такой страх на всякого чиновника. PM13

Особенно

было начато: Вот отчего РМ13

Будучи ~ распекаем

а. Видя как распекают и сам

б. Испытавши и сам это, потому что бывал неоднократно распекаем РМ13

он это должен ~ почувствовал

а. он почувствовал

б. он должен эту часть

в. должен очень хорошо, потому что бывал РМ13

чем напугал

как напугал РМ13

Влюбляется он

Он влюбляется РМ13

Просит денег

Берет деньги PМ13

которому ~ растолковать

который кое-как успел его вразумить РМ13

он бы преспокойно дождался ~ не с честью

а. и его проводят не с честью со двора, он бы именно дождался этого беспечно и беззаботно

б. и его проводят не с честью со двора, он бы именно дождался беспечно и беззаботно этих толчков. РМ13

Хотя это лицо фантасмагорическое

а. Лицо

б. Словом это фантасмагорическое лицо, которое как PM13

как лживый

как в калейдоскопе лживый РМ13

унеслось

пронеслось исчезло РМ13

нужно, чтоб эта роль

эту роль РМ13

особенно не должен

никак не должен РМ13

отразилось

должно выразиться PM13

желанье ~ его

Желанье ребяческое, но которое бывает у весьма многих умных и старых людей РМ13

многосторонний ~ умел выражать

многосторонний талант и вмещать в себе одном много тех свойств, которыми одарены порознь другие таланты, должен уметь выражать РМ13

Он должен быть очень ловким

и быть сверх того весьма ловким PM13

иначе не будет ~ простодушно

для того чтобы выразить PМ13

которая несет ~ Хлестакову

а. которою набит Хлестаков

б. которой портрет есть Хлестаков, хотя и в карикатурном виде

в. которая в наибольшей части досталась Хлестакову РМ13

Положение городничего всех разительней

Городничий становится лицом трагическим PM13

обманутым так грубо

обманутым и кем РМ13

будучи ~ на спичку

будучи и низеньким и тониньким РМ13

Хлестаков

один Хлестаков РМ13

Умных

и умных РМ13

о приезде

начато было: городничему? РМ13

громовый

совершенно громовый РМ13

вся действующая грурппа ~ положеньях

вся группа. Онемев в разных положеньях

поглубже

получше РМ13

в положение свое

в положение изумления РМ13

данная поза

заказная? поза РМ13

станет ~ ему

и сделается как бы натуральной и как вышедшая невольно без всякого приготовления [а. натуральной и зрителям покажется невольно и безыскусственно обнаружившейся б. натуральной как вышла она сама собой без РМ13] РМ13

исчезнет

исчезнет, и онемевшая картина покажется РМ13

Одни понемногу

Которые поменьше поражены, те понемногу РМ13

После “поражены”

было начато: которые сильнее, те вдруг принимают заданное положение РМ13

Не дурно

Для этого не дурно РМ13

в качестве зрителя, чтобы

для того, чтобы РМ13

Картина ~ вот как

а. Вот какова

б. Вот каким образом должна быть установлена картина РМ13

По правую ~ на лицо

Мать и дочь с выраженьем испуга обращены к нему. Лука Лукич весь бледный РМ13

поднесенными ко рту

приставлеиными РМ13

уставивши ~ на друга

а. которые глядят друг на друга разинувши рот

б. уставивши и выпучивши глаза и разинувши и т. д. как в тексте РМ13

Гости ~ групп

а. Гости разделяются на две группы

б. Группа гостей РМ13

одна соединяется ~ [городничего]

одна принимает одно и то же движенье, стараясь заглянуть в лицо городничему, другая. Далее было начато: Почти целую минуту длится [продолжается РМ13] эта немая сцена покуда [до тех пор РМ13] не опускается наконец занавес. PM13

Чтобы завязалась ~ непринужденней

Чтобы вышла группа завязанной ловко и хорошо РМ13

Художнику

искусному художнику РМ13

Если ~ актеров

Если актеры РМ13;

что в этой немой сцене еще

что еще в этой немой сцене РМ13

РАЗВЯЗКА РЕВИЗОРА

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Михайло РЦ, Тр;

КБ, КР — Михаил

Федорыч РЦ, Тр;

КБ, КР — Федорович

Семеныч РЦ, Тр;

КБ, КР — Семенович

но в своем роде

нет КБ, КР

Николаич РЦ, Тр;

КБ, КР — Николаевич

литературный человек РЦ, Тр;

КБ, КР — литератор

После действующих лиц:

Действие происходит в квартире Щепкина КБ, (КР — на квартире)

Явление I КБ

Первый комический актер. Ну, теперь ~ недаром РЦ, Тр;

КБ — Ну, теперь и сам могу сказать, что хорошо сыграл; рукоплесканье публики досталось, кажется, недаром;

