была объединить Германию под властью прусского короля, но тот отказался подчиниться решениям ассамблеи, и она была распущена в 1849 г. (прим. пер.).
242
Отметим, что Ленин впоследствии полностью примет гипотетическую схему Маркса относительно Германии и приложит ее к России: схоластическая верность доктрине и тактическая интуиция приведут его к успеху, добиться которого Марксу помешало неожиданное развитие событий.
243
Парижское восстание произошло 5-6 июня 1832 г.: поводом к нему послужили похороны генерала Ламарка, собравшие огромную толпу, которую стала разгонять полиция, а причиной — недовольство итогами Июльской революции 1830 г. (прим. пер.).
244
Тьер, Луи Адольф (1797-1877) — французский политический деятель и историк («История Французской революции с 1789 года до 18 брюмера» (1823-1827), «История Консульства и Империи» (1845-1862)).
При Июльской монархии несколько раз был премьер-министром. В 1848 г. Луи-Филипп, упорствовавший до последнего, в ночь на 24 февраля пригласил к себе Тьера и поручил ему составить кабинет, который, как он полагал, мог спасти монархию. Тьер принял предложение и утром 24 февраля распространил прокламацию с заголовком: «Свобода! Порядок! Единение! Реформа!». Прокламация не возымела действия. В 9 часов утра Тьер вернулся во дворец и заявил королю: «Ваше Величество! Слишком поздно!» Толпа восставших парижан окружила королевский дворец, требуя отречения Луи-Филиппа — тот действительно отрекся, назвав преемником своего внука Генриха, графа Парижского. Но как только восставшим стало известно о намерении Палаты депутатов провозгласить королем Генриха, толпа ворвалась на заседание Палаты: под дулами ружей депутаты провозгласили Францию республикой и образовали новое радикально-буржуазное правительство.
После падения империи Наполеона III Тьер — первый президент (1871-1873) Третьей республики (временный, до принятия конституции); один из организаторов расправы над Парижской коммуной (прим. пер.).
245
Ламартин, Альфонс де (1790-1869) — французский политический деятель и выдающийся поэт. После отречения Луи-Филиппа 24 февраля 1848 г. решительно выступил в парламенте против коронации графа Парижского и произнес горячую речь, предложив учредить временное правительство и созвать Национальное собрание. Во временном правительстве Ламартин занял пост министра иностранных дел, став своеобразным посредником между консерваторами и левыми партиями. 25 февраля, когда временному правительству угрожала опасность быть разогнанным народной толпой, Ламартин произнес знаменитую речь, где красноречиво описал ужасы революции и воспел трехцветное знамя (в противоположность красному) (прим. пер.).
246
Tocqueville A. de, Una rivoluzione fallita. Ricordi del 1848-49у итал. перевод под ред. A. Omodeo, Laterza, Bari, 1939, p. 9.
247
Национальные мастерские (фр.).
248
«Люксембургские рабочие» — депутаты так называемой «Люксембургской комиссии» — правительственной комиссии по труду, учрежденной после Февральской революции 1848 г. временным правительством под давлением рабочих. Заседала в Париже в Люксембургском дворце (отсюда ее название) с начала марта до середины мая 1848 г. Возглавлял комиссию Луи Блан, заместителем был рабочий Альбер. В ее состав входило несколько сот делегатов от рабочих, предпринимателей и несколько теоретиков-экономистов. По инициативе комиссии временное правительство издало декрет о сокращении рабочего дня на один час; были учреждены государственные конторы по трудоустройству, созданы производственные рабочие ассоциации (портных, прядильщиков и других). Однако лишенная денежных средств и реальной власти, комиссия скоро превратилась в говорильню (прим. пер.).
249
Кремье, Адольф (1796-1880) — французский юрист и государственный деятель; избранный республиканцами во временное правительство (1848), стал министром юстиции (прим. пер.).
250
Lavisse В. E., Histoire de France contemporaine, voi. VI (под ред. Ch. Seignobos): La Révolution de 1848 et le Second Empire (1848-1859), Hachette, Paris, 1921, pp. 78-79.
251
Бланки, Луи Огюст (1805-1881) — французский революционер, коммунист-утопист, участник революций 1830, 1848 г. и Парижской коммуны, руководитель ряда тайных обществ. За свою деятельность 37 лет жизни провел в заключении. Успех социальной революции связывал с заговором организации революционеров, которых, по его мнению, в решающий момент поддержат народные массы (прим. пер.).
