пока длилось чтение, блистательное собрание боялось проронить хоть одно
словечко. Герцог и герцогиня де Меркер давали в приданое за своей дочерью
Франциской, которая сочеталась браком с герцогом Цезарем Вандомским, целое
состояние в деньгах и драгоценных камнях; но, между прочим, выплата должна была
производиться из тех огромных сумм, которые герцог де Меркер получал от короля
за то, что возвратил ему его провинцию Бретань.
Тут многие из присутствующих не могли совладать со своими чувствами, хотя и
знали доподлинно все, что было договорено и решено.
— Хотя мы знали все доподлинно, — сказал кардинал де Жуайез протестанту
герцогу Бульонскому, — однако поверить не могли. Лотарингский дом отрекается от
последних остатков власти. Этот ничтожный Наварра становится наконец
неограниченным государем всего королевства.
— Кроме моего герцогства Бульонского, — отвечал бывший господин де Тюренн,
который унаследовал Бульонское герцогство и рассчитывал отстоять себя против
короля, что впоследствии навлекло на него беду.
Мэтр Гийо прочел, что губернаторы и судьи провинции Бретань оставлены
королем на прежних местах. Здесь один человек чуть не задохся от гнева —
господин де Рони, лицо у него по-прежнему было каменным, но душа кипела
возмущением. Всем известные плуты и изменники оставались тем, чем были, вместо
того чтобы предстать перед судом, и он не мог воспрепятствовать этому.
Королевская законность проявляла чрезмерную терпимость, ее защитник Рони про
себя укорял короля в слабости. Непреклонный человек не понимал, что законности
случается быть гибкой. О брачном договоре как предлоге для серьезного
государственного договора Рони сказал: «галиматья», и все приписал честолюбию
бесценной повелительницы, которая уговорила короля.
Некий господин де Бассомпьер, недавно представленный ко двору, спросил: при
чем тут мадам Екатерина Бурбонская, сестра короля? Она действительно была
призвана, и ее одобрение испрошено.
— Теперь все понятно; — решил новичок. — Король намерен дать протестантам
эдикт. То, что происходит здесь, лишь предварительный шаг.
Вдруг голос нотариуса умолк, над собранием нависла глубокая тишина, затем
послышался шелест двух платьев. Одно из сиреневого шелка, второе зеленое,
обильно затканное серебром; то были мадам Екатерина Бурбонская, сестра короля,
и герцогиня де Бофор. Между ними король; так вышли они втроем не середину залы
к столу, на котором лежал раскрытый договор. С противоположной стороны
двинулись, только после вторичного вызова, герцог и герцогиня де Меркер.
Другие особы, которым надлежало тоже приложить руку, выстроились в ряд, однако
впереди осталось пустое пространство. Туда вели ступеньки, по ним взошли двое
детей, одетых, как кавалер и дама. Чинными шагами поднялись они и остановились
наверху, их маленькие фигурки выражали достоинство, а из всех лиц самые
серьезные были их лица.
Тут даже те, кто глядел сурово, не удержались от улыбки. Многие женщины
выражали свой восторг громкими возгласами, со всех сторон неслись вздохи
облегчения. Генрих следил за лицами супругов Меркер, которых он лишал имущества
и власти. Сначала у них был вид пойманных преступников — они беспрерывно
менялись в лице, глаза герцога закраснелись, герцогиня кашляла, чтобы не
расплакаться или не закричать. Но когда дети очутились на возвышении, даже эта
чета сразу изменилась. Обоим стала ясна их выгода. Наша дочь будет ближе всех к
престолу. Другое дитя взойдет на него вместе с ней. Но король должен жениться
на матери. Пусть женится незамедлительно!
Первым подписал договор король, затем передал перо герцогине де Бофор. У нее
дрожала рука, должно быть от радости. Все шеи вытянулись, чтобы в этом
удостовериться. Прекраснейшая рука в королевстве вывела титул, который в ее
жизни оказался самым высоким. Она положила перо и взволнованно выжидала. Ее
возлюбленный повелитель улыбался ей, ободрял ее. Едва сестра короля подписала
свое имя, как супруги Меркер набросились на пергамент. Филипп Эмануил
Лотарингский, герцог де Меркер, Мария Люксембургская, герцогиня де Меркер:
Габриель прочла это сияющими глазами, от счастья у нее закружилась голова. Свое
счастье, которое было ей не под силу, она укрыла на плече возлюбленного, и он
поцеловал ее разгоряченное лицо.