КР ~ кажется досталось ~

Другой актер. Михаиле Семеныч

а. Михаил Семенович КБ, КР [Так же в дальнейшем: Михаил Семенович КБ, КР, Михайло Семеныч РЦ, Тр. Прочие имена так же: Федорович, Николаевич КБ, КР, Федорыч, Николаич РЦ, Тр. ]

б. Михаиле Семенович РЦ

в. как в тексте РЦ (исправлено рукой С. Шевырева), Тр

] Имя первого комич. актера]

нет КБ, КР

Другой актер. …не за большие КБ, РЦ, Тр;

КР — за небольшие

своя братья — товарищи КБ, РЦ, Тр;

КР — свои братья-товарищи

поднесут кому РЦ, Тр;

КБ, КР — поднесут

Другой актер. …наденьте-ка РЦ, Тр;

КБ, КР — наденьте

Все актеры и актрисы РЦ, Тр;

КБ, КР — Все

Первый комический актер КБ;

КР, РЦ, Тр — Первый актер [Во всех копиях это действующее лицо непоследовательно называется то “Первый комический актер”, то “Первый актер”. Эти разночтения далее не оговариваются. В тексте везде принято “Первый комический актер”]

Первый комический актер. Другое дело — принять венок от публики, РЦ, Тр;

КБ, КР — иметь венок

которым она награждает всякого, кто удостоился РЦ, Тр;

КБ, КР — удостоится

слишком много самонадеянной уверенности РЦ, Тр;

КБ, КР — слишком много гордой уверенности

Другой актер. Это наше дело РЦ, Тр;

КБ, КР — Венок на голову! Во-первых, мы ваши товарищи, а во-вторых, это наше дело

чтобы только самому сыграть хорошо свою роль РЦ, Тр;

КБ, КР — самому хорошо сыграть

но чтобы и всяк не оплошал так же в своей роли КБ, КР, Тр;

РЦ — в своей

Первый комический актер. Нет, товарищи, не было так, но хотел бы, чтобы РЦ, Тр;

КБ, КР — но говорю вам истинно: всегда хотел бы

После: Входят Федор Федорыч ~ Николай Николаич.

Явление II КБ,

—

Явление III КР;

нет РЦ, Тр

Петр Петрович. не встречал, — а могу сказать нехвастовски, РЦ, Тр;

КБ, КР — не хваставши

не примите моих слов за лесть. РЦ, Тр;

КБ, КР — слов моих

Семен Семеныч. Михайло Семеныч (в бессилии выразить словом, РЦ, Тр;

КБ, КР — словами

Николай Николаич. В таком совершенстве, в такой окончательности,

нет КБ, КР

Федор Федорыч. Я плакал; РЦ, Тр;

КБ, КР — но плакал

Легко и светло от того, что выставили все оттенки РЦ, Тр;

КБ, КР — выставлены

что дали ясно увидеть, чтò такое плут. РЦ, Тр;

КБ, КР — дано

Петр Петрович. а могу сказать нехвастовски, РЦ, Тр;

КБ, КР — не хваставши

уж не знаю, кому за это обязан автор КБ, КР, Тр;

РЦ — кому

Семен Семеныч. Я даже вижу вред. В пиэсе выставлено нам РЦ, Тр;

КБ, КР — выставлено лишь

Семен Семеныч. Что смеетесь? — над собой смеетесь!

Чему смеетесь Тр

Петр Петрович. что слова эти точно произвели странное действие; РЦ (исправлено), КР;

КБ, РЦ (первоначально), Тр — произвели точно

Говорю это… вы не примите моих слов

Тр — принимайте

за какое-нибудь личное нерасположение к автору,

Тр — к самому автору

смеется над всем, чтò ни есть у нас: над нравами, над обычаями, над порядками РЦ (зачеркнуто цензором), Тр;

КБ, КР — над порядком

Первый комический актер. Намеренья у автора ~ никакого РЦ, Тр;

КБ, КР — Дать и именно тот смысл, о котором вы говорите, не было никакого намеренья у автора

Семен Семеныч. Господа, я у вас всех спрашиваю, РЦ, Тр;

КБ, КР — у вас

Петр Петрович. …нам смешно и трактовать о том, РЦ, Тр;

КБ, КР — смешно

у кого лицо криво, а у кого нет. КБ, КР, Тр

РЦ — у кого

не вижу я большого разума в комедии, не вижу цели, РЦ, Тр;

КБ, КР — не видна цель

Николай Николаич. Это непременный ~ не искусство

нет КБ, КР

А потому ни в каком случае не может быть оно безнравственно. КБ, КР, Тр

РЦ — оно быть

разве это уже не похвала всему хорошему? РЦ, Тр;

КБ, КР — прекрасному

Первый комический актер. Я и решительно не знаю, чтò хуже КБ, КР

решить РЦ, Тр

Другой ~ добра

нет КБ, КР

Петр Петрович. напротив, желал бы поскорей их оттолкнуть от себя, КБ, КР

желанье РЦ, Тр

иначе пропадет ~ Николаич

нет Тр

понимаете ли вы это? РЦ, Тр;