252
Распай, Франсуа Венсан (1794-1878) — французский деятель республиканского и демократического движения, химик и медик. Во время революции 1848 г. возглавлял делегацию, добившуюся от временного правительства провозглашения 25 февраля 1848 г. республики. За руководство демонстрацией 15 мая 1848 г. был приговорен к заключению, в котором пробыл до 1854 г., после чего жил в изгнании в Бельгии. Во время президентских выборов 10 декабря 1848 г. был выдвинут кандидатом от социалистических клубов Парижа. Амнистированный в 1859 г., вернулся во Францию в 1863 г. В 1869 г. избран в парламент от оппозиции. В 1876 г., в Палате депутатов выступал с требованием амнистии для коммунаров (прим. пер.).
253
Барбес, Арман (1809-1870) — французский революционер и политик. За попытку поднять восстание был в 1839 г. приговорен к смертной казни, замененной на пожизненное заключение; освобожден во время Революции 1848 г. и избран депутатом в Учредительное собрание. Участвовал в революционной демонстрации 15 мая 1848 г., переросшей в захват Национального собрания. Заняв Ратушу, Барбес и рабочий Альбер пытались сформировать социалистическое правительство, но в первый же день были арестованы в числе четырехсот прочих активистов. Барбес опять был приговорен к пожизненному тюремному заключению, но в 1854 г. освобожден по личному распоряжению Наполеона III, что Барбеса крайне оскорбило. В дальнейшем жил в Бельгии, Испании и Нидерландах, но во Францию так и не вернулся (прим. пер.).
254
…вернуть… свободу Польше — события в Польше, послужившие предлогом вторжения рабочих во французский Парламент, — Познанское восстание (20 марта — 9 мая 1848 г.) против прусского владычества, потерпевшее поражение из-за нерешительности польских либеральных кругов (прим. пер.).
255
Депутаты Жиронды, жирондисты — умеренная республиканская партия времен Великой Французской революции названа так потому, что предводителями ее были депутаты от департамента Жиронда (прим. пер.).
256
Кавеньяк, Луи Эжен (1802-1857) — французский государственный деятель, генерал. В мае 1848 г. был назначен военным министром и, получив от Учредительного собрания диктаторские полномочия, жестоко подавил Июньское восстание парижских рабочих. В декабре 1848 г. неудачно баллотировался в президенты (прим. пер.).
257
Bastid P., Doctrines et institutions politiques de la seconde République, I, Hachette, Paris, 1945, p. 288.
258
Правом берегу (фр.).
259
«полных красот и глупостей» (фр.).
260
Письмо в «Le Figaro», 14 апреля 1864 г.
261
Маркс К. «Классовая борьба во Франции». [К. Маркс и Ф. Энгельс цит. по: Маркс К. и Энгельс Ф. Сочинения. Издание второе. Государственное издательство политической литературы. Москва, 1955-1981. — Прим. ред.].
262
Здесь и далее перевод V части «Отверженных» В. Гюго М.В.Вахтеровой.
263
264
Oeuvres de Napoléon III, voi. Il, Paris, 1856, pp. 150-151.
265
Мисс Ховард, Элизабет Энн, настоящее имя Элизабет Энн Хэрриет (1823-1865) — английская актриса и куртизанка, любовница Наполеона III, пожертвовавшая своим состоянием ради его восшествия на престол (прим. пер.).
266
Этого персонажа вкратце обрисовывает Токвиль, Ricordi, pp. 103-104.
Вьельяр, Нарсис (1791-1857) — воспитатель старшего брата Наполеона III, депутат парламента Июльской монархии, Учредительного и Законодательного собраний после революции 1848 г. (прим. пер.).
267
Бреа, Жан Батист Фидель (1790-1848) — французский генерал, убитый повстанцами во время Июньского восстания 1848 г. (прим. пер.).
268
Над сторонами (лат.).
269
В самом деле, сразу после победы на выборах 10 декабря 1848 г. он поручил Леону Фоше общественные работы: Фоше был одним из создателей «национальных мастерских».
270
Отверженных (фр.).
271
«Скверные блузы» (фр.).
272
Сам принц принадлежал к карбонариям, как в свое время император был членом масонской ложи и окружал себя видными представителями масонства. Но беззастенчивость, присущая «цезаризму», также включает в себя готовность к предательству. Годы спустя бомбы Феличе Орсини должны были напомнить уже не президенту, а императору французов о его прежнем членстве в тайной организации.
