ему расчистили дорогу, в раздумье не двигается с места.
У него тогда вошла в привычку поговорка:
— Верно, как измена Бирона. — Вскоре после казни изменника он посетил в
арсенале своего министра и обратился к нему: господин маркиз де Сюлли. За что
верный слуга поблагодарил всего лишь как за должное — он ожидал возведения в
герцоги и пэры. Это были титулы изменника, доставшиеся ему не по заслугам, а
из-за любви короля. К лучшему своему слуге Генрих питал не любовь, а почтение,
слишком непреложное, чтобы без ропота терпеть его. Дабы Сюлли мог полностью
проявить себя и стать великим министром, Габриели д’Эстре пришлось умереть.
Умирает Бирон, и Сюлли становится маркизом. Он станет и герцогом, и для этого
многим еще придется погибнуть. Нелегко терпеть безупречного человека, который
избавляет нас от всех, кого мы любим.
Огромный стол министра был завален бумагами. Вот он сидит над своими
расчетами, благодаря которым процветает королевство. Король повернулся к своим
спутникам:
— Столько сидеть! Хотели бы вы быть на его месте? Я бы не выдержал.
Заглянув в одну стопку бумаг, Генрих умолк, он увидел: это были записи о нем
самом. Рони хранил лишь те воспоминания, которые были связаны с ним самим. Как
и следовало ожидать, большая часть записей посвящалась процветанию королевства,
«Королевское хозяйство» были озаглавлены они. Министр, в действительности все
писавший сам, якобы беседовал в этих дневниках со своими секретарями; на их
обязанности было напоминать ему всякий раз об его деяниях, трудах и заслугах,
словно он и без того не знал о них. «Гордыня! — сказал Генрих про себя. — Как
может человек писать дневники, ведь каждая жизнь полна позора».
И тут же, помимо его воли, глаза его увлажнились. Он отослал всех остальных.
Оставшись наедине с Рони, он обнял его и промолвил:
— Отныне я люблю вас одного.
Траур
Какая внушительная фигура истекшего столетия отошла в вечность со смертью ее
британского величества в апреле 1603 года! Королева Елизавета, старая союзница
короля Франции против испанской всемирной державы, помогла ему завоевать и
удержать престол. Его дружба ограждала ее остров от испанских десантов. Оба
государства были сильны лишь совместно, оба монарха в течение двадцати лет ни
на час не забывали друг о друге. Но когда Елизавета умерла, Генрих не надел
траура и не отдал такого приказа двору, потому что подчинились бы ему,
возможно, не без замешательства. Двор, со своей стороны, тоже постарался: все,
словно по уговору, избегали упоминать о покойнице.
Король и королева Франции жили в своем Луврском дворце, богатой резиденции,
которая с недавних пор стала неузнаваемой благодаря новому блестящему
убранству. Подумать только, что особый ювелир, Никола Роже, был назначен
надзирать за драгоценностями их величеств. Королева пользовалась золотым
умывальным прибором. Ее придворный штат состоял из четырех сот шестидесяти пяти
человек, из которых сто семьдесят пять были на полном содержании, как они сами
выражались, «кормились при дворе». Полторы тысячи придворных чинов короля
получали жалованье, хотя и небольшое, и каждый носил какое-нибудь звание. Во
дворце не хватало места, чтобы поселить всех, ночью же внутренние покои и входы
охранялись семью сотнями солдат.
Генрих засыпает с трудом с тех пор, как скончалась Елизавета. Спальней ему
служит его кабинет, только теперь в глубине сооружен резной и позолоченный
альков. В кабинете, слева от кровати, дверь в спальню королевы. Генрих после
смерти Елизаветы запирает дверь на несколько замков. Здесь он лежит в одну из
первых ночей, что она лежит в могиле, и думает о ней, потому что днем его
одолевают толпы живых, а имя ее запретно. Ибо она была еретичка, она утверждала
во всем мире новую веру с таким успехом, как никто, если не считать короля
Франции, его битв, его эдикта. Все же он совершил свой смертельный прыжок и
отрекся от веры, сперва только для виду, что Елизавета прекрасно поняла, хотя
первоначально не одобрила его. Она притворилась даже, что верит ему, когда он
позднее заявил, будто диспут между кардиналом дю Перроном и господином де
Морнеем действительно убедил его в правоте нового исповедания. Они оба равным
образом считали своим истинным исповеданием гуманизм, иначе говоря, веру, что
земное назначение человека — быть разумным и храбрым, свободным, имущим и
счастливым.
