XI. Л. 1934.
«УКАЗАТЕЛЬ К ПИСЬМАМ ГОГОЛЯ» «Указатель к письмам Гоголя, заключающий в себе объяснение инициалов и других сокращений в издании Кулиша, с приложением неизданных отрывков из писем матеря Н. В. Гоголя и его собственных». Составил В. Шенрок. М. 1886.
Иллюстрации
1. Памятник Н. В. Гоголю в Москве. Скульптор Н. В. Томский. 1952 г.
2. Письмо Гоголя к В. А. Жуковскому <осень 1849>. Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Академии Наук СССР
3. Письмо Гоголя к А. М. Вьельгорской <весна 1850>. Первая страница. Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Академии Наук СССР
4. Письмо Гоголя к М. И. Гоголь от 28 октября <1850>. Первая страница. Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Академии Наук СССР
5. «Страшная месть». Черновой автограф. Первая страница. Государственный Исторический музей
Выходные данные
Печатается по постановлению Редакционно-издательского совета Академии Наук СССР
РЕДАКЦИЯ ИЗДАНИЯ: Н. Ф. БЕЛЬЧИКОВ, Б. В. ТОМАШЕВСКИЙ
Редактор XIV тома А.Н. Михайлова
Редактор издательства: А. И. Корчагин и К. А. Гусева
Оформление художника Н. В. Ильина
Технический редактор А. А. Киселева
Корректор В. К. Гарди
РИСО АН СССР № 5032. Т-06601. Изд. № 3507 Тип. заказ № 350.
Подп. к печ. 23/VII 1952 г. Формат бум. 60×921/16.
Бум. л. 15,25 + 5 вкллеек. Печ. л. 30,5 + 5 вклеек. Уч.-издат. л. 28 + 5 вкл. (0,6 уч.-издат. л.)
Тираж 6000. Цена по прейскуранту 1952 г. 25 руб.
1-я тип. Издательства Академии Наук СССР
Ленинград, В. О., 9 линия, д. 12.
Примечания
1
предметом пера
2
его
3
обратили опять к тому
4
В подлиннике: внутренному
5
что есть высшие степени ее и явления
6
крепок
7
сказа<вши>
8
В подлиннике: писатели
9
Книга «Переписка с друзьями», которую (от радости, что расписалось перо) я так поспешил выдать в свет
10
был мне самому очень <полезен>
11
не зак<лючен>
12
не заключил
13
впол<не>
14
и в древние <времена>
15
И вообще после
16
так, чтобы
17
силы на
18
в Москве или
19
впереди, вместо
20
Вследствие вашего письма, я обсмотре<л>
21
что неразумьем
22
В подлиннике: молебень
23
В подлиннике: молебнях
24
В подлиннике: самим; дальше не отмечается.
25
то, вероятно
26
и желанья
27
подозреньем
28
в Ита<лии>
29
Далее начато: Словом, Сицилия, кажется
30
ост<ановившийся>
31
скверном
32
сестрицу, племянниц, ко<торые>
33
помню
34
Далее начато: и
35
не вовс<е>
36
и от<вета> не дождался
37
и гадкие
38
в эту минуту
39
и как ни переворочу дело
40
и без того холодную
41
которых начинает даже
42
смысле
43
просто наказать
44
милосердие милосердного
45
обо мне заказал
46
и случилось
47
Далее было: Бог милосерд, молитесь ему
48
состоянье
49
и пишите
50
всеми делами
51
на письме
52
всей Европе
53
молитвы обо мне
54
на мое поприще
55
уже знакомый и
56
известный на Руси
57
навьючен, как верблюд
58
супруг ваш
59
в Петербург
60
Покуда во время моего путешествия
61
62
63
возьми для меня у графа ученое сочинение
64
в прошлом
65
пересл<аны>
66
67
где я
68
сама пещерка
69
почти не больше ее
70
Далее начато: Ведь не с <1 нрзб.> вам иметь дело
71
порадуете, если напишете
72
вашим выездом
73
объяснений
74
что я был в таких странах
75
в Одессе, покуда соберу<сь> в дорогу и, запасшись всем, что нужно для езды по России
76
и ра<зные> смуты
77
побольше
78
я дал
79
возвещая в печатных статьях наших
80
сплетнях и всяких путаниц<ах>
81
с теми людьми
82
эти сплетни
83
где и
84
мне бы казалось
85
а если бы
86
посоветовали это
87
что прежде
88
есть уже
89
Далее (на поле письма) начато: Мне кажется, всё на свете мечта, о чем ни муд<рствуем>.
