на седьмом листе помещено вступление.
Рукопись является первоначальной редакцией повести.
На втором листе — надпись, раскрывающая историю данной рукописи, а может быть, и остальных ныне публикуемых рукописей того же архивного фонда: «На память о Михаиле Семеновиче И. Е. Забелину от Кетчера». Это дает возможность предположить, что рукописи принадлежали Михаилу Семеновичу Щепкину, знаменитому артисту, а после его смерти (1863 г.) при посредстве Н. Х. Кетчера, переводчика Шекспира, перешли к историку И. Е. Забелину.
Черновая редакция в общем близка к печатной, но содержит почти в каждой фразе отличия и варианты, свидетельствующие о большой стилистической работе Гоголя. Рукопись заканчивается фразой, отброшенной в печатной редакции.
Некоторые разночтения рукописи с печатным текстом заставляют предполагать цензурное вмешательство:
1. В печати: «он не имел никогда желания вступить на штатскую службу, видя на опыте, что не всегда удается хоронить концы» (стр. 285-286). В рукописи: «он не имел никогда желания вступить в штатскую службу, видя на опыте, что лихоимцам не всегда удается хоронить концы».
2. В печати: «то читал гадательную книгу» (стр. 286); «заглядывал иногда в гадательную книгу» (стр. 288). В рукописи соответственные места читаются: «то читал библию и гадательную книгу»; «заглядывал иногда в библию и гадательную книгу».
3. В печати: «Так чиновник с большим наслаждением читает адрес-календарь» (см. т. I, стр. 289). В рукописи: «Так директор департамента с большим наслаждением читает адрес-календарь».
Следует также обратить внимание на следующее разночтение. В рукописи: «… продолжал он громким голосом, обращаясь к вошедшему своему лакею, мальчику в козацкой свитке» (о Григории Григорьевиче). В печатном тексте: «… проговорил он кротким голосом, обращаясь к своему жокею, мальчику в козацкой свитке» (стр. 290) Так как в рукописи соответствующие слова написаны неразборчиво, то можно думать, что в печатном тексте они заменены другими в результате описок при копировании.
Указатель писем по адресатам[1239]
АКСАКОВУ, Константину Сергеевичу (3) №№ 31, 145, 173.
АКСАКОВУ, Сергею Тимофеевичу (20) №№ 32, 43, 75, 79, 92, 124, 146, 178, 200, 206, 221, 243, 244, 247, 254, 255, 267, 273, 276, 285.
АКСАКОВОЙ, Ольге Семеновне (1) № 286.
АПРАКСИНОЙ, Софье Петровне (1) № 21.
АРМЕЛЬДУ, Александру Осиповичу (1) № 172.
БАЗИЛИ, Константину Михайловичу (2) №№ 45, 104.
БАЗИЛИ, Маргарите Александровне (2) №№ 15, 40.
БАРАНОВСКОМУ, Илье Ивановичу (1) № 281.
БЕЛОМУ, Василию Ивановичу (1) № 11 (доп.).
БЕНАРДАКИ, Дмитрию Егоровичу (1) № 6 (доп.).
БЛУДОВОЙ, Антонине Дмитриевне (1) № 235.
БОТКИНУ, Николаю Петровичу (1) № 3 (доп.).
БУЛГАКОВУ, Александру Яковлевичу (1) № 153.
БЫКОВУ, Владимиру Ивановичу (2) №№ 228, 240.
БЫКОВЫМ, Владимиру Ивановичу и Елизавете Васильевне (1) № 256.
ВЕРШИНСКОМУ, Дмитрию Степановичу (1) № 10 (доп.).
ВЬЕЛЬГОРСКОЙ, Анне Михайловне (14) №№ 7, 35, 36, 60, 69, 80, 88, 90, 103, 110, 113, 133, 141, 174.
ВЯЗЕМСКОМУ, Петру Андреевичу (2) №№ 125, 274.
ГОГОЛЬ, Анне Васильевне (3) №№ 48, 198, 222.
ГОГОЛЬ, Анне Васильевне и Елизавете Васильевне (2) №№ 226, 233.
ГОГОЛЬ, Елизавете Васильевне (6) №№ 157, 183, 223, 229, 238, 7 (доп.).
