народнический публицист, Н. М. Золотилова, невеста писателя.
44. После визита к Лорис-Меликову и казни Млодецкого писатель отправился странствовать и, по свидетельству близких, совершал «ряд странных и нелепых поступков». «Большая, большая вещь» — «Люди и война».
45. Золотилова Надежда Михайловна — врач, с февраля 1883 г. жена Гаршина.
46. А. И. Кирпичников — профессор Харьковского университета. Младший брат писателя (Женя) приискивал для Гаршина переводческую работу.
47. Таня — двоюродная сестра писателя, дочь его дяди В. С. Акимова, владельца Ефимовки.
48. Фаусек Виктор Андреевич — ученый-зоолог, друг писателя. Письма Гаршина к нему известны в отрывках.
49. Письмо Гаршина к И. С. Тургеневу не сохранилось. Но ответ Тургенева от 12/24 февраля 1882 г. известен. В ней, в частности, говорится: «…Недалеко то время, когда вы опять будете в состоянии вернуться к русской литературе, на страницах которой вы, я в этом уверен, оставите заметный след: (Тургенев И. С. Письма, т. XIII, кн. 1, с. 199). Тургенев также пригласил Гаршина погостить в Спасском-Лутовинове.
50. Речь о неудачной покушении на жизнь генерал-адъютанта Черевина.
51. Строки из стихотворения Некрасова («В столицах шум…»).
52. Гаршинский перевод «Коломбы» напечатан в жури. «Изящная литература» (1883, № 10). Этот перевод доныне включается в собрания сочинений Мериме, издаваемые на русском языке.
53. Стихотворение «Джины» из поэтического сборника В. Гюго «Восточные мотивы».
54. И. Т. Поляков — крестьянин-самоучка, служил писарем; собиратель автографов.
55. В 1882 г. издана первая книга рассказов Гаршина.
56. В харьковской газете «Южный край» печатались фельетоны Гаршина «Петербургские письма».
57. В Спасском-Лутовинове Гаршин писал «Из воспоминаний рядового Иванова».
58. Среди неосуществленных замыслов Гаршина — повесть о сельской учительнице Р. Радонежской.
59. Одновременно с Гаршипым в Спасском-Лутовинове жил поэт Я. П. Полонский, его жена, Шозефина Антоновна, скульптор, их дети и домашняя учительница детей («Анюта»).
60. Гаршин по памяти цитирует письмо Тургенева к Ж. А. Полонской от 13 августа 1882 г.
61. Гаршин неточно цитирует слова Тургенева из письма от 3/15 сентября 1882 г. В том же письме Тургенев замечательно высоко отозвался о творчестве Гаршина: «…Изо всех наших молодых писателей вы тот, который возбуждает большие надежды. У вас есть все признаки настоящего, крупного таланта: художнический темперамент, тонкое и верное понимание характерных черт жизни — человеческой и общей, чувство правды и меры, простота и красивость формы — и, как результат всего, оригинальность…» (Тургенев И. С. Письма, т. XIII, кн. 2, с. 27).
62. Цитата (не вполне точная) из «Ревизора».
63. «Длинная вещь» — «Медведи».
64. Рассказ из времен «сиденья на Сабуровой даче» — «Красный цветок».
65. «Сказка о жабе и розе».
66. Среди неосуществленных замыслов Гаршина — большой роман о Петре I и его эпохе.
67. Я. В. Абрамов — публицист, сотрудник «Отечественных записок», первый биограф Гаршина (составленные им «Материалы для биографии» писателя напечатаны в сб. «Памяти Гаршина». Спб., 1889).
68. В «Правительственном вестнике» говорилось об аресте двух сотрудников журнала «за доказанное пособничество с их стороны деятельности злоумышленников». А. И. Эртель — писатель-прозаик, М. А. Протопопов — критик и публицист. Поэт А. Н. Плещеев и критик А. М. Скабичевский — сотрудники «Отечественных записок».
69. К. М. Станюкович — писатель, известный морскими рассказами. Был арестован за содействие революционно-освободительному движению.
70. Вскоре после закрытия «Отечественных записок» Салтыков-Щедрин писал: «Что касается до меня, то я покуда чувствую только повсеместную боль. Чувствую также, что я лишен возможности периодически беседовать с читателем, и эта боль всего сильнее…» (Салтыков-Щедрин М. Е., т. 20, с. 24). В письме к Н. К. Михайловскому от 23 июля 1884 г. Салтыков-Щедрин сообщал о приезде Гаршина: «Сегодня был у меня Гаршип. Он несколько уныл и говорит, что ему не пишется» (там же, с. 59).
