1845 г. (см.: Акад., XII, № 285).

1332

Речь идет о пенсионе, назначенном Гоголю из сумм государственного казначейства.

1333

План путешествия императрицы Александры Федоровны изменился, и Жуковский встретился с нею не в Нюрнберге, а в Берлине.

1334

То есть московских славянофилов.

1335

Марией Александровной, женой наследника, будущего Александра II.

1336

В 1845 г. умерла дочь великого князя Михаила Павловича, Елизавета Михайловна (1826–1845).

1337

Лето 1845 г. Смирнова провела в Павлино у Вьельгорских.

1338

В Симбирске.

1339

При открытии памятника Погодин произнес «Историческое похвальное слово Карамзину», опубликованное затем отдельной брошюрой в Москве в 1845 г. и получившее высокую оценку Гоголя (статья «Карамзин» в «Выбранных местах из переписки с друзьями»).

1340

Смирнова не совсем точно цитирует тост А. Н. Карамзина, произнесенный на торжественном обеде в честь открытия памятника и опубликованный М. Погодиным в «Письме из Симбирска об открытии памятника Карамзину» (М, 1845, № 9, с. 13).

1341

Там же, с. 14 (цитата неточная).

1342

Смирнова неоднократно ходатайствовала о денежном вспомоществовании А. А. Иванову.

1343

Вероятно, речь идет о работе А. А. Иванова над картиной «Явление Христа народу», продолжавшейся с 1837 по 1857 г.

1344

30 августа (11 сентября) 1845 г. Гоголь писал Смирновой из Греффенберга: «Попросите доброго вашего священника Наумова отслужить напутственный молебен о благополучном путешествии и выздоровлении двух путешественников: вас в Калугу и меня в Рим» (Акад., XII, № 285).

1345

РС, 1890, № 6, с. 653–656. Печатается по фотокопии автографа (ЦГАЛИ).

1346

Вероятно, речь идет о письмах Гоголя к Смирновой от 12 (24) октября 1845 г. и от 15 (27) октября 1845 г. (Акад., XII, № 297 и 299).

1347

Это был первый приезд Смирновой в Калугу.

1348

Последние два года жизни (1826–1828) Ю. А. Нелединский-Мелецкий провел в Калуге у дочери, А. Ю. Оболенской, муж которой занимал место калужского губернатора.

1349

То есть о французской палате депутатов.

1350

Имеется в виду «немецко-католическое» движение, возглавляемое И. Ронге, в 1845 г. на съезде в Лейпциге составившее собственный символ веры, по сути протестантский.

1351

Дочь Смирновой.

1352

А. П. Дурново была дочерью П. М. Волконского (1776–1852), участника войны 1812 г., состояла в родстве с декабристом С. Г. Волконским (1788–1850).

1353

С 1 (13) по 5 (17) декабря 1845 г. Николай I находился в Риме.

1354

РС, 1890, № 7, с. 195–201 (с пропусками). Печатается по фотокопии автографа (ЦГАЛИ).

1355

В конце 1845 г. Гоголь познакомился и подружился с приехавшей в Рим семьей С. П. Апраксиной.

1356

В конце 1845 г. Л. Виардо перевел с помощью И. С. Тургенева и издал в Париже повести Гоголя «Тарас Бульба», «Записки сумасшедшего», «Коляска», «Старосветские помещики», «Вий».

1357

Статья Сент-Бёва «Русские повести Николая Гоголя» – «Revue des deux mondes», 1845, 1 декабря.

1358

Смирнова говорит о брошюре К. Аксакова «Несколько слов о поэме Н. В. Гоголя «Похождения Чичикова, или Мертвые души» (см. на с. 6–7).

1359

вы получили крещение на Западе (фр.).

1360

Это сообщение очень заинтересовало Гоголя. В ответном письме Смирновой от 20 февраля (4 марта) 1846 г. он просил ее: «<…> известите меня о раскольниках, какие находятся в Калужской губернии, именно: 1-е. Каких из них больше. 2-е. В чем состоит их раскол и в каком он теперь состоянии. 3<-е>. Каковы они в жизни, в работе, в трудах, как в крестьянском, так и в купеческом или мещанском состоянии сравнительно с православными. Об этом не позабудьте впереди письма, а потом обо всем прочем» (Акад., XIII, № 11).

1361

…умеренных, тепловатых (фр.). Вероятно, Смирнова имеет в виду слова из Апокалипсиса: «О, если бы ты был холоден или горяч! Но как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих» (гл. 3, стих 15–16).

1362

У Самарина с отцом были сложные отношения. 8 мая 1846 г. Смирнова сообщала Гоголю: «Он служит по желанию отца, и служит с ужасным убеждением, что ничего нельзя сделать для России» (РС, 1890, № 7, с. 208). См. об этом же и в письмах Самарина к Гоголю (там же, с. 167–176).

