с авторскими рукописями (Архив А. М. Горького).

1 Ab ovo — букв. «от яйца» — с самого начала; о tempora, о mores! — о времена, о нравы! dixi — я сказал; testimonium paupertatis — букв. «свидетельство о бедности» (употребляется в значении скудоумия). — Ред.

2 Здравствуйте (фин.). — Ред.

3 Конец века (франц.). — Ред.

4 Для жизни (франц.). — Ред.

5 Довольно! Кончайте! (франц.). — Ред.

6 Моя дорогая… (франц.). — Ред.

7 Публичный дом (франц.) — Ред.

8 Всего доброго! (франц.) — Ред.