ехать теперь же в Петербург для свидания с Бенардаки, потому что не знаю, может быть, в крайности вашего положения эта незначительная поездка будет для вас значительна; но признаюсь, мне бы желалось очень, чтобы вы с ним поскорее познакомились. Будьте с ним просты, как вы есть, и всё нараспашку, не скройте ничего, ни положения вашего, ни образа мыслей, ни характера, одним словом, чем скорее он вас узнает, тем и для вас и для него лучше. Он мне дал слово действовать тоже с своей стороны откровенно во всем. Итак, не замедлите и напишите поскорее ваш ответ. Я буду ждать его нетерпеливо. Как мое письмо к вам, так и ответ ваш я перешлю Бенардаки, ибо в этом деле, вы должны чувствовать сами, мы все трое должны действовать чистосердечно и добросовестно как только возможно больше. Итак, помолитесь богу, и он вразумит вас.
На всякий случай вот вам адрес Бенардаки. На Гагаринской пристани, в доме Неклюдова, Дмитрию Егорьевичу. Мне пишите прямо в Венецию Poste restante.
На обороте: à Moscou (en Russie).
Павлу Войновичу Нащокину.
В Москве. У Старого Пимена в доме Ивановой.
Д. Е. БЕНАРДАКИ
Около 20 июля н. ст. 1842. Гастейн.
Посылаю вам копию с письма, которое я теперь только послал к Павлу Воиновичу В подлиннике: Ивановичу Нащокину. Рассмотрите ее заблаговременно и скажите, всё ли в нем как следует и согласны ли мои мысли с вашими. а. Посылаю его вам для того именно, чтобы знать заблаговременно ваши мысли. Мне казалось, что оно согласно с вашими мыслями, если же в чем нет, то напишите мне. б. Рассмотрите ее заблаговременно и скажите, согласны ли мои мысли и в чем с вашими, и что 1. я упустил 2. следует прибавить мною упущено из виду.
Решитесь ли вы так или иначе а. Сойдетесь ли вы или нет с Нащокиным б. Решитесь ли вы одним насчет образования вашего сына, но во всяком случае я почитаю необходимым сообщить вам при сем случае два-три слова. Предмет этот я считаю слишком важным, и потому замечанья эти я считаю долгом сообщить, хотя бы они вам были уже знакомы. а. Верьте, что я принимаю живое участие в воспитаньи вашего сына, ибо уверен слишком сильно, что ему более, нежели кому другому 1. должно быть 2. следует нужно … Кроме того, я считаю с своей стороны обязанностью сообщить Вам мои мысли по сему предмету. б. Пока что позвольте мне еще слова два сказать вам относительно воспитания вашего сына которое, скажу вам откровенно. Вы уже знаете, что оно меня интересует, по причинам тоже вам известным. Еще позвольте вам сообщить мои мысли по сему предмету Бог наградил меня способностью чувствовать Далее было: многое глубоко и чисто многое из того, что другому доставляет только тяжелые мучения (впрочем, на свете бывает много таких людей, которых и опыт не выучит ничему В подлиннике: никому описка?) Поэтому я вам скажу одну важную мысль относительно воспитания, превращенного в гонку. Ваш сын, кажется, уже находится в тех летах, когда, кто имеет в себе способности, становится живее к принятию всего. В эти годы имеют обычай загромаживать множеством наук и предметов и, чем более видят восприимчивости, тем более подносят ему подносят ему разнородного со всех сторон. Нужно, чтобы наука памяти не отнимала свободы мыслить. Теперь слишком загромаживают ум множеством самых разнородных наук, и никто не чувствует страшного вреда, что уже нет времени и возможности помыслить и оглянуть обсмотреть взором наблюдателя самое приобретенное знание. Далее было: а. Такое положение, как путешественника, который б. Такая невыгода, как невыгода путешественника, который идет одною спешит дорогою и не оглядывается по сторонам. Он уйдет далее, это правда, нежели другой чем тот, который
Нынешнее обилие предметов, которые торопятся вложить В подлиннике: внушить в наше детище, Далее было: похоже не давая ему перевести духу и оглянуться, превращает его в путника, который спешит бегом по дороге, не глядя по сторонам и не останавливается нигде, чтобы оглянуться назад. Это правда, что он уйдет дальше вперед, чем тот, который останавливается на каждом возвышенном месте, но зато знает твердо, в каких местах лежит его дорога Но зато последний обозрит и дорогу, и окрестности, дорогу, которая позади, и дорогу, которая впереди, но и может ясно увидеть, что можно сделать путь короче. и где именно есть путь в двадцать раз короче. Это важная истина.
Я в этом году особенно заметил увеличившуюся сложность наук. Старайтесь, чтобы всякая наука ему была сообщаема сколько возможно в соприкосновении с жизнью. Теперь слишком много обременяют голову, слишком сложно, слишком обширно, едва успевают перечесть и внесть в память. Зато в три года теперь не остается почти ничего в голове. Я нередко наблюдал в последнее время, как И я видел уже как многие, считавшиеся лучшими и показывавшие способности, делались препустыми людьми. И лучшими бывают часто те, которые почти выгнаны из заведений за небрежность и неуспехи.
