Возвращение в Южную Африку по просьбе соотечественников.
1903 — адвокатская практика в Йоханнесбурге. Издание га зеты «Индиан опинион» в Дурбане.
1904 — чтение трудов Дж. Рескина, основание колонии в Фениксе.
1906 — восстание зулусов, добровольная служба санитаром. Обет брахмачарьи.
Август — публикация «черного закона».
Сентябрь — кампания сопротивления, поездка Ганди в Лондон с целью помешать принятию законопроекта. 1907— борьба за отмену «черного закона». Организация пассивного сопротивления, возникновение термина «сатьяграха». Раздача имущества.
1908 — двухмесячное заключение в тюрьме.
Февраль — компромисс с генералом Смэтсом, который затем отказался отменить «черный закон».
Август — сожжение видов на жительство.
1909 — поиски поддержки в Лондоне. Первое письмо Л. Н. Толстому. Написание труда «“Хинд сварадж”, или Индийское самоуправление» во время обратного плавания.
1910— основание колонии имени Толстого.
1913 — новая кампания сатьяграхи.
Октябрь — забастовка шахтеров. Эпохальный марш. Забастовка пятидесяти тысяч индийских рабочих. Тюрьма.
1914 — переговоры со Смэтсом. Окончательный отъезд из Южной Африки. Лондон: вербовка индийских санитаров для участия в Первой мировой войне.
1915 — возвращение в Индию. Основание ашрама Сабармати, где Ганди принимает семью неприкасаемых.
1917— сатьяграха в Чампаране, в Бихаре.
1918— сатьяграха с прядильщиками в Ахмадабаде. Трехдневная голодовка в поддержку рабочих. Сатьяграха в Кхеде. Вербовка в английскую армию.
1919— клятва сатьяграхи против законов Роулетта. Хартал. Трехдневная голодовка. «Ошибка, огромная, как Гималаи».
Апрель — расстрел в Джалианвала Багх в Пенджабе. Расследование с Мотилалом Неру. Издание газет «Янг Индия» и «Навадживан».
1920— руководство халифатским движением, рождение идеи и термина «несотрудничество».
Сентябрь — конгресс утверждает программу Ганди. Декабрь — начало движения несотрудничества.
1921 — движением охвачена вся Индия.
Ноябрь — визит принца Уэльского и хартал. Бунты в Бомбее. Пятидневная голодовка.
1922 — резня в Чаури-Чаура и прекращение движения несотрудничества. Большой процесс в Ахмадабаде, шесть лет тюрьмы.
1923 — заключение в тюрьме Еравда. Написание книг «Сатьяграха в Южной Африке» и «Моя жизнь». Чтение, прялка.
1924 — освобождение из тюрьмы. Трехнедельная голодовка после столкновений между индусами и мусульманами.
1925–1926 — удаление от политики. Поездки, пропаганда прялки и кхади.
1927–1928 — бойкот комиссии Саймона. Решение начать кампанию гражданского неповиновения, если Индии в течение года не предоставят статус доминиона.
1929 — официальное начало кампании за независимость. 1930, март — апрель — Соляной марш.
Май — арест Ганди. Движение за независимость охватывает всю Индию.
1931 — освобождение из тюрьмы.
Сентябрь — 2-я конференция «круглого стола» в Лондоне, провал. Париж, Швейцария, Италия: посещение Ромена Роллана, встреча с Муссолини.
Декабрь — возвращение в Бомбей.
1932 — арест Ганди, массовые репрессии.
Сентябрь — «великий пост» против отдельного избирательного права для неприкасаемых. Пакт в Пуне.
1933 — очистительный пост в тюрьме, освобождение. Роспуск ашрама. Десятимесячная поездка по стране в пользу неприкасаемых. Издание газеты «Хариджан» вместо «Янг Индия».
1934 — прекращение кампании гражданского неповиновения. Выход из конгресса, чтобы сосредоточиться на «созидательной программе». Основание Всеиндийской ассоциации сельской промышленности.
1935 — закон о правительстве Индии, усиливающий власть провинциальных органов правления.
1936–1938 — жизнь в Сегаоне, развитие ремесел и сельских промыслов, кхади, прялка, борьба с неприкасаемостью. Путешествия по стране.
1940— кампания индивидуального гражданского неповиновения в знак протеста против участия Индии в войне. 1942, апрель — провал миссии Криппса.
Август — резолюция «Свободная Индия». Заключение Ганди в тюрьму в Пуне. Беспорядки и массовые репрессии.
1943 — трехнедельная голодовка протеста.
1944 — смерть Кастурбай.
Май — освобождение Ганди по болезни.