КБ, КР — понимаете

зачем предпринято такое-то сочинение РЦ, Тр;

КБ, КР — такое

Петр Петрович. Не вижу я никакой особенной цели этой комедии РЦ, Тр;

КБ, КР — в этой комедии

в таком случае это выдет уже

уже выдет Тр

преступленье РЦ, Тр;

КБ, КР — просто преступленье

Разберемте-ка РЦ, Тр;

КБ, КР — разберите-ка,

жандарма, который ~ в дверях, это окамененье,

зачеркнуто цензором в РЦ

наводят ~ слова, возвещающие РЦ, Тр;

КБ, КР — наводит ~ слово, возвещающее

который должен всех их истребить, стереть

зачеркнуто цензором в РЦ

всё это как-то необъяснимо страшно! РЦ (исправлено), Тр;

КБ, КР, РЦ (до исправления) — необыкновенно

не было ли у автора какого-нибудь особенного намерения РЦ, Тр;

КБ, КР — особого

произвести такое действие КБ, КР, Тр

РЦ — такого действия

Первый комический актер. Десять лет играется на сцене “Ревизор”.

“на сценах” Тр

точно как будто бы автор должен был РЦ, Тр,

КБ, КР — будто

писать свою комедию, РЦ, Тр;

КБ, КР — комедию

очертя голову и не зная сам, РЦ, Тр;

КБ, КР — не зная

Ведь, верно же, есть причина всякому поступку, даже и в глупом человеке. РЦ, Тр;

КБ, КР — даже в глупом

Семен Семеныч. Пять действий; в шести комедия и не бывает. РЦ, Тр;

КБ, КР — комедии

Петр Петрович. Ведь это, по-моему, значит принести, поставить перед всеми РЦ, Тр;

КБ, КР — перед вами

запертую шкатулку РЦ, Тр;

КБ, КР — закрытую

Первый комический актер. …тем именно, чтобы потрудились сами отпереть? РЦ, Тр;

КБ, КР — отпереть ее

Петр Петрович. В таком случае нужно, РЦ, Тр;

КБ, КР — надо

Николай Николаич. Да полно вам с вашими загадками! РЦ, Тр;

КБ, КР — говорить загадками

Федор Федорыч. Ключ! Петр Петрович. Ключ! РЦ, Тр;

КБ, КР — Все. Ключ, ключ.

Все актеры ~ ключ!

нет КБ, КР

Николай Николаич. Ключ! не хотим больше ничего слышать. Ключ! РЦ, Тр;

КБ, КР — слушать!

Все. Ключ! РЦ, Тр;

КБ, КР — Все. Ключ, ключ!

Первый комический актер. …как бы вы ни приняли слова мои. РЦ

мои слова КБ, Тр;

моих слов КР

Всмотритесь-ка ~ в этот город” РЦ, Тр;

КБ, КР — рассмотрите-ка ~ этот город

который выведен в пиэсе РЦ, Тр;

КБ, КР — выставлен

во всей России, не слыхано, РЦ, Тр;

КБ, КР — не слыхали

наилучшие ~ потупят РЦ, Тр;

КБ, КР — наилучший ~ потупит

достанет ли у кого-нибудь из нас РЦ, Тр;

КБ, КР — кого-либо

да не кончилась бы такой трагедией, КР, РЦ

окончилась КБ, Тр

взглянуть во все глаза на самих себя. РЦ, Тр;

КБ, КР — самого

Вдруг откроется перед тобою, в тебе же такое страшилище, РЦ (исправлено), Тр;

КБ, КР, РЦ (до исправления) — в тебе же

что от ужаса подымется волос. РЦ, Тр;

КБ, КР — подымутся волоса

На место пустых разглагольствований о себе и похвальбы собой, РЦ, Тр;

КБ, КР — похвал над собою

Смотри, какой у меня чудесный город, как в нем всё прибрано РЦ, Тр;

КБ, КР — всё в нем

Нет, с ветренной светской совестью ничего не разглядишь в себе: и ее самую они надуют

в РЦ исправлено (Шевыревым): самоё

Останешься как дурак-городничий, который занесся было уже КР, РЦ (исправлено);

КБ, РЦ (до исправления), Тр — уже было

Не одну эту комедию ~ примем прямо” РЦ, Тр;

КБ, КР — примем

как бы оно именно было на нас лично написано РЦ, Тр;

КБ, КР — было лично на нас

Да, над собой смеемся, потому что слышим благородную русскую нашу породу РЦ, Тр;

КБ, КР — нашу русскую

кому всё должно служить что ни есть на всей земле КБ, КР;

РЦ — служить: Земле;

Тр — служить на земле

несется туда же РЦ, Тр;

КБ, КР — летит и несется

к верху РЦ, Тр;

КБ, КР