1363

Форум Траяна (ит.). Площадь в Риме.

1364

Сочинения и письма, т. 6, с. 230–235 (с пропусками); Акад., XIII, № 7.

1365

Ошибка Гоголя: письмо не от 12, а от 16 декабря 1845 г.

1366

К русским художникам, пенсионерам Академии художеств.

1367

«Явление Христа народу».

1368

То есть решить вопрос о денежном вспомоществовании А. А. Иванову.

1369

Александры Федоровны.

1370

Великого князя.

1371

смесь (ит.).

1372

Письмо Гоголя к Ю. Ф. Самарину от 22 декабря 1845 г. (3 января 1846 г.) (Акад., XIII, № 2).

1373

РС, 1890, № 7, с. 204–206 (с пропусками). Печатается по фотокопии автографа (ЦГАЛИ).

1374

Об «уездном судье М*** уезда» Гоголь упомянул в «Выбранных местах из переписки с друзьями», в статье «Что такое губернаторша».

1375

Стихотворение Лермонтова «А. О. Смирновой» (ОЗ,1840, № 10, с. 229).

1376

Около 8 (20) ноября 1845 г. Гоголь писал К. С. Аксакову: «Ко мне дошли слухи, что вы <…> носите бороду, русский кафтан и проч.» – и уговаривал его «не быть отличну от других своим нарядом и не отделять себя от общества».

1377

Е. П. Растопчиной.

1378

РС, 1890, № 7, с. 208–212 (с пропусками). Печатается по фотокопии автографа (ЦГАЛИ).

1379

Письмо Смирновой от 14 апреля 1846 г. (РС, 1890, № 7, с. 206–207), которое является ответом на письмо Гоголя от 20 февраля (4 марта) 1846 г. (Акад., XIII, № 11).

1380

пасьянс (фр.).

1381

К. С. Аксаков.

1382

Вероятно, Л. К. Вьельгорская.

1383

Цитата из Евангелия от Иоанна, гл. 14, стих 27.

1384

К В. А. Жуковскому.

1385

Образ навеян греческой мифологией, согласно которой Афина Паллада родилась из головы Зевса.

1386

бюллетень (фр.).

1387

С. М. Соллогуб.

1388

Л. К. и А. М. Вьельгорские.

1389

Л. К. Вьельгорская была католичкой, а дети ее были крещены в православную веру. О характере Л. К. Вьельгорской см. в преамбуле к переписке Гоголя с Вьельгорскими. Смирнова была дружна с Л. К. и А. М. Вьельгорскими. Данное письмо свидетельствует лишь об определенном периоде их отношений.

1390

С. М. Соллогуб и А. М. Веневитинова.

1391

Вьельгорский Михаил Юрьевич и его брат, Матвей Юрьевич.

1392

1846 г. А. А. Кавелин в связи с расстроенным состоянием здоровья вынужден был оставить должность петербургского военного генерал-губернатора, которую он занимал с 1842 г.

1393

«Письма» («Epistulae») составляют значительную часть литературного наследия Плиния Младшего и представляют собой подлинную переписку, создававшуюся, однако, с целью последующего ее обнародования.

1394

Сочинения и письма, т. 6, с. 269 (с пропусками); Акад., XIII, № 58.

1395

Смирнова в это время была серьезно больна.

1396

«Выбранных мест из переписки с друзьями».

1397

А. В. Никитенко.

1398

Гоголь хотел держать книгу в тайне до выхода ее в свет. Однако Никитенко не выполнил этого условия и читал отрывки из «Выбранных мест…» своим знакомым.

1399

Сочинения и письма, т. 6, с. 344–348 (с пропусками); Акад., XIII, № 119.

1400

Письмо Смирновой от 11 января 1847 г. (РС, 1890, № 8, с. 282–284).

1401

«Выбранных мест из переписки с друзьями».

1402

См. т. 1, с. 278–280.

1403

Книгу показали не Николаю, а наследнику, и тот согласился с мнением цензуры.

1404

Сочинения и письма, т. 6, с. 474–475 (с пропусками); Акад., XIV, № 64.

1405

Письмо Смирновой от 20 октября 1848 г. (РС, 1890, № 11, с. 355–357).

1406

В это время у Н. М. Смирнова были крупные служебные неприятности: он поссорился с вице-губернатором и тот начал писать на него доносы. Дело это закончилось тем, что Смирнову пришлось оставить Калугу.

1407

20 октября 1848 г. Смирнова просила Гоголя заняться младшей дочерью С. Т. Аксакова, Машей (РС, 1890, № 11, с. 356).

1408

Веры Сергеевны и Надежды Сергеевны.