«Она много убивала, хотя у нее не было жажды крови. У меня тоже ее нет, и
все же я казнил Бирона. Гуманистам надо быть непримиримыми и поднимать оружие
всякий раз, когда враждебные силы хотят воспрепятствовать назначению человека.
Мои воинственные гугеноты защищали право и религию, то же самое делал я всегда,
что верно, как измена Бирона. Елизавете и мне надлежало быть сильными и
безмерно возвысить королевское звание — не затем, чтобы унизить людей. В короле
они должны видеть перед собой и познавать воплощение своего собственного
величия.
Ночь пройдет, пока я успею обдумать все свои дела. Что это, с неба упал уже
первый луч света, и река отбросила его в мое окно? Часы пробьют пять и наш двор
будет на месте. Они пробьют шесть, и начнется утренний туалет, мой и королевы.
В соседний покой никто не смеет войти с покрытой головой. Все склоняются перед
моей парадной кроватью, хотя я по большей части и не лежу на ней. Каждый обязан
соблюдать почтительное расстояние, одно прикосновение к кровати было бы
посягательством на мою священную особу. Камергер стоит на страже у кровати,
даже громкий говор считался бы покушением на меня. Я знавал иные покушения и
еще узнаю иные.
Люди с тех пор не научились уважать самих себя, а значит, и жизнь. Убийство
стоит в моей столице четыре экю. Во сколько оценят мое собственное, и будут ли
по мне носить траур? Меня одолевает дремота, рассудок туманится. Остается
только предоставить им поклоняться моей кровати как символу, значение которого
им не понятно. Мысли людей заняты теперь только церемониалом; этого я не хотел.
Они становятся суетнее, вместо того чтобы стать проще. Как я живу еще среди
них, почему я замешкался? Однако я уже не вполне здесь; умирая, Елизавета взяла
с собой частицу меня.
Не просыпаться! Может случиться, что я в конце концов признаю иезуитов, раз
они все равно признаны новым веком. Если я призову их обратно, дабы примириться
с веком, Елизавета никогда об этом не услышит. Благо ей. Частица меня уже с
ней, по ту сторону. Признаем ли мы друг друга там? На земле мы ни разу не
виделись.
Не виделись ни разу иначе, как на портретах. Когда я был еще мальчиком, ей
предложили в мужья маленького Наварру, что было хитро задумано: моя партия
лишилась бы таким образом главы, и Франция истекла бы кровью в гражданской
войне. Позднее я публично поцеловал ее портрет, чтобы она узнала об этом и
помогла мне. В связи с голландскими делами я впоследствии заключил мир с
Испанией, невзирая на договор с ней. Под конец мы упустили Остенде и напрасно
ждали друг друга, она на побережье по ту сторону пролива; однако стену, на
которую я взошел здесь, омывало то же море. Упустил, не видел никогда — а между
тем кто был так жив для меня, как она? Никто так много не значил для меня, как
и я для нее. Кто, кроме нее, был равен мне?»
Этого вопроса он себе ранее не задавал, пока Елизавета жила и, казалось,
будет еще время встретиться с ней. Вопрос этот возник незваный в полусне
предутреннего часа. Ответ последовал тоже. «Мы встретимся друг с другом в
будущем; мы не умрем». Что было опровергнуто тут же в полудреме. «Нет, мы
окончим свои дни. Но след нашего сознания перейдет в другие умы, потом еще в
другие. Спустя столетия явится порода людей, которая будет думать и
действовать, как мы. Мы не умрем со своим веком. Я и мой друг, королева Англии,
будем вечно знать друг друга».