273
Просвещенных людей нации (фр.).
274
После меня хоть потоп! (фр.).
275
Сю, Мари Жозеф Эжен (1804-1857) — французский писатель, один из родоначальников массовой литературы. Был избран депутатом Законодательного собрания (1850), но сколько-нибудь заметной роли в политической жизни Франции не сыграл; после государственного переворота 1851 г. оказался в ссылке в Савойе (прим. пер.).
276
Гризетка — молодая девушка (швея, хористка, мастерица и т.п.) легких нравов в романах и комедиях из французской жизни (прим. пер.).
277
Маркс К. «Классовая борьба во Франции».
278
Седан — решающее сражение франко-прусской войны 1870-1871 гг. близ французского г. Седан 1 сентября 1870 г., закончившееся разгромом французской армии и сдачей в плен более 100 тыс. солдат и офицеров, включая самого Наполеона III (прим. пер.).
279
Siotto Pintor М., статья Elezione в Enciclopedia italiana, voi. 13, 1932, р. 781.
280
Bobbio N., Matteucci N., Pasquino G., Dizionario di politica, Utet, Torino, 1983, p. 785.
281
Croce B., Storia d’Italia dal 1871 al 1915, под ред. G. Galasso, Adelphi, Milano, 1991, p. 334.
282
Croce В., Storia d’Europa nel secolo decimonono, Laterza, Bari, 1932, p. 281. Курсивы принадлежат автору.
283
Против «the practical working of Universal Suffrage as developed under a despotic form of government» [«применение всеобщего избирательного права при деспотической форме правления»] выступил в 1860 г. отличавшийся прозорливостью английский тайный агент Л. Олифант в своем памфлете Universal Suffrage and Napoleon the Third, London-Edinburgh (экземпляр его хранится в British Library: 8052.e.91).
284
Криспи, Франческо (1818-1901) — итальянский политик и государственный деятель, дважды (1887-1891, 1893-1896) возглавлял кабинет министров Италии (прим. пер.).
285
Гаэтано Моска (1858-1941) — итальянский юрист и социолог, автор «теории элит» («Элементы политической науки», 1896) (прим. пер.).
286
Mosca G., Sulla teorica dei governi, Loescher, Torino, 1884, p. 231.
287
Кризис 1898 года — имеются в виду массовые выступления трудящихся под лозунгами «Хлеба и работы!» с 27 апреля по 11 мая 1898 г. в городах Центральной и Южной Италии (прим. пер.).
288
Rensi G., Gli Anciens Régimes e la democrazia diretta, Tip. Colombi, Bellinzona, 1902, p. 139.
289
Giolitti G., Memorie della mia vita (1922), Garzanti, Milano, 1967, pp. 43-44.
290
Таков был Статут Карла-Альберта (1848), действовавший целый век (с 1861 г. — как конституция Королевства Италия).
291
Циркуляр министра, обращенный к префектам (11 февраля 1852 г.) и призыв мэра к избирателям Вузона содержатся во II томе издания Rémond R., La vie politique en France, A. Colin, Paris 1986, pp. 164-165.
292
Пальмиро Тольятти (1893-1964) — руководитель Итальянской коммунистической партии с 1926 (после ареста Антонио Грамши) и до своей смерти в 1964 г. Член секретариата Коминтерна. После прихода в Италии к власти фашистов и перехода компартии на нелегальное положение (1926) — в эмиграции, в 1940-1944 гг. жил в СССР, работал на Радио Коминтерна (вещание на Италию), в марте 1944 г. вернулся в Италию и стал вдохновителем политики национального единства в борьбе за изгнание гитлеровских войск, оккупировавших Италию в 1943 г. После войны Итальянская коммунистическая партия под руководством Тольятти стала самой крупной партией Италии и самой сильной компартией в Западной Европе (прим. пер.).
293
Наниматели квартир (англ.).
294
Жильцы (англ.).
295
Sassoon D., Cent’anni di socialismo (1996), итал. перевод, Editori Riuniti, Roma, 1997, p. 11.
296
Раймон Паниккар (настоящее имя Раймундо Паникер Алемани, 1918-2010) — испанский католический священник и теолог, публицист, автор многих работ по философии науки и по межрелигиозным вопросам (прим. пер.).
297
Материалы конференции, проходившей в Университете Андорры, изданы в Италии Edizioni Lavoro, Roma, 2000, p. 5.
298
MacPherson С.
