Piemme, Casale Monferrato, 1998.
Wilamowitz-Moellendorff LI. von, In den zweiten Kriegswinter (1915), in Reden aus der Kriegszeit, Weidmann, Berlin, 1915.
Wilamowitz-Moellendorff U. von, Das Nationalfest der Deutschen, «Norddeutsche Allgemeine Zeitung», 27 gennaio 1918.
Примечания
1
Меттерних, Клемент фон (1773-1859) — австрийский государственный деятель-консерватор, министр иностранных дел (1809-1848), активный противник объединения как Германии, так и Италии (прим. пер.).
2
Джузеппе Мадзини (1805-1872) — итальянский политик-революционер, писатель, философ, создатель общества «Молодая Италия», одна из центральных фигур движения национального освобождения и объединения Италии (прим. пер.)
3
Кавур, Камилло Бенсо ди (1810-1861) — итальянский государственный деятель, премьер-министр Сардинского королевства, сыгравший исключительную роль в процессе объединения Италии. Первый премьер-министр Королевства Италия (1861) (прим. пер.)
4
Fisher Н. A. L., Sroria d’Europa (1935), voi. III: L’esperimento liberale; итал. перевод: Laterza, Bari, 1936, p. 143.
5
Бенедетто Кроче (1866-1952) — итальянский философ, историк, политик. Сенатор (1910), министр просвещения (1920-1921); автор «Манифеста антифашистской интеллигенции» (1925) (прим. пер.).
6
Переизд. под ред. G. Galasso, Adelfi, Milano, 1991, p. 45.
7
Знаменитый поход Дж. Гарибальди в мае-ноябре 1860 г. на Сицилию («Поход Тысячи») и затем в южную Италию привел к бегству последнего короля Обеих Сицилий Франциска II (Бурбона) и присоединению острова и юга полуострова к Сардинскому королевству, ставшему основой провозглашенного в следующем году Королевства Италия. С 30 мая по ноябрь 1860 г. Гарибальди управлял Сицилией (от имени сардинского короля) как диктатор (прим. пер.)
8
Стихийная революция в Папском государстве началась с убийства неизвестным папского министра графа Пеллегрино Росси 15 ноября 1848 г. 24 ноября папа Пий IX бежал во владения неаполитанского короля, а в начале февраля 1849 г. по инициативе прибывшего в Рим Гарибальди была провозглашена Римская республика, управлявшаяся триумвиратом К. Армеллини, Дж. Мадзини и А. Саффи. Республика была ликвидирована французскими войсками в июле 1849 г. (прим. пер.)
9
Le memorie di Garibaldi в окончательной редакции 1872 г., издание Reale Commissione (Ed. nazionale degli scritti di Garibaldi), voi. II, Cappelli, Bologna, 1932, pp. 269 и 266.
10
В октябре 1862 г. в обстановке неутихающих народных волнений первый король Греции Оттон I отрекся от престола, и консультации среди великих держав о новой кандидатуре греческого монарха длились до октября 1863 г. В то же время на повестке дня европейской политики стоял вопрос о присоединении к независимой Греции Ионических островов, находившихся под английским протекторатом вплоть до мая 1864 г. (прим. пер.).
11
Имеется в виду антироссийское национально-освободительное восстание (январь 1863 — осень 1864) в Царстве Польском (тогда — части Российской империи), спровоцированное рекрутским набором (прим. пер.)
12
Вопрос о вхождении герцогств Шлезвиг и Гольштейн в состав Дании или Пруссии, следствие сложного переплетения династических прав и интересов европейских держав, привел к двум датско-прусским (1848-1850 и 1864) и австро-прусско-итальянской (1866) войнам (прим. пер.).
13
Присоединение Венецианской области к Королевству Италия произошло через два года, в 1866 г., по итогам австро-прусско-итальянской войны (прим. пер.).
14
Лорд Пальмерстон, Генри Темпл (1784-1865) — знаменитый британский государственный деятель, секретарь (министр) по военным делам в 1809-1828 гг., по иностранным делам (1830-1841, 1846-1851) и премьер-министр в 1855-1865 гг. (прим. пер.).
15
Mack Smith D., Garibaldi, una grande vita in breve ( 1956); итал. перевод: Mondadori, Milano, 1996, p. 165.
16
Воюя на стороне республики Риу-Гранде против Бразильской империи, а затем в гражданской войне в республике Монтевидео (совр. Уругвай), Гарибальди, в частности, командовал каперами (санкционированными пиратами), нападая на торговые корабли противников (прим. пер.).
17
«Поход Тысячи» гарибальдийцев начался 5 мая 1860 г. с захвата двух пароходов в генуэзском порту, на которых они и отправились на Сицилию (прим. пер.).