Свидетели с готовностью принимали один от другого гусиное перо, особенно
господин Антуан д’Эстре, отец героини дня и теперь уж совсем не подозрительная
личность. Без долгих проволочек тут же было совершено торжественное обручение
детей; кардинал Жуайез благословил их в присутствии двора и послов. Однако
вторично уж никто не поддается заблуждению и умилению при виде детей, которые
участвуют в церемонии, не соответствующей их возрасту. Наоборот, здесь лишь
припомнилось одно из условий договора. Когда нотариус громко и отчетливо прочел
его, все пропустили его мимо ушей либо сделали вид, будто оно не имеет
значения. Если впоследствии один из будущих супругов не пожелает заключить
брак, он должен попросту уплатить за свой отказ и даже не слишком дорого для
таких богатых семейств.
— В сущности ничего не случилось, — с удивлением сказал обер-шталмейстер
Бельгард. — Четырнадцать лет пройдет, пока юная чета созреет.
— Разве моя племянница герцогиня де Бофор созрела не раньше? — возразила его
соседка.
Бельгард взглядом нашел прелестную Габриель, даже не ища ее; и чтобы не
встретиться с ней глазами, он потупил взгляд. Сердце его билось от
воспоминаний. «Покажи мне ее!» — слышался ему голос. «На этих словах окончилось
мое счастье, — подумал он вдруг, хотя вообще-то он в жизни преуспевал. — Если
бы я тогда не напросился на эти слова, не было бы королевского сына, которого
здесь обручили. Одно слово, и вместе со счастьем уходит молодость».
— Что было ей суждено, тем она и стала, — тихо сказал он.
— А мы этого не предвидели, — ответила со вздохом мадам де Сурди, сделав
вид, будто не помнит о всех уловках, которые сама же некогда пустила в ход,
дабы осуществилось назначение Габриели.
Бельгард разглядывал только что обрученных детей.
Маленький Вандом, не по летам развитой, большой и толстый, ему не
понравился. Тем не менее он расчувствовался вновь, он один. «Бедный мальчик, —
сказал он про себя. — В сущности, ведь ничего не случилось. Кто знает конец
песни».
Эдикт
Празднества в честь великого договора, хоть и вызвали большое стечение
народа, в одном разочаровали всех. Прекраснейшая из женщин не присутствовала на
них. Из-за беременности она уже не могла участвовать в публичных церемониях.
Как только обстоятельства позволили королю сопровождать ее, они вместе
отправились в город Нант, и там его бесценная повелительница родила ему второго
сына, Александра. После первого. Цезаря, второй — Александр, и как дитя Франции
он получил титул Monsieur[68. — Monsieur (месье) — титул старшего брата короля.].
Замок и город Нант только что были сданы королевским войскам. И так как
тотчас по прибытии ему был дарован его Александр, то король Генрих подписал
Нантский эдикт — в порыве отцовской радости. Так это всеми было понято и
сомнениям не подвергалось. А незадолго до того был подписан великий договор, в
котором обручение двух детей обусловливало возврат последней из его провинций и
тем самым умаляло важность этого события — разумеется, с заранее обдуманным
намерением. Кто готов был поднять крик, теперь замолчал, впрочем неизвестно,
надолго ли. Вот мы и дошли до другой залы, здесь подписывается Нантский
эдикт.
— Вот до чего мы дошли, — говорили между собой католические вельможи. — Вот
куда привел нас этот король. Побежденными оказались мы.
Кардинал де Жуайез:
— Он дарует свободу совести. Его день настал. По-прежнему ли он гугенот? Или
теперь он уже не верит ни во что?
Коннетабль де Монморанси:
— Меня он именует своим кумом. Но я его совсем не знаю.
Кардинал:
— Некогда при Кутра он победил и убил двоих моих братьев. Другом я быть ему
не могу. Но я дивлюсь его упорству.
Коннетабль:
— Мы ведь хотим, чтобы это королевство было великим? Лишь ценой свободы
совести могли мы как победители заключить мир в Вервене. Остальных его
намерений я не знаю.