1409

В 1848 г. В. А. Соллогуб начал читать жене и свояченице лекции по русской истории и русской литературе; впрочем, занятия эти продолжались недолго.

1410

Сочинения и письма, т. 6, с. 492 (с пропусками); Акад., XIV, № 119.

1411

С. И. Соллогуб, мать В. А. Соллогуба.

1412

Жена А. Н. Карамзина, Аврора Карловна, в первом браке была замужем за богачом П. Н. Демидовым.

1413

Сочинения и письма, т. 6, с. 494–495 (с пропусками); Акад., XIV, № 129.

1414

Недатированное письмо Смирновой (РС, 1890, № 11, с. 359–360).

1415

В это время у Н. М. Смирнова были крупные служебные неприятности: он поссорился с вице-губернатором и тот начал писать на него доносы. Дело это закончилось тем, что Смирнову пришлось оставить Калугу.

1416

Эта фраза перекликается с финалом «Невского проспекта»: «Все обман, все мечта, все не то, чем кажется! <…> сам демон зажигает лампы для того только, чтобы показать все не в настоящем виде».

1417

О том же пишет Гоголь в «Развязке «Ревизора»: «Что ни говори, но страшен тот ревизор, который ждет нас у дверей гроба. Будто не знаете, кто этот ревизор? Что прикидываться? Ревизор этот наша проснувшаяся совесть, которая заставит нас вдруг и разом взглянуть во все глаза на самих себя. Перед этим ревизором ничто не укроется, потому что по именному высшему повеленью он послан и возвестится о нем тогда, когда уже и шагу нельзя будет сделать назад».

1418

ВЕ, 1889, № 10, с. 475–476. Печатается по этому изданию.

Опубликовано с ошибочной датировкой. Датируется 1839 г. по дате смерти султана Махмуда II.

1419

Смерть И. М. Вьельгорского.

1420

И. М. Вьельгорского.

1421

Вьельгорский говорит о возобновившемся в июне 1839 г. турецко-египетском конфликте и о смерти турецкого султана Махмуда II 1 июля 1839 г.

1422

Николай I.

1423

Англия, Австрия, Пруссия и Россия вмешались в турецко-египетский конфликт и на Лондонской конференции 1840 г. договорились о совместной военной помощи Турции.

1424

Дневнике, журнале (ит.).

1425

в русское консульство (фр.).

1426

ВЕ, 1889, № 10, с. 478–479; Акад., XII, № 171.

1427

А. М. Вьельгорская и С. М. Соллогуб.

1428

ВЕ, № 10, с. 480–481; Акад., XII, № 177.

1429

Кто здесь имеется в виду, неизвестно.

1430

«Анна» на древнееврейском языке означает «благодать».

1431

М. М. Вьельгорского.

1432

М. П. Балабиной.

1433

ВЕ, 1889, № 10, с. 481–482 (с пропуском); полностью публикуется впервые по автографу (ГБЛ).

1434

Игра слов: «paradis» (здесь – фамилия домовладелицы) по-французски означает «рай».

1435

М. М. Вьельгорский служил по дипломатической части.

1436

В. А. Соллогуб вспоминал: «С женитьбой мой образ жизни мало изменился; я, каюсь, не родился домоседом и часто злоупотреблял слабостью, свойственной всем пишущим людям, гнаться всюду и везде. Теща моя, графиня Луиза Карловна, как это было известно всему Петербургу, сильно ко мне не благоволила, но <…> я не обращал внимания на ее замечания» (Соллогуб В. А. Воспоминания. М. – Л., 1931, с. 402–403).

1437

А. М. Вьельгорская.

1438

Письмо Гоголя к А. М. Вьельгорской от 31 марта (12 апреля) 1844 г.

1439

ВЕ, 1889, № 10, с. 482–483. Печатается по автографу (ГБЛ).

1440

Письмо Гоголя к А. М. Вьельгорской от 31 марта (12 апреля) 1844 г.

1441

с вашей обычной снисходительностью (фр.).

1442

ВЕ, 1889, № 10, с. 489–490. Печатается по автографу (ГБЛ).

1443

Ф. Бойен.

1444

Возможно, имеется в виду графиня Гогенталь, которая находилась в это время с Вьельгорскими в Париже и «была недалека от смерти» (Шенрок, т. 4, с. 307).

1445

Не исключено, что имеется в виду Л. Я. Лазарев, муж двоюродной сестры А. М. Вьельгорской, А. Лазаревой, урожденной Бирон. Как видно из переписки, Лазаревы жили в это время вместе с Вьельгорскими в Париже.

1446

в его поведении (фр.).

1447

Александра Петровича и его жену, Анну Георгиевну.

1448

ВЕ, 1889, № 10, с. 490–491; Акад., XII, № 227.

1449

Речь идет о работе над вторым томом «Мертвых душ».

1450

Шенрок,