в тексте РГ
Бобчинский. Так я, вот изволите видеть, забежал к Коробкину.
а. к Коробкину Антипу Пантелеевичу
б. как в тексте РГ
А не заставши Коробкина-то дома, заворотил к Растаковскому, а не заставши Растаковского, зашел вот к Ивану Кузьмичу, чтобы сообщить ему полученную вами новость, да идучи оттуда, встретился с Петром Ивановичем…
а. А не заставши Коробкина забежал по дороге мимо? переулка где живет Федор Еремеевич Растаковский
б. как в тексте РГ
Да встретившись с Петром Ивановичем и говорю ему: слышали ли вы о новости, которую получил Антон Антонович из достоверного письма.
а. о новости-то
б. как в тексте РГ
А Петр Иванович уж услыхали об этом от ключницы вашей Авдотьи РГ;
П, Тр — уж слышали
которая не знаю за чем-то была послана к Филипу Антоновичу Почечуеву.
а. которая была за чем-то по хозяйственной части
б. как в тексте РГ
Бобчинский (отводя его руки).
а. отводя его руку
б. как в тексте РГ
Только что мы в гостинницу, как вдруг молодой человек…
а. Только мы в трактир, а в трактире уж молодой человек
б. как в тексте РГ
Бобчинский. Подозвавши Власа, Петр Иванович и спроси его потихоньку: кто, говорит, этот молодой человек; а Влас и отвечай на это РГ;
П, Тр — а Влас и отвечает на это
Как сказал он мне это, а меня так вот свыше и вразумило.
а. Как сказал ~ как будто свыше ~ та так вот и вразумило
б. как в тексте РГ
Бобчинский. Чиновник-та, о котором изволили получить нотицию, ревизор. РГ;
П, Тр — нотацию
Добчинский. Он! и денег не платит и не едет, кому же б быть, как не ему? РГ;
П, Тр — кому же
Бобчинский. Такой осмотрительный, меня так и проняло страхом. РГ;
П, Тр — Меня так и проняло страхом.
Добчинский. А недели две уж.
а. А недели две уж будет
б. Как в тексте РГ
Городничий. Бывали трудные случаи в жизни, сходили, еще даже и спасибо получал; авось бог вынесет и теперь.
а. Бывали трудные случаи в жизни, сходили, авось сойдут и
б. Как в тексте РГ
Городничий. Вы, господа, приготовляйтесь по своей части, а я отправлюсь сам, или вот хоть с Петром Ивановичем РГ;
П, Тр — отправлюсь один
наведаться, не терпят ли проезжающие неприятностей.
а. не терпят ли чего проезжающие
б. как в тексте РГ
Артемий Филипович. Идем, идем, Аммос Федорович. РГ;
П, Тр — Пойдем, пойдем
Аммос Федорович…а если и заглянет в какую-нибудь бумагу, так он жизни не будет рад.
а. так он просто жизни не будет рад
б. как в тексте РГ;
П, Тр — так жизни не будет рад
Я вот уж пятнадцать лет сижу на судейском стуле, а как загляну в докладную записку — а!
а. углублюсь иной раз в дело или записку
б. углублюсь иной раз в записку П, Тр; РГ
Сам Соломон не разрешит, что в ней правда, а что неправда. РГ;
П, Тр — и что неправда
ЯВЛЕНИЕ IV.
Городничий. Нет, нет, Петр Иванович, нельзя, нельзя! неловко, да и в дрожки не поместимся. РГ;
П, Тр — да и на дрожках
Городничий. …проклятый купчишка Абдулин — видит, что у городничего старая шпага, не прислал новой. РГ;
П, Тр — купчишка Авдулин
ЯВЛЕНИЕ V.
Городничий. Послушайте ж, вы сделайте вот что: Квартальный Пуговицын… РГ;
П, Тр — квартальный поручик
Городничий. Что это за скверный народ РЛ4;
РГ, П, Тр — город
только где-нибудь поставь какой-нибудь памятник или просто забор, чорт их знает откудова и нанесут всякой дряни! (Вздыхает.)
РГ, П; Тр — всякой дряни!
а который будет недоволен, то ему после дам такого неудовольствия…
РГ, П; Тр — неудовольствия… (вздыхает.)
Городничий (бросает ее).
РГ; П — бросая коробку;
Тр — бросает коробку
ЯВЛЕНИЕ VI.
Анна Андреевна. Как ты не догадалась сказать, что чрез месяц еще лучше можно узнать! РГ;
А! что, Авдотья, ты слышала, там приехал кто-то… РГ;
П, Тр — слышала
(кричит до тех пор, пока не опускается занавес.