Сентябрь — провал переговоров между Ганди и Джинной.
1945— провал конференции в Симле.
1946 — «большая резня в Калькутте», затем серия кровавых столкновений между индусами и мусульманами в Бихаре и Бенгалии.
Ноябрь — начало длительной поездки Ганди в Ноакхали (по сорока семи деревням) и Бихар.
1947, март — прибытие лорда Маунтбэттена и план раздела страны, который Ганди вынужден поддержать, хотя прежде выступал против.
Август — Ганди в Калькутте во время празднования независимости Индии. Голодовка до смертельного исхода, чтобы прекратить резню и добиться мира в Калькутте.
1948, 13–18 января — последняя голодовка в Дели для установления мира в столице.
20 января — покушение.
30 января — убийство Ганди индуистом Натхурамом Годзе.
Arendt Н. Verite et politique // Arendt H. La Crise de la culture. Paris: Gallimard, 1972.
Bernard J. A. De l’empire des Indes a la Republique indeinne: 1935 a nos jours. Paris: Imprimerie Nationale, 1994.
Bose N. K. Selections from Gandhi. Ahmedabad: Navajivan publishing House, 1948.
Erikson E. Gandhi’s truth. N. Y.: Norton, 1969.
Fischer L. The life of Mahatma Gandhi. N. Y.: Нафег& Row, 1983.
Gandhi М. K. Letters a lAshram. Paris: Albin Michel, 1960.
Gandhi М. K. Young India: 1919–1922. N. Y.: Huebasch, 1924.
Gandhi М. K. Young India: 1924–1926. Madras: Caneshan, 1927.
Green M. (Ed.) Gandhi in India in his Own Words. Hanover: University Press of New England, 1987.
Lassier S. Gandhi et la non-violence. Paris: Editions du Seuil, 1970.
Naipaul V. S. India: A Wounded Civilization. N. Y.: Knopf, 1977.
Nanda B. R. Gandhi, sa vie, ses idees, son action politique en. Afrique du Sud et en Inde. Verviers: Marabout Universite, 1968.
Nehru J. Toward Freedom: The Autobiography of Jawaharlal Nehru. New York: The John Day Company, 1941.
Nehru J. Toward Freedom: The Autobiography of Jawaharlal Nehru. N. Y.: The John Day Company, 1941.
Payne R. The Life and Death of Mahatma Gandhi. N. Y.: Smithmark Publishers, 1995.
Romain R. Inde. Journal, 1915–1943. — http://wikilivres.ca/ wiki/Inde._Joumal, 1915–1943.
Ruskin J. Unto This Last. N. Y.: Cosimo Classics, 2006.
Young India. 1924. October, 23.
Young India. 1925. October, 12.
Tendulkar D. G. Mahatma: Life of Mohandas Karamchand Gandhi: V. 1–8. Bombay, 1951–1954.
Ганди М. К. Моя жизнь / Пер. с англ. А. М. Вязьминой, О. В. Мартышина, Е. Г. Панфилова; под ред. Р. А. Ульяновского. М.: Наука, 1969.
Ганди М. К. Сатьяграха в Южной Африке (фрагменты) // Ганди М. К. Моя жизнь. М., 1969.
Ганди М. К. «Хинд сварадж», или Индийское самоуправление // Ганди М. К. Моя жизнь. М., 1969.
Неру Дж. Взгляд на всемирную историю. М.: Прогресс, 1975.
Неру Дж. Открытие Индии / Пер. с англ. М.: Издательство иностранной литературы, 1955.
Оруэлл Дж. Размышления о Ганди // Оруэлл Дж. Лев и Единорог: Эссе, статьи, рецензии. М.: Московская школа политических исследований, 2003.
Примечания
1
Джавахарлал Неру (1889–1964) — премьер-министр и министр иностранных дел Республики Индия с 1947 года. Сподвижник М. К. Ганди в борьбе за национальное освобождение, один из лидеров партии Индийский национальный конгресс. В колониальной Индии (до 1947 года) преследовался, провел в тюрьмах свыше десяти лет. Вошел в историю как «строитель новой Индии». Под руководством Неру правительство Индии осуществило крупные меры по ликвидации отсталости страны.
2
См.: Неру Дж. Открытие Индии. М., 1955. Здесь и далее в сносках внизу страницы — примечания автора. (В конце книги — примечания редактора.)
3
См.: Nehru J. Toward Freedom: The Autobiography of Jawaharlal Nehru. New York, 1941.
4
Там же.
5
См.: Nehru J. Toward Freedom: The Autobiography of Jawaharlal Nehru.
6
См.: Romain R. Inde. Journal, 1915–1943. — http:// wikilivres.ca/wiki/Inde._Journal,_ 1915–1943.