ГОГОЛЬ, Марии Ивановне (33) №№ 4, 24, 53, 62, 67, 77, 93, 100, 101, 109, 112, 116, 121, 122, 142, 160, 168, 170, 177, 197, 209, 218, 224, 227, 237, 241, 245, 249, 257, 264, 268, 277, 283.
ГОГОЛЬ, Марии Ивановне, Анне Васильевне и Елизавете Васильевне (2) №№ 83, 251.
ГОГОЛЬ, Марии Ивановне, Анне Васильевне, Елизавете Васильевне и Ольге Васильевне (3) №№ 13, 82, 212.
ГОГОЛЬ, Ольге Васильевне (8) №№ 76, 84, 102, 225, 252, 260, 261, 265.
ГРИГОРОВУ, Петру Александровичу (2) №№ 187, 213.
ГРОТУ, Якову Карловичу (1) № 132.
ДАНИЛЕВСКИМ, Александру Семеновичу и Ульяне Григорьевне (2) №№ 167, 239.
ДАНИЛЕВСКОМУ, Александру Семеновичу (14) №№ 27, 29, 49, 50, 54, 61, 74, 78, 108, 175, 181, 262, 1 (доп.), 2 (доп.).
ЖУКОВСКОМУ, Василию Андреевичу (13) №№ 1, 11, 19, 37, 85, 94, 126, 130, 148, 156, 204, 263, 278.
ИВАНОВУ, Александру Андреевичу (7) №№ 5, 22, 87, 161, 205, 215, 266.
КОНСТАНТИНОВСКОМУ, Матвею Александровичу (13) №№ 2, 12, 25, 51, 63, 70, 149, 154, 163, 169, 208, 258, 282.
ЛЕШКОВУ, Василию Николаевичу (1) № 236.
МАКАРИЮ, иеросхимонаху (1) № 246.
МАКСИМОВИЧУ, Михаилу Александровичу (2) №№ 139, 164.
МАРКОВУ, Константину Ивановичу (1) № 127.
МАРКОВИЧУ, Александру Михайловичу (8) №№ 68, 71, 107, 128, 147, 158, 180, 182.
МИНСТЕР, Поликсене Федоровне (1) № 195.
МОИСЕЮ, архимандриту (1) № 231.
НАЩОКИНУ, Павлу Воиновичу (1) № 66.
ПАВЛОВУ, Николаю Филипповичу (1) № 46.
ПАНОВУ, Василию Алексеевичу (1) № 8 (доп.).
ПЛЕТНЕВУ, Петру Александровичу (19) №№ 17, 23, 33, 42, 47, 52, 65, 73, 86, 96, 105, 131, 138, 162, 202, 210, 220, 230, 259.
ПОГОДИНУ, Михаилу Петровичу (3) №№ 57, 214, 250.
ПРОКОПОВИЧУ, Николаю Яковлевичу (2) №№ 41, 155.
ПУТЯТЕ, Николаю Васильевичу (1) № 118.
РЕПНИНОЙ, Варваре Николаевне (2) №№ 279, 5 (доп.).
РЕПНИНОЙ, Елизавете Петровне (3) №№ 190, 234, 280.
СКАЛОН, Софье Васильевне (2) №№ 242, 253.
СМИРНОВОЙ, Александре Осиповне (20) №№ 18, 34, 58, 64, 91, 98, 106, 111, 117, 119, 123, 129, 143, 184, 188, 191, 196, 207, 219, 275.
СОЛЛОГУБУ, Владимиру Александровичу (1) № 150.
СОЛЛОГУБ, Софье Михайловне (5) №№ 81, 89, 97, 114, 171.
СОЛЛОГУБ, Софье Михайловне и Вьельгорской, Анне Михайловне (1) № 120.
СТУРДЗЕ, Александру Скарлатовичу (2) №№ 176, 194.
ТОЛСТОЙ, Анне Георгиевне (3) №№ 193, 287, 288.
ТОЛСТОМУ, Александру Петровичу (7) №№ 6, 10, 20, 115, 185, 192, 9 (доп.).
ТРАХИМОВСКОМУ, Алексею Михайловичу (1) № 201.
ФИЛАРЕТУ, иеромонаху (1) № 179.