18
Там же, p. 166.
19
Остров Капрера близ Сардинии, где Гарибальди с 1855 г. жил в мирные периоды своей жизни и где в 1882 г. скончался (прим. пер.).
20
Мильеран, Александр (1859-1943) — французский государственный деятель, первый в Европе социалист, занявший министерский пост (1899), что вызвало серьезные разногласия среди французских и европейских социалистов. Ввел 10-часовой рабочий день (и 8-часовой — на государственных предприятиях). В 1904 г. исключен из социалистической партии. Военный министр во время Первой мировой войны, премьер-министр и президент в 1920-1924 гг., сенатор (1925-1940) (прим. пер.).
21
Саландра, Антонио (1853-1931) — итальянский либеральный политик и государственный деятель, профессор права, депутат парламента, министр, премьер-министр (1914-1916), сенатор (1928-1931) (прим. пер.).
22
Ленин В. И. «Крах II Интернационала», Lenin, Opere, Ed. in lingue estere, Mosca, s.d., voi. II, p. 344. [Ленин цит. по: Ленин В. И. Полное собрание сочинений. Издание пятое. Издательство политической литературы. Москва, 1967-1981. — Прим. ред.]
23
Грамши, Антонио (1891-1937) — итальянский философ и политик, один из основателей Итальянской коммунистической партии (1921), депутат парламента от коммунистов в 1924-1926 гг. После прихода к власти фашистов и роспуска всех «антинациональных» партий в 1926 г. был арестован и почти весь остаток жизни провел в ссылке и в тюрьме. Основное научное наследие А. Грамши — «Тюремные тетради» — три тысячи страниц, написанные им в заключении (прим. пер.)
24
Макс Вебер (1864-1920) — выдающийся немецкий историк, социолог и экономист, автор теории «социального действия» и новых методов в социологии. Считал современный западноевропейский капитализм уникальным явлением, а не всеобщей стадией общественного развития («Протестантская этика и дух капитализма», 1905), выделял в истории разные типы капитализма. Один из основателей немецкой демократической партии (1918) (прим. пер.).
25
Фьюманское предприятие — захват группой итальянских националистов под предводительством Габриэле Д’Аннунцио в сентябре 1919 г. города Фьюме (Фиуме; совр. Риека), на который по окончании Первой мировой войны претендовали Италия и Королевство сербов, хорватов и словенцев (будущая Югославия), и провозглашение «Республики Фиуме» — не признанного (даже Италией) итальянского вольного города, просуществовавшего в таком качестве до конца 1920 г. Вдохновитель этого «предприятия», Д’Аннунцио был фактическим диктатором республики Фиуме (прим. пер.).
26
Д’Аннунцио, Габриэле (1863-1938) — итальянский поэт, писатель и политический деятель, один из лидеров националистического движения в Италии, соратник Муссолини (прим. пер.).
27
Gramshi A., Quaderni del carcere, под ред. V. Gerratana, 4 voli., Einaudi, Torino, 1975, p. 1619.
28
Дройзен, Иоганн Густав (1808-1884) — выдающийся немецкий историк-античник, в частности переводчик Аристофана и Эсхила на немецкий язык (прим. пер.).
29
Droysen J.G., Aristofane. Итал. перевод G. Bonacina: Sellerio, Palermo, 1988, pp. 168-169.
30
Пьер Бейль (1647-1706) — французский философ и религиозный критик, автор «парадокса Бейля» — революционной для своего времени мысли о том, что религия не является обязательным условием нравственности человека или общества (прим. пер.).
31
«Ум великого человека выше добра» (лат.).
32
ум «может быть либо великим, либо добрым…» (О гневе. I, 20, 6) (лат.).
33
Жан-Батист Сюар (1733-1817) — влиятельный журналист и издатель (до и после Революции), член Французской академии (прим. пер.).
34
Официальная версия убийства герцога Энгиенского — Луи Антуан Анри де Бурбон-Конде (1772-1804) — последний принц Конде (младшая ветвь дома Бурбонов) — был обвинен в участии в контрреволюционном заговоре (что весьма вероятно) и подготовке покушения на Наполеона (что весьма сомнительно), похищен и расстрелян по его приказу (прим. пер.).
35
«Ваш Тацит — фразер, выскочка, оклеветавший Нерона / …/ да, оклеветавший, ибо, в конце концов, народ о Нероне сожалел» (фр.). Biographie Universelle, Michaud, Paris, I ed. (1811-28), voi. 44; II ed. (1854-65), voi. 40, s.v. Suard.