а. не отступая от окна кричит до тех пор
б. как в тексте РГ
(кричит до тех пор, пока не опускается занавес.
РГ — Так занавес и закрывает;
П, Тр — кричит — пока не опускается занавес и не закрывает
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
ЯВЛЕНИЕ I.
Осип. …там тебе кавалер расскажет про лагери и объявит, чтò всякая звезда значит на небе, РГ;
П, Тр — в небе
Чтò с ним сделаешь? РГ;
Тр — Что с ним делать?
ЯВЛЕНИЕ II.
Хлестаков. Врешь, валялся; видишь, вся склочена. РГ;
П, Тр — вся склокочена
Хлестаков. А ты так уж и рад, скотина, мне всё это сейчас пересказывать. РГ;
П, Тр — скотина сейчас пересказывать мне всё это
ЯВЛЕНИЕ III.
Хлестаков. Случай только не привел РГ, П;
Тр — случай только не приведет
Это уж просто подло.
а. право подло
б. как в тексте РГ
ЯВЛЕНИЕ IV.
Слуга. Он, никак, хотел идти сегодня жаловаться городничему. РГ;
Хлестаков. Он думает, что как ему, мужику, ничего, если не поесть день, РГ;
П, Тр — не поест
ЯВЛЕНИЕ V.
Хлестаков. Как бы, я воображаю, все переполошились: “кто такой, что такое?”, а лакей, золотая ливрея, входит
а. а лакей вдруг здесь атакой в золотой такой ливрее
б. как в тексте РГ;
П, Тр — а лакей входит
К ним если приедет какой-нибудь гусь помещик, так и валит, медведь, прямо в гостиную. РГ, Тр;
П — и валит
Слуга. Хозяин сказал, коли не хотите, то и не нужно. РГ;
П, Тр — то и не надо
ЯВЛЕНИЕ VI.
Осип (входит). Там чего-то городничий приехал, РГ;
П, Тр — Там зачем-то
Хлестаков. Вот тебе на! ~ съеживается:
а. Вот тебе на! Я, ей богу, никак не думал про это… эка бестия трактирщик, успел уже пожаловаться. Я скажу ему: как вы!.. да я, я, я… Я звать не хочу… (У дверей вертится ручка, Хлестаков бледнеет и съеживается.)
б. как в тексте РГ
Там в городе таскаются офицеры и народ:
б. как в тексте РГ, П, Тр
(Бодрится и выпрямливается.) РГ;
П, Тр — выпрямляется
ЯВЛЕНИЕ VIII.
(Бобчинский выглядывает из дверей.) РГ;
П, Тр — выглядывая из-за дверей
Он больше виноват: говядину мне подает такую твердую, как бревно; а суп — он чорт знает чего плеснул туда, РГ;
П, Тр — чорт знает что
Он меня морил голодом по целым дням… PM10;
нет РГ, П, Тр
Хлестаков. Да вот я…
а. Да вот я вас.
б. как в тексте РГ
(Гордо) Я, я, я…Тр;
РГ — (бодрится)
Я, я, я…
а. я, я, я… я прямо к министру
б. как в тексте РГ
Городничий (поднося бумажки). РГ;
П, Тр — бумажник
Хлестаков. Теперь другое дело.
а. Теперь другое дело, конечно.
б. как в тексте РГ
Хлестаков. …а что ж вы стоите? сделайте милость, садитесь;
а. Я признаться даже смущен; познакомимся ближе
б. как в тексте РГ
Городничий. В Саратовскую губернию! РГ;
нет П, Тр
Ведь вот относительно дороги
а. Ведь вот дорога
б. как в тексте РГ
Хлестаков. Ведь мой отец упрям и глуп, как бревно.
а. глуп, старый хрен, как бревно РГ, П, Тр;
б. как в тексте РГ
Городничий. Справедливо изволили ~ сделать в глуши? Ведь вот
а. Справедливо. Ведь вот
б. как в тексте РГ
Кажется, эта комната несколько сыра.
а. Кажется эта комната должна быть несколько сыра
б. как в тексте РГ
Городничий. Осмелюсь ли просить вас… но нет, я недостоин
а. Нет. Нет. Недостоин, недостоин, не мне, не мне такая честь
б. как в тексте РГ
Городничий. Я бы дерзнул…
а. Я бы дерзнул пригласить вас
б. как в тексте РГ
Не рассердитесь
а. нет не обвиняйте меня, что дерзаю вам предложить
б. как в тексте РГ
Хлестаков. Я сам тоже, я не люблю людей двуличных.
а. Я признаюсь
б. как в тексте РГ;
П, Тр — Я сам тоже не люблю
ЯВЛЕНИЕ X.