ХАЛЧИНСКОМУ, Федору Лаврентьевичу (1) № 56.
ШЕВЫРЕВУ, Степану Петровичу (21) №№ 8, 16, 26, 28, 38, 39, 44, 186, 189, 199, 203, 211, 216, 217, 232, 248, 269-272, 284.
ШЕРЕМЕТЕВОЙ, Надежде Николаевне (19) №№ 3, 9, 14, 30, 55, 59, 72, 95, 99, 134-137, 140, 144, 151, 152, 159, 165.
Неустановленным лицам (4) №№ 166, 289, 4 (доп.), 12 (доп.).
Абрамцево 16, 17, 25, 26, 145, 400, 407, 433, 435
Азия 52
Академия Наук 401, 404, 417, 439
Академия Художеств 99
Акра 10, 55
Аксаков, Григорий Сергеевич 19
Аксаков, Иван Сергеевич 14, 17-20, 23, 27, 28, 122, 211, 392, 401, 406, 438
— «Бродяга» 18
Аксаков, Константин Сергеевич 11, 12, 18, 19, 50, 68-71, 75, 79, 80, 105, 123, 164, 186, 211, 217, 230, 257, 367, 373-376, 378, 384, 406, 407, 413, 423
— «Освобождение Москвы в 1612» («драма») 12, 68, 70, 75, 79, 217, 374-376, 378, 423
Аксаков, Сергей Тимофеевич 12, 17, 19, 23, 27, 28, 50, 55, 70, 75, 78, 80, 89, 98, 105, 108, 123, 145, 146, 151, 165, 191, 210, 211, 217, 229, 230, 249, 250, 252, 257, 264, 266, 267, 272, 367, 370, 373-376, 378, 384, 388, 390, 392, 400, 401, 407, 413, 415, 417, 421, 423, 426, 427, 432, 433, 435, 437-440, 442
— «Записки об уженье рыбы» 378
— «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии» 18, 422, 432
Аксакова, Вера Сергеевна 28, 29, 211, 385
Аксакова, Мария Сергеевна («хандрящая девица», «Машинька») 97, 98, 384
Аксакова, Надежда Сергеевна 18, 28, 29, 385
Аксакова (урожд. Заплатина), Ольга Семеновна 17, 71, 211, 230, 250, 257, 272, 406, 442
Аксакова, Ольга Сергеевна 266, 406, 439
Аксаковы 13, 14, 16, 18-20, 25-27, 179, 255, 388, 390, 392, 400, 438, 439
Александр, см. Данилевский, А. С.*
Александр Михайлович, см. Маркович, А. М.*
Александр Николаевич, наследник («наследник», «государь») 198, 200, 244, 277, 281-283, 416, 420, 444, 445, 447
Александр Петрович, см. Толстой, А. П.*
Александр Семенович, см. Данилевский, А. С.*
Александр Скарлатович, см. Стурдза, А. С.*
Александра Васильевна, см. Плетнева, А. В.*
Александра Осиповна, см. Ишимова, А. О.*, и Смирнова, А. О.*
Александра Федоровна, императрица («государыня») 73
Александринский театр 17
Александрия 50
Алексеев, Николай Михайлович 16
Алмазов, Борис Николаевич 24
— «Сон по случаю одной комедии» 24
Альфераки, откупщик 290, 448
Андрей Андреевич, см. Трощинский, А. А.*
Анна, см. Гоголь, А. В.*
Анна Васильевна, см. Гоголь, А. В.*
Анна Михайловна, см. Вьельгорская, А. М.*
Анненков, Павел Васильевич 12, 26, 87, 253, 381
Анриетт (Henriette), гувернантка 60, 371
Антон, священник 207, 420
Антоний, архимандрит 410
— «Иисус Христос на Голгофе, или Семь слов его на кресте» 175, 410
Аполлина (Аполлинария) Михайловна, см. Веневитинова, А. М.*
Апраксина (в замужестве Мещерская), Мария Владимировна 60, 195, 371
Апраксина, Наталья Владимировна 60, 143, 195, 371
Апраксина (урожд. Толстая), Софья Петровна 47, 59, 60, 143, 195, 371
Апраксины, Мария Владимировна и Наталья Владимировна («ваши милые племянницы») 47
Аркадий Осипович, см. Россет, А. О.*
Армфельд, Александр Осипович 14, 123, 186, 393, 413
Арнольди, Лев Иванович 15, 16, 25, 27, 28, 140, 384, 397, 407, 417, 440
— «Мое знакомство с Гоголем» 398
Афонская гора 194
Африка 77
Баден (Баден-Баден) 124, 262
Базили, Константин Михайлович 10, 11, 52, 55, 65, 76 («ваш супруг»), 81, 133, 215, 368, 369, 377-379, 396, 423
— «Сирия и Палестина под турецким правительством, в историческом и политическом отношениях» 10, 52, 369, 377
Базили, Маргарита Александровна 54, 76, 81, 82, 134 («покойница»), 369, 377, 379, 396
Байрут, см. Бейрут*.