Он подскочил, било шесть часов. Так как король не подавал знака, то не
показывались ни его пять камердинеров, ни избранные из числа его придворных,
которые имели право присутствовать при его утреннем туалете. Спустя несколько
минут позади алькова слегка приотворилась потайная дверь, в нее заглянул
господин д’Арманьяк. Он уже не прислуживал самолично, но тем точнее соблюдал
время и в должный час был на месте. Тут он увидел своего господина совсем
одетым, и как сам он заглядывал в дверную щель, так и король смотрел через
дверь справа в парадный покой.
Он звался парадным покоем, имел тридцать футов в длину, двадцать в вышину,
из трех его окон два выходили на реку, третье на запад. На потолке, ставшем
знаменитым, вокруг королевских гербов было замысловато и очень красиво
расположено оружие всякого рода из резного дуба, ореха и липы, покрытое
позолотой, начинавшей темнеть. Стены были завешены ткаными картинами из
античной жизни, золото и шелк изобиловали на них. Бархат на мебели был цвета
увядшей розы. Кровать стояла на возвышении.
Парадная кровать его величества возвышалась под балдахином на особом
помосте, называемом «паркет», и была обнесена позолоченной балюстрадой. Мимо
нее на носках проходили дамы и кавалеры, и, проходя, каждый поворачивался всем
туловищем, чтобы воздать почести задернутым занавесам. За ними скрыто
королевское величество, все равно находится ли оно там во плоти или нет.
Шествие заключали принцессы де Конде и де Конти. Когда Генрих достаточно
нагляделся и собрался войти, в покое появилась еще одна особа — она ждала, пока
весь двор будет в сборе, и совершала торжественный путь медленно, тщательно
стараясь скрыть хромоту. Подле парадной кровати брата герцогиня де Бар, сестра
короля, низко склонила колено. Ты склоняешься, Катрин.
Генрих поспешно захлопнул дверь, стоял за ней, прикрывая глаза рукой, но
видел многое. «Сестра, эта парадная кровать занимала твой ум, когда мы были еще
совсем юны и были еще ничем. Ты достигла своего, и все-таки ты не счастлива.
Думаешь ли и ты, что эта парадная кровать пуста, между тем как в могиле —
склонись перед ней — покоится Елизавета? О ней ты умалчиваешь, как и все
другие, но знаешь: мы одни, и мы тоже уйдем. Свидания по ту сторону вряд ли
стоит желать после всего, в чем мы провинились здесь друг перед другом,
особенно я перед тобой; а мог бы я увидеть Бирона? Или даже моего друга,
королеву Англии? Разве что мы стали бы тем временем всеведущими, тогда никто ни
в чем бы не упрекнул другого».
После нескольких ночей, подобных этой, все увидели по нему, что он страдает.
Всеобщий сговор молчать об умершей оставался в силе, король первый соблюдал
его. Он выполнял все свои повседневные обязанности. Самая главная — жить и быть
на высоте. Однако часто наблюдалась в нем рассеянность; посредине оживленного
разговора он умолкал и закрывал глаза.
Один из приступов рассеянности случился с ним при двух придворных, их звали
Монтиньи и Сигонь. Эти последние догадались о причине и думали попасть в
милость, произнеся наконец запретное имя. Сперва они убедились, что не будут
никем услышаны и что могут довериться друг другу. Затем Монтиньи сказал тихо,
что разделяет скорбь короля. Сигонь вполголоса дал понять, как глубоко он чтил
королеву Елизавету. Генрих поднял веки. Без всякого ответа он окинул обоих
отчужденным взглядом.
Они испугались. Король, который обычно держал себя со всеми как равный и
только что так и говорил с ними, вдруг проявил суровую неприступность.
Встретив холодное презрение, они поспешили удалиться. Они