90
мог бы
91
те сведенья
92
мал<ые>
93
его превосходительству
94
своею взрослостью
95
склонная
96
тот вопрос
97
98
в число эт<их>
99
позабывать всё
100
отнимает свежесть
101
тот труд
102
103
Далее начато: или
104
Это бы меня обрадовало
105
соверш<ить>
106
Далее начато: И я бы
107
графиню маминьку вашу
108
бывает у ней часто
109
знал
110
возле
111
если я не за<стану>
112
уверяют нас сладкие минуты
113
едва ли не такая необходимость
114
политическая
115
делается задачей, самой трудной для разрешен<ия>
116
Далее начато: В доме графа Серг<ея> Строганов<а>
117
Далее начато: А там
118
Далее было: если доставит силу бог попасть здоровым в Петербург
119
с тем, чтобы он
120
Первые же
121
невы<носимых>
122
хоть из своих
123
У меня был изнурительный понос, расслабивший меня до nec plus ultra (disenteria).
124
что всего важнее, постигнуто
125
Так в исходном тексте; повидимому, фраза не закончена.
126
В исходном тексте примечание: «Не разобрано».
127
Так в исходном тексте.
128
Так в исходном тексте.
129
Далее зачеркнуто: так я торопился с этой опрометчивой книгой, точно как бы какая-то сила меня толкала. Я был так увере<н>
130
Далее начато: Если бы я это мог пред<видеть>
131
Отправляюсь один на перекладных
132
133
В Глухове, оттуда в Сварков.
134
Около первых чисел
135
Вавилов
136
состояния
137
посылал вам в Рузу
138
надеюсь
139
140
В подлиннике: мне
141
в Петерб<урге>
142
143
Далее было: может быть, также этому
144
ест<ь>
145
ваши
146
прежде
147
что и я найду се<бе>
148
не от большей на<читанности>
149
150
так хотелось
151
русского быта
152
точно как будто черты лица вашего устроены
153
как только
154
В подлиннике: об руки
155
что
156
настоящая оригинальность
157
158
поучит<елен>
159
ничего дурного
160
что, во-первых
161
подхвачены дав<но>
162
в силах пробиться
163
обыкнов<енно> женатому
164
165
теперь преследовать
166
167
всё еще
168
Напишу после
169
напомнить о том
170
срод<ное>
171
и тогда
172
даже и не говоря
173
она
174
В подлиннике: преимущественно; дальше не отмечается
175
за
176
Что же до кольца
177
поздравьте
178
всем им
179
Далее начато: и без ко<торого>
180
в лавках вся выпродалась
181
182
183
равно
184
они
185
одни пустые крики
186
начинаем теперь стремиться
187
эта привлекательность, всех нас теперь зовущая
188
Далее начато: Доказательство тому то, что
189
Далее начато: к<ак> вы видите, что
190
Далее начато: в<ам>
191
Далее начато: и
192
увереннос<ть>
193
совершается
194
открываются
195
этих наставлениях
196
объятия
197
с такою подробностью
198
Далее начато: Всё
199
видим в этом быт<е>
200
ума и гордых страстей
201
Далее начато: а всё, что есть луч<шего>
202
Далее начато: Употр<ебляйте>
203
выпишите потом на
204
мы с вами увидимся
205
Далее начато: Итак, нужно обратить<ся>
206
Далее зачеркнуто: Еще слово: какая вам книга… прочитайте… Мне всё кажется, что в ней есть полезное для вас. Я хотел по крайней мере указать вам полезное, именно вам. Обязательно молитесь и прочтите мое письмо матери во время поста и говенья.