7
Рабиндранат Тагор (1861–1941) — индийский писатель, философ, просветитель, педагог, общественный деятель. Писал на бенгальском языке. Многогранность деятельности его необычайна: он был также композитором, музыкантом, режиссером, актером, графиком, живописцем, философом, филологом. Лауреат Нобелевской премии (1913). Просвещение считал основным средством обновления общества и возрождения индийской культуры. Участвовал в разработке теоретических основ национальной системы образования. Назначение школы видел в органическом включении воспитанника в систему природных, общественных и космических связей. Решающее значение в формировании личности придавал учителю-наставнику (гуру). В 1901 году открыл в поместье Шантиникетон «Школу поэта», которой руководил 40 лет.
8
См.: Там же.
9
См.: Nehru J. Toward Freedom: The Autobiography of Jawaharlal Nehru.
10
См.: Nehru J. Toward Freedom: The Autobiography of Jawaharlal Nehru.
11
Руфус Дэниел Айзекс, маркиз Рединг (1860–1935) — британский юрист и государственный деятель. В 1921–1926 годах был вице-королем Индии, где в рамках реформ Монтегю — Чемсфорда, начатых в 1918 году, ему удалось создать в большинстве провинций этой страны органы местного самоуправления и добиться улучшений в сельском хозяйстве и жилищном строительстве. Поскольку не в его силах оказалось остановить рост антибританских настроений, ослабить напряженность в отношениях между индуистской и мусульманской частями населения и привлечь тех и других к сотрудничеству с британской администрацией, он распорядился арестовать в 1921 году мусульманских лидеров, в том числе в 1922 году — Махатму Ганди (за организованную им кампанию гражданского неповиновения), а также использовать войска против мусульманских экстремистов в Мадрасе и насильственных выступлений сикхов в Пенджабе.
12
См.: Payne R. The Life and Death of Mahatma Gandhi. New York, 1995.
13
См.: Nehru J. Toward Freedom: The Autobiography of Jawaharlal Nehru.
14
Гуджарат — историческая область в Западной Индии, населенная народом, говорящим на языке гуджарати. В древности и в Средние века территория Гуджарата входила в состав многочисленных государств, возникавших в Индии. В начале XIX века был захвачен английскими колонизаторами; часть Гуджарата вошла в провинцию Бомбей, а на Катхиаварском полуострове были сохранены мелкие княжества. После достижения Индией независимости в Гуджарате активизировалось движение за национальное самоопределение, в результате которого в 1960 году Гуджарат был выделен в самостоятельный штат с центром в Ахмадабаде.
15
Nanda В. R. Gandhi, sa vie, ses idёes, son action politique en. Afrique du Sud et en Inde. Verviers, 1968.
16
Мухаммед Али Джинна (1876–1948) — индийский мусульманский лидер, первый генерал-губернатор Пакистана. Боролся за отделение от Индии с целью создания мусульманами собственного государства. Лозунг об образовании Пакистана был выдвинут в 1940 году партией Мусульманская лига, которую возглавлял Джинна. Лига заявила, что результаты выборов 1937 года (проводились по закону об управлении Индией, 1935 год), когда партия конгресса нашла слабую поддержку в районах, отведенных для меньшинств, ясно свидетельствуют: мусульмане не хотят, чтобы ими правила партия конгресса, где всем заправляют индуисты. В 1940–1945 годах Мусульманская лига во главе с Джинной предпринимала настойчивые усилия, чтобы сплотить мусульманское общественное мнение вокруг идеи о независимом Пакистане. Усилия принесли плоды, и 14 августа 1947 года Пакистан стал независимым национальным государством.
17
В автобиографии Ганди действительно утверждает, что Джинна был родом из Гуджарата, ссылаясь, вероятно, на связи последнего в этом штате, хотя на самом деле Джинна родился в Карачи.
18
Бани а — название группы нескольких индусских торгово-ростовщических подкаст, вышедших из Гуджарата. В феодальной Индии баниане наряду с торговыми и ссудными операциями занимались сбором налогов, в колониальный период — компрадорской торговлей. Со второй половины XIX века баниане Гуджарата стали крупнейшими промышленниками Индии.
19
Существуют четыре главные касты: брахманы, кшатрии, вайшьи и шудры, то есть жрецы, господа, купцы и плебеи. Ганди восставал против иерархии внутри каст (его борьба с неприкасаемостью подорвала основы ортодоксального индуизма), но был за идеальную варну, преподнося ее как наследственную функцию, благодаря которой все люди равны: «Четыре сословия общества, одно дополняет другое, нет ни