Кардинал:
— Свобода совести: если бы наша святая церковь мыслила по-христиански, а не
по-мирски, она сама даровала бы ее. Однако мы должны мыслить по-мирски, дабы
существовать.
Коннетабль:
— Он хочет существовать во что бы то ни стало. Он называет свой эдикт
несокрушимым.
Кардинал:
— Его эдикт несокрушим в той же мере, как он сам.
Тут кардинал повернул простертую руку ладонью вниз. Коннетабль понял, что
этот жест означал поверженного на землю врага.
— Побежденными оказались мы, — говорили католики, если не предпочитали
умалчивать об этом. — Король дает волю ереси, но этого мало. Крепости ваши тоже
остаются вам, протестантам. А где наши крепости? — спрашивали они представителя
противной партии, который в сутолоке был оттеснен от своих и увлечен на другой
конец залы. Обычно никого не трогало, какую веру исповедует то или иное лицо.
Сегодня религии строго разделились.
— Вам будет позволено совершать свое богослужение во многих католических
городах, нам же у вас это запрещено. Вам будут даны все гражданские права, вы
будете чиновниками, даже судьями.
— А разве вам не разрешено быть ими? — через головы окружающих возразил
Агриппа д’Обинье. — Кто, как не мы, отдали королю всю свою кровь, и если мы
остались живы, то отнюдь не собственным попечением. Зато я знаю других, которые
рука об руку с Испанией ревностно старались погубить это государство. А теперь,
когда наш король взял верх благодаря нами выигранным битвам, кто требует себе
все должности и всю государственную казну? Те, что предали его и готовы предать
вновь.
Слово «предали» Агриппа произнес, пожалуй, слишком громогласно. Правда,
споры не прекратились, но голос спорщики понизили: король читал свой эдикт. За
слово «предали» те господа, к которым обращался Агриппа, охотно бы проучили
его. Но Агриппа был так мал ростом, что его нелегко было найти среди более
высоких протестантов, а те поспешили оттеснить его назад, чтобы он успел
скрыться.
В толпе протестантов маршал де Роклор говорил господину Филиппу дю
Плесси-Морнею:
— У вас весьма кислая мина. Разве это не радостный день?
— Так называли мы день битвы при Кутра, — сказал Морней. — Тогда мы были
войском бедных. Войском гонимых во имя справедливости.
Роклор:
— У нашего короля были впалые щеки, я как сейчас его вижу.
Морней:
— Обернитесь и увидите: щеки у него остались впалыми, и битва его
продолжается. — Морней собирался добавить: «А у меня с господином де Сен-Фалем
поединок не на живот, а на смерть. Хуже того — когда выйдет мой трактат о
мессе, я утрачу милость короля». Маршал перебил его.
Роклор:
— Король выполняет сегодня данное нам слово и этим ограничивается. Нам бы
следовало быть первыми в государстве, а мы получаем теперь такие права, какие
дают тем, кого лишь терпят, и ни малейшего ручательства за их длительность. И
это после двадцати лет борьбы за свободу совести!
Морней:
— Ее мы завоевали непреложно. Король говорит правду. — А про себя Морней
думал: «Свобода совести — достояние души. Настанут времена, когда мы сможем
сохранить ее лишь в сердце и в изгнании».
Между обоими протестантами возникло многозначительное молчание, оно возникло
из мыслей, которые обычно не высказываются. Под конец Роклор все же
заговорил:
— Некогда он не владел королевством и не был велик. Он и мы с ним вместе ели
сухой хлеб и молились. Язычники окружают меня, но именем Божьим я сокрушу их. А
кто сокрушен теперь? И все равно, это было бы ни к чему. Свершения не стоят
усилий, — в смятении говорил господин де Роклор, слывший при дворе шутником и
насмешником.
Филипп Морней, человек, раздираемый мукой, возразил, причем оба избегали
глядеть друг на друга:
— Нельзя стареть. Лишь один среди нас не стареет. — Он грудью и лицом
подался к своему государю, его он избрал от юности своей.
Король Генрих на возвышении под балдахином оглашал свой эдикт. Никакому
нотариусу не позволил его читать: наизусть возвещает его, как свою волю и свое
свободное изволение. Кто старается держаться среднего тона между приказом и
милостью, тот, прислушиваясь к собственному голосу, может позабыть, что
