выше съездах и собраниях в Брюсселе, Кордове и Лондоне или признавшие их решения, сами поставили себя вне рядов Международного Товарищества Рабочих и не являются больше его членами.
Ф. И. Бертран, Ф. Больте, К. Карл, С. Каванах, С. Дерёр, С. Ф. Лорель, Ф. А. Зорге, К. Шпейер
Ф. А. Зорге
Нью-Йорк, 30 мая 1873 г.
Напечатано в газетах «Arbeiter-Zeitung» № 18, 7 июня 1873 г. и «Der Volksstaat» № 51, 25 июня 1873 г.
Печатается по тексту газеты «Arbeiter-Zeitung»
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
ЗАЯВЛЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СОВЕТА МЕЖДУНАРОДНОГО ТОВАРИЩЕСТВА РАБОЧИХ ОТНОСИТЕЛЬНО ИТАЛЬЯНСКИХ СЕКЦИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛА
Генеральный Совет Международного Товарищества Рабочих ставит в известность, что не существует никакой национальной итальянской федерации Интернационала, поскольку ни одна из организаций, претендующих на это звание, никогда не выполняла ни одного из тех условий, которые согласно Уставу и Регламенту должны предшествовать принятию и признанию секций.
Вместе с тем в различных частях Италии существуют секции Международного Товарищества Рабочих, регулярно оформленные и связанные с Генеральным Советом. От имени и по поручению Генерального Совета
Ф. А. Зорге
Нью-Йорк, 30 мая 1873 г.
Напечатано в газетах «Arbeiter-Zeitung» № 18, 7 июня 1873 г. и «Der Volksstaat» № 51, 25 июня1873г.
Печатается по тексту газеты «Arbeiter-Zeiiung»
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
ГРАЖДАНАМ ДЕЛЕГАТАМ VI КОНГРЕССА МЕЖДУНАРОДНОГО ТОВАРИЩЕСТВА РАБОЧИХ[485]
Лондон, 3 сентября 1873 г.
Граждане,
Стремясь обеспечить конгрессу полную свободу при обсуждении деятельности Генерального Совета за 1872—73 гг., Генеральный Совет в Нью-Йорке принял в свое время решение не посылать делегатов из числа своих членов, а выбрать уполномоченного в Европе и поручить ему передать на рассмотрение конгресса предусмотренные Уставом официальный и закрытый отчеты и внести резолюции по вопросам, стоящим в повестке дня. Ознакомившись с документами, которые были мне пересланы Генеральным Советом, я тем охотнее согласился принять его мандат, что полностью одобряю его организационную деятельность и официальные решения. Однако, в связи с полученными в последний момент сообщениями из различных стран, я считаю своим долгом отказаться от участия в работах конгресса. Затруднительное положение наших членов в этих странах лишает меня возможности высказаться более обстоятельно по этому поводу. Достаточно сказать, что положение во Франции — мандаты оттуда присланы на мое имя — не позволяет надеяться на прямое представительство, что отъезд наших испанских членов из страны в момент переживаемого ею кризиса был бы расценен трудящимися массами как малодушие, что в результате испанских событий финансовые обязательства наших друзей в Португалии настолько возросли. что не оставляют им иного выбора, кроме косвенного представительства; наконец, что полицейские преследования членов Интернационала в Италии, новые и новые аресты в Германии, насильственный роспуск центральной секции в Копенгагене и все возрастающие репрессии, которые обрушиваются на всякое рабочее движение в Австро-Венгрии, делают неосуществимым подлинно интернациональное представительство рабочих. Конгресс, созванный в этих условиях, гораздо более тяжелых для Товарищества, чем даже те, которые создались сразу же после поражения Парижской Коммуны, будет носить уже в силу своего состава более или менее локальный характер.
С другой стороны, Британский федеральный совет, который в политическом отношении поставлен в гораздо более благоприятные условия в смысле представительства на Женевском конгрессе, уже назначил было своих делегатов — Альфреда Дейса, Ф. Лесснера, О. Серрайе; но ознакомившись с документами, присланными его секретарю Федеральным советом Романской Швейцарии, он отменил свое постановление и решил отказаться от участия в конгрессе, изложив свои доводы публично.
Даже если бы вышеизложенные общие соображения не обязывали меня воздержаться от участия в работах Женевского конгресса, то фактов, обусловивших решение Британского федерального совета, уже было бы достаточно, чтобы помешать мне участвовать в конгрессе, несмотря на мандаты, полученные мной из Франции, Америки, Португалии и т. д.
Посылаю вам при этом документы, полученные мной от Генерального Совета[486].
С братским приветом
О. Серрайе
Написано Ф. Энгельсом 3 сентября 1873 г.
Публикуется впервые
Печатается по тексту рукописи Энгельса
Перевод с французского
ДАТЫ ЖИЗНИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ К. МАРКСА и Ф. ЭНГЕЛЬСА
1872
Маркс и Энгельс, отстаивая в борьбе с анархистами и прочими мелкобуржуазными элементами программные и организационные принципы Интернационала, ведут подготовку к очередному его конгрессу: переписываются с его секциями и отдельными деятелями рабочего движения. Особое внимание Энгельс уделяет Испании, являющейся основным плацдармом в борьбе с тайной организацией бакунистов — Альянсом социалистической демократии; регулярно переписывается с французским социалистом П. Лафаргом, находящимся в Мадриде, получает от него подробную информацию о деятельности испанских секций, руководит через него борьбой против бакунистов; систематически информирует Генеральный Совет о положении Интернационала в Испании.