71. Кроме большого портрета, Репин написал с Гаршина портретный этюд, работая над образом царевича Ивана для картины «Иван Грозный и сын его Иван».
72. Н. А. Демчинский, инженер и литератор, пересказал содержание незавершенной драмы, над которой они работали вместе с Гаршиным: «…Мы остановились на одной теме, которую давала нам сама жизнь. Один молодой техник в погоне за деньгами продал свою жену; все действующие лица были тогда еще живы» (см. «Современники», с. 135). Фамилия главного героя драмы почти такая же, как и героя рассказа «Встреча», — Кудрешов.
73. «Последняя вещь» Толстого — видимо, «В чем моя вера?», где, в частности, идет речь о «непротивлении»: «Я понял в первый раз, что центр тяжести всей мысли в словах: «не противься злому»…» (Сочинения Л. Н. Толстого, ч. 13. М., 1911, с. 528).
74. Цитата из стихотворения Пушкина «Поэту».
75. Ф. Е. Фельдман — начальник Гаршина по службе, управляющий делами Общего съезда представителей железных дорог.
76. Впервые опубликовано в «Литературном наследстве», т. 87 (М., 1977, с. 237). Н. Н. Бахметьев — секретарь редакции журнала «Русская мысль».
77. «Большая-пребольшая работа» — роман о Петре I. «Маленький рассказик» — «Сигнал».
78. Пьеса Л. Н. Толстого «Власть тьмы, или Коготок увяз, всей птичке пропасть» стала одним из любимейших произведений Гаршина.
79. Г. Г. Данилович — военный педагог, генерал.
80. В 16-м томе «Истории России с древнейших времен» С. М. Соловьева повествуется о деятельности Петра I.
81. В. Г. Чертков, рассказывая о своей дружбе с Гаршиным, нигде не подчеркивает его «толстовства». Он пишет об отклике Гаршина на призыв Л. Н. Толстого к писателям и художникам принять участив в общедоступных изданиях для народа, вспоминает беседы «о преимуществах жизни в упрощенной обстановке физического труда» и т. п.
82. В. Г. Чертков вспоминает, что письмо было откликом на доставленные им Гаршину труды Толстого, не разрешенные «для всеобщего распространения». Но упоминания о «книгах», о «последнем томе» позволяют думать, что речь идет и об издававшихся «Сочинениях Л. Н. Толстого». В увидевшем свет в 1886 г. двенадцатом томе «Сочинений» были напечатаны «Народные рассказы и легенды», «Смерть Ивана Ильича», «Власть тьмы», а также публицистические статьи Толстого «О переписи в Москве» и «Так что же нам делать?», которые произвели огромное впечатление на современников.
83. Чертков вспоминает: «Стихотворение было написано на пишущей машинке, бывшей у меня на столе — во время одного посещения Всеволода Михайловича, не заставшего меня дома».
84. А. Н. Пыпин — историк литературы и общественного движения, фольклорист.
85. «Бирюлевские барышни», которым «все известно», упоминаются в повести Тургенева «Затишье».
86. Л. Ф. Пантелеев — общественный деятель, издатель.
Примечания
1
2
Ура! (нем.)
3
4
Калипсо не могла утешиться после отъезда Улисса (фр.).
5
Ужас (фр.)
6
Но теперь, моя милая, ты мне всех милых милей (нем.)
7
Кто зовет меня? (нем.)
8
Ах, как он уродлив, этот глухарь (фр.)
9
Позвольте (фр.)
10
Венгерской помады (фр.)
11
Две монеты
12
13
Где почта?
14
Я сказал (лат.)
15
Вся неделя (нем.)
16
В прежнем положении (лат.)
17
Один из корреспондентов «Голоса» ставит в особую заслугу солдатам генерала Циммермана то, что они перешли через Дунай и разбили турок «даже без ранцев». Вероятно, корреспондент воображает, что ранец есть нечто вроде воздушного шара, поддерживающего солдата в воздухе. — Примеч. В. М. Гаршина.
18
«Домашний быт русских цариц» Забелина, с. 105–148. — Примеч. В. М. Гаршина
19
«Житие Аввакума». Изд. Тихонравова, с. 81, 82. — Примеч. В. М. Г аршина.
20
озлобиться (фр.)
21
Страшно сказать (лат.)
