage Franchise in the Thirteen English Colonies in America (Philadelphia; B. Franklin, 1969, originally 1905).
87
Процитировано по Herbert Aptheker, Early Years of the Republic (New York: International, 1976), 41.
88
Статьи Конфедерации — Договор об образовании конфедерации тринадцати английских колоний в Северной Америке (до принятия Конституции США). (Примеч. пер.)
89
В отношении классовых интересов авторов Конституции см. Charles Beard, An Economic Interpretation of the Constitution of the United States (New York: Macmillan, 1936, originally 1913). Даже Форрест МакДональд — консервативный критик взглядов Бирда — документально подтверждает происхождение из богатых семей пятидесяти трех из общего числа пятидесяти пяти делегатов; см. его We, the People: The Economic Origins of the Constitution (Chicago: University of Chicago Press, 1958), chapter 2.
90
Континентальный конгресс Соединенных Штатов — 1774 — 1781 гг. В 1776 г. принял Декларацию о независимости. (Примеч. пер.)
91
Articles of Confederation, in National Documents (New York; Unit, 1905), 59-71.
92
Например, см. большую часть статей в книге Robert Goldwin and William Schambra (eds.), How Democratic Is the Constitution (Washington, D.C.: American Enterprise Institute, 1980).
93
Merrill Jensen, The Articles of Confederation (Madison: University of Wisconsin Press, 1948), 30.
94
Bernard Herman, The Stolen House (Charlottesville: University Press of Virginia, 1992).
95
Jensen, The Articles, of Confederation, 9-10; and Beard, An Economic Interpretation, 28.
96
Aptheker, Early Years of the Republic, 33-36. Историки вроде Роберта Брауна, которые критикуют взгляды Бирда, считают, что в Америке после революции было мало бедных. Они игнорируют присутствие большого числа должников, бедных домовладений, а также массу людей, находившихся в тюрьме за долги. Они также игнорируют такие исследования, как работу Clifford Lindsey Alderman, Colonists for Sale: The Story of Indentured Servants in America (New York: Macmillan, 1975).
97
Aptheker, Early Years of the Republic, 137, 144-145.
98
David Szatmary, Shays Rebellion: The Making of an Agrarian Insurrection (Amherst: University of Massachusetts Press, 1980).
99
Эти и другие нелестные комментарии делегатов в отношении простого народа и демократии см. Max Farrand (ed.), Records of the Federal Convention of 1787 (New Haven, Conn.: Yale University Press, 1937, 1966), vols, 1-3, passim.
100
Beard, An Economic Interpretation, passim. Enormous profits accrued to holders of public securities.
101
Aptheker, Early Years of the Republic, 114.
102
Для получения полного представления о том огромном влиянии, которым располагал класс рабовладельцев см. Paul Finkelman, Slavery and the Founders (Armonk,N.Y. and London: M. Sharpe, 1996,)
103
Поправки могли также быть предложены через учредительный съезд, созванный Конгрессом по требованию двух третей членов законодательных собраний штатов и при ратификации их Конвентами в трех четвертях штатов. Этот метод еще предстоит испробовать. Дискуссии о конституционном наследстве Мэдисона см. Jennifer Nedelsky, Private Property and the Limits of American Constitutionalism (Chicago: University of Chicago Press, 1994).
104
О дальнейшей дискуссии в отношении избирательной кампании 2000 года и