Маркс напряженно работает над корректурой второго немецкого издания I тома «Капитала»; одновременно он ведет большую работу по подготовке французского издания I тома «Капитала». Во втором немецком издании Маркс существенно меняет структуру тома по сравнению с первым изданием, уточняет названия отдельных частей книги, проводит более обстоятельный и строгий научный анализ стоимости и форм стоимости, уточняет и развивает ряд положений в других главах.
Маркс, в ответ на просьбу руководителя манчестерской секции Интернационала Э. Дюпона высказать соображения в связи с дискуссией о национализации земли, происходившей в секции, пишет развернутые замечания по этому вопросу. Присланная Марксом рукопись зачитывается Дюпоном на заседании секции 8 мая и публикуется без указания автора в органе Британской федерации Интернационала, газете «The International Herald» («Международный вестник») 15 июня.
5 марта
Маркс представляет Генеральному Совету написанный совместно с Энгельсом циркуляр «Мнимые расколы в Интернационале», в котором разоблачается сущность бакунизма как мелкобуржуазного сектантства, несовместимого с рабочим движением; Совет единогласно принимает решение опубликовать циркуляр. Маркс докладывает о расколе в Североамериканской федерации, вызванном попыткой буржуазных элементов захватить в свои руки руководство Интернационалом в США; на этом же заседании принимается часть резолюций, написанных Марксом по этому вопросу.
7 марта
Энгельс в письме к члену Датского федерального совета Л. Пио разъясняет значение происходящей в Интернационале борьбы с бакунистами; просит представить на одобрение Федеральному совету решения Лондонской конференции 1871 года.
10—19 марта
Энгельс в качестве секретаря-корреспондента Генерального Совета устанавливает связь с Португальской федерацией Интернационала; в дальнейшем получает подробную информацию о деятельности португальских секций.
12 марта
В связи с упоминанием в книге бывшего коммунара Г. Лефрансе «Очерки о коммуналистском движении в Париже в 1871 г.», полицейской фальшивки, направленной против Маркса и Генерального Совета, Маркс пишет открытое письмо в орган бельгийской секции — газету «La Liberte» («Свобода»). Письмо публикуется 17 марта.
По предложению Маркса на заседании Генерального Совета принимается вторая часть резолюций о расколе в Североамериканской федерации. Резолюции, указывающие на необходимость очищения рядов Интернационала от буржуазно-реформаторских элементов и исключающие в связи с этим нью-йоркскую секцию № 12, отсылаются Марксом в Нью-Йорк руководителю Временного федерального совета Ф. А. Зорге; резолюции публикуются в органе Испанского федерального совета Интернационала «La Emancipacion» («Освобождение») 6 апреля и в органе немецкой Социал-демократической рабочей партии «Der Volksstaat» («Народное государство») 8 мая. Маркс читает на этом заседании полученный из Новой Зеландии ответ на его письмо, в котором сообщается об организации секции в Кентербери. Маркс утверждается в числе ораторов для выступления на митинге, созываемом 18 марта в Лондоне в честь первой годовщины Парижской Коммуны. Энгельс делает сообщение о положении Интернационала в Испании и Италии, которое публикуется в отчете о заседании Совета в рабочей газете «The Eastern Post» («Почта Ист-Энда») 17 марта.
Между 13 и 18 марта
Маркс пишет проект резолюций митинга, посвященного первой годовщине Парижской Коммуны, в которых характеризует Коммуну «как зарю великой социальной революции». Резолюции, принятые единогласно 18 марта на митинге лондонских членов Интернационала и коммунаров-эмигрантов, публикуются без указания автора в отчете о митинге в «Eastern Post» 23 марта и в «International Herald» 30 марта.
Вторая половина марта — начало мая
Энгельс получает информацию от секретаря-корреспондента для Ирландии Д. П. Мак-Доннела о создании ирландских секций в Дублине, Корке, Бредфорде и других городах и о забастовочном движении в Корке; часто встречается с Мак-Доннелом, обсуждает с ним вопросы, связанные с деятельностью ирландских секций.
Маркс отвечает отказом на неоднократные предложения редактора немецкого буржуазного журнала «Die Gegenwart» («Современность») П. Линдау о сотрудничестве в журнале.
17 марта
Энгельс в письме к Зорге просит выслать номера газет «Woodhull and Claflin’s Weekly» («Еженедельник Вудхалл и Клафлин») и «Le Socialiste» («Социалист»), в которых опубликованы английский и французский переводы «Манифеста Коммунистической партии»; отмечая невысокое качество переводов, указывает, что ими все же приходится пользоваться для борьбы против бакунистской и прудонистской пропаганды.
18 марта
Маркс пишет письмо издателю французского перевода I тома «Капитала» М. Лашатру, в котором одобряет идею публикации французского перевода «Капитала» периодическими выпусками, поскольку в такой форме «Капитал» будет более доступен для рабочих.
19 марта
Маркс сообщает на заседании Генерального Совета о преследовании полицией членов Интернационала в Бреславле (Вроцлаве). Энгельс излагает содержание письма, полученного от лиссабонской секции, в котором сообщается о ее успехах и об издании в Лиссабоне газеты «El Pensamento Social» («Социалистическая мысль»), пропагандирующей принципы Интернационала.
26 марта
Энгельс председательствует на заседании Генерального Совета; сообщает содержание отчета Испанского федерального совета Генеральному Совету о деятельности Интернационала в Испании с 1870 года. В связи с открытием в апреле очередного съезда Испанской федерации Энгельсу поручается составить текст приветственной телеграммы. Телеграмма публикуется в «Emancipacion» 13 апреля.
27 марта
В России выходит в свет первое русское издание I тома «Капитала», являющееся первым переводом этого сочинения на иностранный язык; за полтора месяца, до 15 мая, из общего тиража в 3000 экземпляров было продано 900 экземпляров.