Городничий. Не угодно ли будет вам осмотреть РГ;
П, Тр — вам будет
Городничий. А так, посмотрите, какое у нас течение дел… порядок какой…
а. течение дел… знаете, это для наблюдательного ума есть нечто любопытное
б. течение дел… порядок какой… для путешественника РГ
Городничий. А вот посмотрим, как пойдет дело после фриштика да бутылки-толстобрюшки! Да есть
а. после фриштика! Есть у нас РГ;
б. как в тексте РГ
Да есть у нас губернская мадера, неказиста на вид, а слона повалит с ног.
а. может быть она и не так казиста на вид
б. как в тексте РГ
Только бы мне узнать ~ опасаться
а. Так мы увидим, как он будет
б. Так мы увидим, как пойдет тогда дело. [После шампанского] язычек бывает побойчей
в. как в тексте РГ
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТИЕ
ЯВЛЕНИЕ I.
Анна Андреевна. Было бы не слушать ее вовсе. РГ;
П, Тр — Не слушать бы ее вовсе
Марья Антоновна. Да право, маминька, чрез минуты две всё узнаем. РГ;
П, Тр — минуты через две
Кто-то идет, вон в конце улицы. РГ;
П, Тр — на конце улицы
Анна Андреевна. А? да говорите же оттуда, всё равно. РГ;
П, Тр — говорите же, откуда
(Немного отступя от окна, с досадою) РГ;
П, Тр — Немного отступая
ЯВЛЕНИЕ II.
Анна Андреевна. Я ничего не понимаю, к чему же тут соленые огурцы и икра? П, Тр (так же P2);
РГ (и Р) — А ничего не понимаю
Анна Андреевна. Послушай: беги к купцу Абдулину… Р2, РГ;
П, Тр — к купцу Авдулину
чтоб он побежал с нею к купцу Абдулину и принес оттуда вина. Р2, РГ;
П, Тр — к купцу Авдулину
Анна Андреевна. Какой вздор говорит! РГ;
Анна Андреевна. Я никогда не была червонная дама. РГ, П, Тр;
Р2 — Я никогда не была червонной дамой
ЯВЛЕНИЕ IV.
Осип. Послушай, малой: ты, я вижу, проворный парень, приготовь-ка что-нибудь поесть. РГ;
П, Тр — приготовь-ка нам что-нибудь
ЯВЛЕНИЕ V.
городничий указывает квартальным на полу бумажку — они бегут и снимают ее, РГ
П, Тр — они бегут и поднимают ее
Городничий. В других городах, ~ чиновники больше заботятся о своей то есть пользе, РГ;
П, Тр — о своей пользе
Хлестаков. Я, признаюсь, сам люблю иногда заумствоваться: иной раз прозой, РГ;
П — Я, признаюсь, люблю иногда;
Тр — Я, признаюсь, люблю тоже иногда
Городничий. Я карт и в руки никогда не брал; даже не знаю, как играть в эти карты. РГ;
П, Тр — как играть в карты
Смотреть никогда не мог на них равнодушно РГ;
П, Тр — Смотреть не мог
Лука Лукич (в сторону). А у меня ~ сто рублей
а. А у меня выпонтировал, подлец, еще третьего дня сторублевую
б. как в тексте РГ
Хлестаков. Если, например, забастуешь
а. Если, например, кто забастует
б. как в тексте РГ
ЯВЛЕНИЕ VI.
Хлестаков. Я только на две ~ в департамент
а. Я приду только, только на две минуты в департамент
б. как в тексте РГ
Хлестаков. Я не люблю церемонии. РГ;
нет П, Тр
Напротив, я даже стараюсь всегда проскользнуть незаметно. Тр;
РГ, П — стараюсь, стараюсь проскользнуть незаметно
Хлестаков. Да меня уже везде знают. РГ;
нет П, Тр
Хлестаков. И тут же в один вечер, кажется, всё написал, всех изумил. РГ;
нет П, Тр
Марья Антоновна. Ах, маминька, там написано, что это г. Загоскина сочинение. РГ;
П, Тр — это Загоскина
Анна Андреевна. Ну вот: я и знала, что даже здесь будет спорить. РГ;
П, Тр — даже и здесь будешь
Хлестаков. Я, признаюсь, литературой существую.
а. литературой только и живу
б. как в тексте РГ
У меня дом ~ балы даю
а. Первый дом в Петербурге. Так уж и называют: дом Ивана Александровича: [Я ведь балы даю, мои первые балы]. Если вы будете в Петербурге, милости прошу, господа, комнаты у меня убраны как
б. как в тексте РГ
Хлестаков. Министр иностранных дел, французский посланник, немецкий посланник и я.
РГ — французский посланник, английский,