36
Correspondance génèrale de J.-J. Rousseau, под редакцией Th. Dufour, voi. XVII, Paris, 1932, p. 157; текст этого письма, сверенный с рукописным черновиком, можно найти и в комментированном издании Leigh R. A., Correspondance complète de J.-J. Rousseau, voi. XXXIII, Voltaire Foundation, Oxford, 1979, p. 243.
37
Аристотель, Афинская полития, 22, 3.
38
Перевод С. А. Жебелева.
39
Аппиан Александрийский (ок. 95 — после 170 г. н. э.) — древнеримский историк греческого происхождения, автор частично дошедшей до наших дней «Римской истории» (160-170 г. н. э.) (прим. пер.).
40
Аппиан, Гражданские войны, II, 122, 514.
41
Феодосий Диакон, De Creta capta, 257
42
Джакомо Леопарди (1798-1837) — выдающийся итальянский поэт и мыслитель-моралист. «Зибальдоне» — дневник размышлений, писавшийся им с 1817 по 1829 гг. (прим. пер.).
43
Эти слова исчезли из окончательной редакции. (Прим. автора).
44
Оплошность (фр.).
45
Ионийское восстание (499-494 гг. до н. э.) — восстание в Милете и других греческих городах Ионии (приморской и островной области на западе Малой Азии) против Персидской империи. Считается началом греко-персидских войн, продлившихся всю первую половину V в. до н. э. (прим. пер.).
46
Перевод Г. Стратановского под ред. Н. Мещерского.
47
Клисфен (VI в. до н. э.) — афинский законодатель-реформатор, борец с тиранией и олигархией. В частности, ввел новое административное деление Афин и Аттики (на демы)у реформировал городской Совет и военную власть, ввел остракизм (изгнание из государства по результатам голосования) как контрмеру против тираний в будущем (прим. пер.).
48
Геродот, История, книга III.
49
Джон Стюарт Милль (1806-1873) — английский экономист и мыслитель, автор «Системы логики» (1843), «Оснований политической экономии» (1848) и «Рассуждений о представительном управлении» (1861) (прим. пер.).
50
Династ — разновидность правителя (отсюда династия). Атарней — город в Троаде, небольшой области на побережье Малой Азии, между Геллеспонтом (проливом Дарданеллы) и островом Лесбос (прим. пер.).
51
Перевод С. И. Радцига.
52
Перевод С. И. Радцига.
53
Реальная политика (нем.).
54
Битва при Акциуме — морское сражение (31 г. до н. э.) между флотами Октавиана и Марка Антония, решившее исход гражданской войны в Риме в пользу Октавиана (прим. пер.).
55
Феодосий I Великий (346-395) — император, разделивший в 395 г. Римскую империю на Западную и Восточную (прим. пер.).
56
Юстиниан I (483-565) — византийский император в 527-565 гг., предпринявший попытку восстановления единой Римской империи (прим. пер.).
57
Первое падение Константинополя — взятие в 1204 г. города участниками Четвертого крестового похода (прим. пер.).
58
«Папа — антихрист» — В 2002 г. монахи одного из Афонских монастырей — Эсфигмену — отказались подчиняться патриарху Константинопольскому Варфоломею I и поминать его на богослужении, обвинив патриарха в экуменизме. В декабре 2002 г. патриарх отлучил их от Церкви и приказал им немедленно покинуть святую гору Афон, однако те не подчинились и приготовились к осаде. На стенах обители монахи вывесили плакаты с надписями: «Православие или смерть!» и «Папа — антихрист» (прим. пер.).
59
Части, партии (лат).
60
Пророчество Филофея — старец Филофей (первая пол. XVI в.) — монах псковского Елеазарова монастыря, автор посланий псковскому великокняжескому дьяку Михаилу Григорьевичу Мисюрю-Мунехину и великому князю Василию III, сформулировавший концепцию «Москва — Третий Рим». Эта концепция во многом определила направление русской церковной и политической мысли не только XVI и XVII вв., но и последующих веков (прим. пер.).
61
Старого режима (фр.).
62
Lewis G.C., Qual è la miglior forma di governo? (1863); итал. перевод: Sellerio, Palermo, 1996. Джордж Корнуолл Льюис (1806-1863) — британский государственный деятель-виг; секретарь, затем канцлер казначейства (министр финансов) в 1850-1858 гг., министр внутренних дел (1859-1861) и военный министр (1861-1863) (прим. пер.).
63
Луиджи Лудзатти (Луццатти) (1841-1927) — итальянский государственный деятель, министр финансов, премьер-министр Италии (1910-1911) (прим. пер.).
64
Джолитти, Джованни (1842-1928) — итальянский государственный деятель демократической ориентации, премьер-министр Италии в 1892-1893,