207
только отклоняем
208
желанье мое
209
Далее начато: я до
210
211
212
213
развлекающим
214
тем
215
о развлеченье
216
обо мне
217
Далее начато: по
218
Далее начато: не д<умаю>
219
или же просто задремлем
220
едим
221
и не
222
что они здесь живут
223
с тем
224
Далее начато: о боге и исполн<ении> обязанностей, увещев<ай>
225
то не для текущего вр<емени>
226
говорят кучи глупостей и завираются
227
в нынешнее время
228
Об этом наговоримся
229
В подлиннике: штрифт
230
В подлиннике: попырхивался
231
«Одиссея»
232
представляются отсюда
233
Если ты
234
силы, обессиленные леностью
235
не рассердитесь
236
повторяю
237
Далее начато: Одно только и то весьма старую новость
238
Старайтесь
239
ваши
240
В древней нашей
241
Далее начато: привезете мне сами в
242
В подлиннике: состраждущего
243
Посылаю вам
244
Далее начато: и подержав
245
в припадке
246
увидел
247
только одно
248
не знаю
249
не стоящих любви
250
Далее начато: те<х>
251
Далее начато: мне бы
252
дрожит невольно
253
делом, которым должен заниматься
254
тех свежих
255
кажутся все
256
и относительно
257
Далее начато: праздность
258
всех других
259
несколько
260
Далее начато: и
261
разноо<бразную> ее
262
всякое
263
благо<м?>
264
написать
265
удобно
266
распол<ожит ?>
267
многого
268
ревни<телв>
269
270
проводится
271
Далее начато: так как
272
и
273
ко мне в Калугу
274
нашим священникам
275
равно как
276
писать особенно
277
весьма отчетливым
278
279
Далее начато: приехавши в другой раз
280
пришлась
281
Далее начато: По<слана>
282
вам дарю
283
книга моя
284
подробное
285
Было начато: произ <ведения>
286
загляну
287
у вас такая засуха
288
Здесь же
289
именно сирота
290
291
как о себе, так
292
что нужно о
293
на мое имя в Ка<лугу>
294
он мне
295
два письма мне
296
большей радостью
297
В подлиннике: растратившую
298
Далее начато: При
299
и часу
300
и весьма
301
ни на какого
302
то всё
303
304
Далее начато: Но
305
ког<да>
306
Далее начато: Что же
307
308
тем более что
309
вас видеть
310
311
самому автору
312
313
314
315
старость ли
316
быстро
317
почувствовал бодрость
318
лениво
319
стро<гое>
320
не в силах будут
321
чтенье
322
и потому
323
Даже и «Мертв<ые> души»
324
далеко не отрезвились и еще в чаду от угару
325
и не способны
326
высокому
327
прежн<его>
328
свидетель многому такому, что заставляет чело<века>
329
болезненного моего
330
меньшая
331
о вынутьи
332
Далее начато: Этого никак мы этого
333
Далее начато: о том
334
Далее начато: а поприще вам откроется
335
в боге, подобно мне
336
337
проведи
338
В черновой редакции. Сейчас получил твое доброе письмо и, несмотря на то, что еще не совсем оправился, почувствовав облегченье от болезни, берусь, как видишь, за перо
339
В черновой редакции: Но что
340
В черновой редакции: какие новые черты представил бы
341
В черновой редакции: в уме нашем
342
больше которые гораздо
343
В черновой редакции: все ныне сохранившие
344
В черновой редакции: те места
345
В черновой редакции: всякого того
346
В черновой редакции: может быть
347
В черновой редакции: посреди серизны
348
В черновой редакции начато: Какую картину доставит твоей поэме
349
В черновой редакции: в Иерусалиме
350
я не знаю
351
В черновой редакции: он, верующий
352
по самому берегу
353
Далее начато: плоско
354
его лошадиные
355
В подлиннике: копыты
356
Далее начато: под
357
Далее начато: прост
358
В черновой редакции: его пяту чудес
359
Далее начато: похо
360
и я
361
В черновой редакции: я уже начал скучать
362
В черновой редакции: как берег одинаково неизмеримо высокий
363
В черновой редакции: нельзя было видеть сквозь
364
В черновой редакции: [множество камней] каких-нибудь мелких каменьев
365
В черновой редакции: следы уступов
366
В черновой редакции: и это знаменует, что всё <1 нрзб.> виноградом
367
В черновой редакции: [и малое количество дерев красуется] [шумит в красоте] необыкновенного роста, незнакомые европейцу
368
тягости необык<новенной>
369
В черновой редакции: в это время
370
В черновой редакции: истинной
371
В черновой редакции: горизонтом
372
В черновой редакции: види<тся>
373
В черновой редакции далее начато: точно как с умыслом рука божья обр<екла> [пустын<ю>] запустенью все эти места, чтобы <1 нрзб.> искать в сердце своем не земного, а небесного. Дальше текст черновой редакции значительно расходится с окончательным и потому дается отдельно, после основного текста.
374
вся оценка и всё
375
Далее начато: по
376
Далее начато: еще
377
После этого зачеркнуты начатые фразы: «не в силах тебе», «не сказал больше», «я не доставил»
378
В подлиннике: много
379
Далее начато: как неясен бессильный
380
быть твоим вожатым
381
Ничего не скажу тебе
382
Далее начато: скажу, трудно сказать что-нибудь против того
383
что сказать тебе о том, что совершенно. Я уже всё сказал
384
сказал в нем
385
Далее начато: Ничего другого нам сказать, как только прекрас<но>, ничего, как то<лько?>
386
не говорят, кроме прекрасно. Просто одно
387
Далее начато: тогда бы на что-нибудь
388
Далее начато: что
389
Далее начато: к тому ж
390
идут
391
Переводчика не видишь как-то
392
Далее было: вот и всё. А потому и нечего говорить о переводчике. А что
393
еще более, чем
394
Часть текста с адресом повреждена.