Зато теперь реже явленье необыкновенных умов, гениев. Самые изобретения теперешние гораздо менее и ничтожнее прежних, и прежние изобретения, произведенные людьми менее учеными, гораздо колоссальнее. Далее начато: Поколения изобретателей Их остановили ремесла, и не являются теперь давно те умы, действительно ? самородные и обязанные самому себе своим образованием, как какой-нибудь простой пастух, который открывает силу целительного действия воды и разрешает, что и как нужно.
Еще надобна осторожность в отношении к языкам. Знать несколько языков Языков знать несколько недурно, Приписано сверху: но нужно, чтобы сильно первенствовал но вообще многоязычие вредит сильно оригинальному и национальному развитию мысли. Ум невольно начинает мыслить не в духе своем, национальном, природном и чрез то становится бледнее менее становится чувствительным и с тем теряет живость постигать предмет. и менее постигающим
Эта мысль не моя, но я совершенно согласен с нею. с нею согласен Притом в России с каждым годом чувствуется, что меньше необходимо подражания! Далее было: а. Одно душевное участие заставило меня б. Я почитаю долгом сообщить эти два замечания, но, впрочем, вы, может быть, и без меня чувствуете их важность. Воспитание для слишком глубокая и важная вещь для всех, а воспитание вашего сына, по моему … Повторяю опять, ему нужно более, чем кому-нибудь другому, быть воспитанным хорошо в. Если же я пишу вам, я счел долгом и обязанностью сообщить г. Вам я говорю откровенно и прямо сообщаю мое мнение, ибо знаю, что я Вот что пока я счел долгом сказать вам, обязанностью вам заметить Далее было: для дальнейших соображений хотя может быть вы сами уже это чувствуете. Но воспитание сына вашего меня интересует и вы вы уже можете понимать почему. Вследствие этого я прошу вас И потому вы меня обяжете, если будете уведомлять обо всем, что вы предпримите для него. Далее было: Почему знать, может быть, бог вразумит меня быть полезным вам лучше истинно полезным советом малого человека Прощайте. Молю вас, не позабудьте уведомить меня двумя словами, чтобы знать, что письмо дошло исправно в ваши руки.
НЕУСТАНОВЛЕННОМУ ЛИЦУ
Около 20 июля н. ст. 1842. Гастейн.
… и если Далее было: вам найдете ? истину замеченной и вы себя почтете обязанным мне, то я человек корыстолюбивый и сейчас же потребую от вас благодарности. В благодарность вы должны мне сказать несколько слов об Мертвых душах. Я никак не требую Далее было: вас определения настоящего достоинства и значения их, но я требую от вас вот чего. Вы вообразите, что я трактирщик в каком-нибудь европейском отеле и даю общий стол или table d’hôte. В столе моем 20 блюд, а может быть, и больше. Натурально, что все блюда неодинаково хороши Далее начато: и что никто не будет или по крайней мере, само собою разумеется, что всякий себе выбирает что все берут и ест только те блюда, которые ему нравятся, — и об этом он может сказать прямо хозяину: У тебя есть и такие и такие блюда, но мне нравятся вот какие, они мне пришлись более по моему вкусу, и это нимало не обидит хозяина. Итак, я вас только прошу о том, чтобы вы сказали: вот что в вашем творении по моему вкусу пришлось более, вот какие места. Это вы можете сказать! Или же позвольте: я вам еще должен сказать два слова о себе. Хотя мы понимаем во многом друг друга, но, вероятно, во многих оттенках характера наши наклонности и движенья не обнажены друг перед другом. я со своей стороны от всей души хотел бы скрыть сбросить пред вами всякий Итак, постараемся сбрасывать то, что скрываем друг от друга. Вот вам между прочим одна важная моя черта. Я пережил годы юношества, Далее было: и многих желаний миновал увлечения славолюбивые, удалился давно от света для того, чтобы воспитываться в глубине души своей для других, и воспитанью моему еще далеко до конца. Я равнодушен Далее было: к хвале давно к тому, что щекотит славой, я смотрю на себя как на постороннего, и нет для меня желаннее и прекраснее исхода теперь, как увидеть свою ошибку, недостатки, погрешности. Далее приписано: Итак, вам скажу, что радостней нет для меня чувства, как когда я Увидевши свои недостатки и погрешности, человек уже вдруг становится выше самого себя. Далее начато: ибо становится Нет зла, которого бы нельзя было исправить, но нужно увидеть, в чем именно состоит зло. Я говорю вам это откровенно, прямо из глубины, и вы поймете, что это не может быть неоткровенным. Далее начато: а. Почему я требовал б. В моем поприще Творения мои тем отличаются от других произведений, что в них все могут быть судьи, все читатели от одного до другого, потому что предметы взяты из жизни, обращающейся вокруг каждого. Многие мнения Но суждения многие я знаю вперед. Я наперед знаю, что скажут обо мне печатно в таком-то и таком-то журнале, но мнения людей, глубоко практических, знающих жизнь, имевших много опытов Далее было: и поверивших их и много ума, обративших подвергнувших все их в пользу себе, для меня дороже Далее начато: и вы можете книжных теорий, знаемых мною наизусть. Вот почему я приставал к вам. Но я на вас не наседаю; это вы можете сделать после и когда вздумаете. Далее было: а. Сказанную б. Но вы можете это отложить в. Сказанную мною черту хорошо вы можете применить ко многому и помнить вечно.