Балабины 61, 157, 240, 372
Барановский, Илья Иванович 29, 270, 441
Баратынский, Евгений Абрамович 400
Барсуков, Николай Платонович 13, 15-21, 24, 25, 28-30, 373, 382, 401, 410, 425, 430, 434, 439
Бартенев, Петр Иванович 400, 448
Башуцкий, Александр Павлович 77, 377
Бегичево 16
Бейне, Карл-Август 60, 372
Бейрут 10, 55-57, 61, 76, 134, 200, 369, 372, 373
Белинский, Виссарион Григорьевич 9, 371, 373, 379, 447
— «Взгляд на русскую литературу 1847 года» 9, 10
— Письмо к Гоголю 371
Белый, Василий Иванович 292, 293, 449, 450
Бенардаки, Дмитрий Егорович 289, 290, 448
Бенардаки (?), Леонид 290, 448
Берг, Николай Васильевич 19, 25, 27
Березовая Лука 192, 193
Берлин 291, 448, 449
«Беседы сельского священника с поселянами», см. Пискарев, Иоанн*.
Бибиково 87
Билевич, Николай Иванович 155, 403
Благонравов, Эраст, см. Алмазов, Б. Н.*
Блудов, Дмитрий Николаевич 430
Блудова, Антонина Дмитриевна 244, 430
Блудовы 430
Богуслав 24
Бодо (Будуа), см. Будэус, Г.*
Будэус (Budäus, он же Budé), Гильом 56, 370
— «Анализы греческого языка» («Commentarii linguae graecae» 56, 370
Бодянский, Осип Максимович 14, 18, 19, 26-28, 272 («земляк»), 412, 442
Бортнянский, Дмитрий Степанович 227, 426
Боткин, Василий Петрович 447
Боткин, Михаил Петрович 371, 392, 410, 423, 425, 437
Боткин, Николай Петрович 263, 288, 437, 447
Бронницкий уезд 394
Брюллов, Карл Павлович 226, 425
Булгаков, Александр Яковлевич 173, 393, 409
Булгарин, Фаддей Венедиктович 27
Бурачок, Степан Онисимович 144, 195, 399
Быков, Владимир Иванович («капитан») 24, 26, 231, 235, 237, 238, 242 («Жених»), 243, 247, 248, 254, 255, 258, 427, 428, 430-432, 435
Быкова, Елизавета Васильевна, см. Гоголь, Е. В.*
Быковы 255 («новобрач<ные>»), 440
Вагнер (урожд. Балабина), Мария Петровна 418
Валахия 366
Варвара Николаевна, см. Репнина, В. Н.*
Васильевка («Василевка») 11, 12, 14, 20, 21, 24, 26, 44, 54-60, 62-64, 66-68, 70-72, 75-78, 80-82, 189, 193-199, 201-203, 205, 220, 229, 235, 256, 277, 281, 283, 288, 374, 376, 386, 388, 390, 393, 395, 410, 413, 421, 427, 431, 432, 446, 448
Везувий 33
Вена 289, 290, 447, 448
Веневитинов, Алексей Владимирович 383, 394
Веневитинова (урожд. Вьельгорская), Аполлинария (Аполлина) Михайловна 94, 112, 141, 143, 383, 394
Веневитиновы 19, 89, 127, 148, 400, 414
Вера Сергеевна, см. Аксакова, В. С.*
Вер-ской,