395
сил на работу и
396
Так в подлиннике.
397
книгу
398
Далее начато: Все-таки недурно
399
Далее начато: если бы ты точно кого
400
наши женские
401
Далее начато: Анне Вас<ильевне>
402
Далее начато: что
403
не думаете
404
Далее начато: до сих пор еще не в силах
405
тогда доро<гой>
406
Далее начато: Думаю, что от
407
о весне и со
408
какова
409
дн<ей>
410
чаще других
411
Далее начато: которой перед<айте>
412
сопутствующий
413
Лучше нам
414
Далее начато: а я покамест еще
415
теплее
416
с примесью
417
совершив
418
Вы
419
отвечали
420
друг мой
421
ни ты, Александр, ни вы, Ульяна Григорьевна
422
423
Благодарю
424
пробирает меня
425
В подлиннике: месяцы
426
адресуя ко мне
427
необходимо
428
Далее начато: лишней комнаты за теплую стену, но
429
430
прямо
431
Так в подлиннике.
432
И он
433
Если узнаешь, что
434
истинные сыны отчизны
435
дела
436
не больше
437
438
всякие требования
439
на вольном воздухе
440
потом
441
Далее начато: Под эти
442
сов<сем>
443
я прочел
444
они нашли
445
Далее начато: А
446
мог я
447
или, пожалуй
448
все наши
449
долей
450
достоинства
451
452
становится болезненна
453
вольно<м>
454
и в
455
и с
456
была всегда спасительна для меня
457
во всю
458
насчет
459
Далее начато: то есть еду ли я или нет за границу
460
Нечувствительно как
461
2-го
462
в России
463
Далее начато: прошедши<м>
464
В подлиннике: дешевлее
465
должна быть такая
466
Далее начато: что будт<о>
467
быва<ю>
468
даже весьма
469
в
470
как следует
471
Далее начато: которое
472
Далее начато: на
473
и неспособна
474
к переправлено из как
475
476
Письмо, какое ни пишу
477
Далее начато: насчет же
478
Далее начато: говорю тебе
479
зреет
480
пр<ипомнить>
481
перу
482
Далее начато: которая
483
делам мира
484
Далее начато: что
485
Далее начато: Уве<домите>
486
вас с
487
тише едешь — дальше будешь
488
Не прожить ли нам
489
покуда еще не делаю
490
В подлиннике: отсюду
491
В подлиннике: штрифт
492
книга
493
Далее начато: наи
494
и посадил
495
чтобы
496
Далее начато: они
497
о внешнем, о том дву
498
В подлиннике: Спбр.
499
500
и, живя
501
чтобы
502
и Сергея Тимофеевича
503
она
504
к тем
505
В подлиннике: какую же
506
всему в голове своей
507
Далее начато: Но
508
о том, чтобы истреблять
509
Далее было: да и вам прежде, чем советовать мне делать это, приличнее было бы испросить у меня совета
510
Далее начато: весьма может быть и от незнанья
511
тому
512
наконец получить
513
Далее начато: будет счастлив<о>
514
Далее начато: но по
515
смутило мно<го>
516
еще бывают
517
последняя добродетель
518
519
просьб
520
твоему счастью
521
522
ре<шила>
523
благосл<овил>
524
Далее начато: думаю<т>, что во всяком случае
525
как можно
526
Далее начато: вы
527
нанять ей
528
а выдать целковый из тех денег
529
В подлиннике: с которой
530
Далее начато: Но
531
им всем
532
позволяю тебе
533
пожалуй что
534
Далее начато: но если бы так она ее
535
другому
536
Далее начато: зная, что мне едва было на чем выехать из дому и что я говорил не один раз о том, что
537
Грустно мне
538
к коему к положенью
539
многие люди
540
и правил
541
филантропического
542
В подлиннике: принимите
543
как не даст
544
делается теперь
545
546
Начато: там нужно будет
547
зако<нами>
548
постановлений
549
Далее начато: с теми сочинениями, которые имеют восп
550
Далее начато: неблаго
551
Далее начато: Кроме жалости личной за свои сочинень<я>
552
Далее начато: ав<тор>
553
Далее начато: тщеславный или дурно воспитанный прежде всего пора<зится>
554
Делать нужно
555
Далее начато: Я бы к нему
556
В таком случае
557
Далее начато: в
558
это сделать
559
достанут и займут
560
Далее начато: мне пожелайте
561
Последнее ваше
562
не так здоровы
563
очень нескорая
564
Я там
565
при котором
566
как и во время
567
так бы
568
радоваться им
569
Далее начато: за
570
на сер<ебро>
571
В подлиннике: сдержек
572
В подлиннике:
