Грибоедовым, который был последовательным проводником мирных отношений с местными племенами, что вылилось в подготовленную им записку от 27 июня 1827 г. «0 мирных сделках с разными племенами Эриванской области на походе из Эчмиадзина в Нахичевань, направленную Паскевичем в министерство иностранных дел (см.: Шостакович, с. 110–113). Вероятно, именно о составлении этой записки упоминает Грибоедов в письме к П. Н. Ахвердовой 28 июня 1828 г. (см. с. 543 наст. изд.). Ряд фактов сотрудничества с местным населением отмечается несколько ниже Грибоедовым в его дневниковых записях.
(8) Речь идет о взятии в декабре 1803 г. кн. Цициановым крепости Ганджа (переименованной им в 1804 г. в Елизаветполь в честь императрицы Елизаветы Алексеевны); среди развалин Ганджи сохранился мавзолей, в котором, по преданию, похоронен поэт Низами (XII в).
(9) Иавер – майор в персидской армии.
Письма
В настоящем издании впервые собраны все письма Грибоедова, дошедшие до нас. В их числе и официальные – некоторые из них (относящиеся к концу 1828 г.) лишь подписаны Грибоедовым, а составлялись сотрудниками русской миссии в Персии. Но и в этом случае они имеют, несомненно, важное биографическое значение и выражают точку зрения Грибоедова, раскрывают круг его забот на посту полномочного министра. За пределами издания, с другой стороны, остались те письма, которые составлялись Грибоедовым для С. И. Мазаровича (1818–1821) и И. Ф. Паскевича (1827–1828), – ряд из них сохранился в грибоедовских автографах; исчерпывающая публикация такого рода документов, очевидно, будет задачей нового академического издания Полного собрания сочинений Грибоедова. Не включается в наше издание и письмо к В. Ф. Вяземской (см. ЛН, т. 47–48, с. 230), так как оно на самом деле написано А. Ф. Грибоедовым – дядей писателя. Письма здесь печатаются в хронологическом порядке; исключения сделаны для мелких записок, которые в ряде случаев объединены в единые группы по адресатам.
Щербатову И. Д., 1808: #s009001
Воспоминания. Автограф – ЦГВИА, копия – ГЦТМ. Записка могла быть написана в первой половине 1808 года, так как 4 июня этого же года Буринский умер. Родственник Грибоедова, В. И. Лыкошин, обучавшийся с ним в университете в 1805–1808 годах, вспоминал: «Мы поручены были родственному надзору его матери, добрейшей Анастасии Федоровне, у которой большею частью проводили праздничные дни <…>. Тогда же приходили на лекции кн. Иван Дмитриевич Щербатов и двоюродные его братья Михаил и Петр Чаадаевы с гувернером-англичанином, князья Алексей и Александр Лобановы, два брата Ефимовичи (Ефимовские) и другие» (Воспоминания, с. 34).
Измайлову В. В., 1814: #s009002
Вестник Европы, 1814, ч. 78, № 22. Журнальный номер со статьей Грибоедова (см. с. 353 наст. изд.) вышел в октябре.
Бегичеву С. Н., 9 ноября 1816: #s009003
Письма к Бегичеву, Автограф – ГИМ.Письма к Ф. В. Булгарину, 17 февраля – апрель 1826
(1) Совр. адрес – канал Грибоедова, 104/25.
(2) Намек на мать, Н. Ф. Грибоедову.
(3) Мещанский клуб, основанный немцем Шустером в 1772 г. (совр. адрес – Адмиралтейский пр., 10).
(4) А. С. Кологривов.
Бегичеву С. Н., 5 декабря 1816: #s009004
Письма к Бегичеву. Автограф – ГИМ.
(1) Д. Н. Бегичев.
(2) Иркутский гусарский полк, в котором служил и Грибоедов до перевода его в Кавалерийские резервы.
Бегичеву С. Н., 4 сентября 1817: #s009005
Письма к Бегичеву. Автограф – ГИМ.
(1) В начале августа на празднества в Москву отправились два сводных (пехотный и кавалерийский) полка, а с ними кавалергард Бегичев и преображенец П. А. Катенин.
(2) Вторая почтовая станция от С.-Петербурга.
(3) Кондитерская на углу Дворцовой площади и Невского пр.
(4) Д. Н. Бегичев.
(5) Известная петербургская гадалка Ш. Ф. Кирхгоф.
(6) Сцены из пьесы «Своя семья, или Замужняя невеста» (см. с. 166 наст. изд.).
(7) Вероятно, Н. М. Муравьев, принявший в 1817 г. С. Н. Бегичева в тайное общество.
Катенину П. А., 19 октября 1817: #s009006
Сборник, изданный студентами С.-Петербургского университета, 1860, вып. 2, с. 240–243.
(1) Отклик на комедию «Молодые супруги» в журнале «Северный наблюдатель» (см. с. 675 наст. изд.).
(2) Стихотворение «Лубочный театр» (см. с. 329 наст. изд.).
(3) «Пустодомы» (премьера 10 октября 1819).
(4) А. А. Жандр.
(5) Перевод поэмы Т. Тассо «Освобожденный Иерусалим» (издан в 1818–1819 гг.).
(6) Отрывок из трагедии Расина был напечатан в переводе Жандра в журнале «Северный наблюдатель» (1817, № 4); здесь, в частности, читаем: «Все разбежались, все рассыпалися вкруг, // Как громом по полю разгнанные говяда».
(7) См. с. 10 наст. изд.
(8) Комедия «Притворная неверность» (см. с. 234 наст. изд.).
(9) Фактически пять сцен (комедии «Своя семья, или Замужняя невеста») (см. с. 166 наст. изд.).
(10) Далее в письме идет текст «Лубочного театра».
Бегичеву С. Н., 15 апреля 1818: #s009007
Библиографические записки, 1859, т. 2, № 7, с. 193–195. Автограф – ГБЛ.
(1) Предполагают, что назначение в персидскую миссию было своеобразной ссылкой Грибоедова за участие в дуэли Завадовского с Шереметьевым 12 ноября 1817 г.
(2) К. В. Нессельроде.
(3) 17 июня 1818 г. Грибоедов был назначен секретарем миссии и произведен в чин титулярного советника.
Бегичеву С. Н., 30 августа 1818: #s009008
Письма к Бегичеву, с. 9–10. Автограф – ГИМ, с пометой Бегичева «№ 1. Получено сентября 4-го 1818 года».
(1) Александр Невский скончался в 1263 г. в Городце Волжском, возвращаясь из Золотой Орды.
(2) «Сын отечества».
(3) Репертуарные афишки петербургских театров.
(4) Новый балет ставился в день именин Александра I, в 1818 г. состоялась премьера балета Дидло «Калиф Багдадский, или Приключения молодости Гаруна Аль-Рашида».
Бегичеву С. Н., 5 сентября 1818: #s009009
Письма к Бегичеву, с. 10–12. Автограф – ГИМ, с пометой Бегичева «№ 2. Получено сентября 13-го 818-го».
(1) П. Н. Чебышев.
(2) Д. Н. Бегичев.
(3) Памятник Минину и Пожарскому (работы И. П. Мартоса) был открыт 20 февраля 1818 г.
(4) Пьеса шла в московском театре 3 сентября 1818 г.
(5) Е. С. Семенова – Мельпомена (т. е. трагическая актриса, в отличие от ее сестры, Н. С. Семеновой, – комической актрисы).
(6) И. А. Гагарин.
(7) Опера Д. Штейбельта (шла 4 сентября 1818 г.).
(8) Вероятно, А. И. Колечицкая (см. след. письмо), которая позже вспоминала: «…помню, в один день она (мать Грибоедова. – С. Ф.) позвала меня обедать, и я нашла у нее большое общество. Вдруг входит молодой человек в очках, которого мне трудно было узнать как Александра Грибоедова, товарища нашей юности» (Воспоминания, с. 39).
(9) М. С. Грибоедова.
(10) В. С. Миклашевич.
Колечицкой А. И., 5–9 сентября 1818: #s009010
Воспоминания, Автограф – ПД. Датируется на основании предыдущего письма (см. примеч. 8).
Бегичеву С. Н., 9 сентября 1818: #s009011
Письма к Бегичеву.
(1) А. С.Кологривов.
Бегичеву С. Н., 18 сентября 1818: #s009012
Письма к Бегичеву. Автограф – ГИМ, с пометой Бегичева «№ 4-ой. Получ. октября 4-го».
(1) Грибоедов пробыл в Москве со 2 по 10 сентября.
(2) Здесь можно увидеть зерно замысла «Горя от ума».
(3) Журнал «Российский музеум» (1815).
(4) Том «Деяний Петра Великого, мудрого преобразователя России» И. И. Голикова; сохранились выписки Грибоедова из него (см.: ПСС, т. 3).
Мазаровичу С. И., 12 октября 1818: #s009013
Попова. Автограф – ГИМ Об адресате см.: Доетјан И. А. С. Грибоедов и доктор из Пераста С. И. Мазарович, – В кн.: Прилози проучавању српско-руских књижевних веза. Нови сад, 1980, с. 137–154.
(1) А. П. Ермолов; о нем же ниже – господин проконсул Иберии.
(2) Котырев.
(3) Цитата из «Буколик» Вергилия.
(4) Подпись в письме по-персидски.
Толстому Я. Н. и Н. В. Всеволожскому, 27 января 1819: #s009014
Акад., т. 3. Список ГПБ.
(1) А. П. Ермолов.
(2) Намек на дуэль с А. И. Якубовичем 23 октября 1818 г., во время которой Грибоедов был ранен в ладонь левой руки.
(3) Возможно, здесь содержится намек на ту женщину, о которой Грибоедов вспоминал позже в письме к С. Н. Бегичеву от 4 января 1825 г.
Катенину П. А., 26 марта 1819: #s009015
А. С. Грибоедов и его сочинения. СПб., 1858 (здесь же фотокопия письма).
(1) Оценку этой комедии см. в письме к Катенину от 14 февраля 1825 г.
Мазаровичу С. И., около 5 сентября 1819: #s009016
Попова. Автограф – ГИМ.
(1) Брат С. И. Мазаровича.
(2) Речь идет о русских солдатах, некогда дезертировавших в Персию, которых Грибоедов выводил на родину (см. об этом в его путевых письмах, с. 414–418 наст. изд.); в письме к Мазаровичу от 11–13 сентября называется другое число их (158).
(3) Ш. Ф. Мелик-Бегляров.
Мазаровичу С. И., 6 сентября 1819: #s009017
Попова. Автограф – ГИМ, с пометой Мазаровича: «Получено 8 сентября 1819 г.».
(1) Персидский чиновник, прикомандированный к дипломату, – Махмед-Али-бек.
(3) Указ.
(4) Золотая страна (легендарная страна на американском континенте).
(5) Ш. Ф. Мелик-Бегляров.
(6) Персидская мера расстояния, равная 5 верстам.
(7) Местечко, лежащее между Тавризом и Мирандом (см. о нем в «Путевых заметках», с. 417–418 наст. изд.).
(8) Наследный принц Аббас-Мирза.
(9) Хан Миранды.
Мазаровичу С. И., 11–13 сентября 1819: #s009018
Попова, Автограф – ГИМ, с пометой Мазаровича: «Получено 18 сентября 1819 г.».
(1) Гонец.
(2) Город, до 1828 г. принадлежавший Персии.
(3) См. в Путевых заметках, с. 418 наст. изд.
(4) Фетали-шах.
(5) Наследник престола Аббас-Мирза.
(6) Погонщики.
(7) Туман, томан – персидская монета, равная 5 русским руб. серебром.
(8) Резкая речь, которою 1 января 1814 г. Наполеон распустил законодательный корпус.
(9) Ханство, находившееся, по Гюлистанскому трактату 1813 г., под русским владычеством.
(10) Запись рассказа Вагина см. в Путевых заметках, с. 413 наст. изд.
(11) Скала Илин-даг близ Нахичевани, см. о ней в Путевых заметках, с. 440 наст. изд.
(12) См. об этом в Путевых заметках, с. 418 наст. изд.
(13) Капитан.
(14) Ш. Ф. Мелик-Бегляров.
Мазаровичу С. И., 6 октября 1819: #s009019
Попова. Автограф – ГИМ, с пометой Мазаровича: «Получено 16 октября 1816».
(1) М. И. Пономарев.
(2) Т. е. персов.
Катенину П. А., февраль 1820: #s009020
А. С. Грибоедов и его сочинения. СПб., 1858.
(1) См. с. 409 наст. изд. и примеч.
(2) Дворец шаха близ Тегерана.
(3) Мусульманский пост.
(4) Словарь.
(5) Трагедия Катенина, начата в 1809 г., напечатана в 1827 г.
(6) А. А. Шаховской.
(7) Е. И. Ежова.
(8) Система древнегреческих легенд о происхождении богов. Вероятно, речь идет о славословиях Шаховскому, причем Грибоедов иронически называет Чепегова «прозорливым».
(9) Гейнзиус и Гревиус – голландские купцы, упоминаемые в «Деяниях Петра Великого, мудрого преобразователя России» И. И. Голикова.
(10) Слуга Грибоедова Амлих.
Рыхлевскому А. И., февраль 1820: #s009021
Попова. Автограф – ГИМ, с пометой Рыхлевского: «4 мая отвечал из Тифлиса».
(1) Нищий, упоминаемый в «Одиссее».
(2) А. П. Ермолов.
Каховскому Н. А., 3 мая 1820: #s009022
Сборник ОЛРС на 1891 год. Автограф – ГИМ.
(1) Намек на «чистых» и «нечистых» животных в Ноевом ковчеге.
(2) Управляющий делами наследника престола.
(3) А. П. Ермолов.
(4) Р. И. Ховен, А. А. и И. А. Вельяминовы.
Каховскому Н. А., 25 июня 1820: #s009023
Сборник ОЛРС на 1891 год. Автограф – ГИМ.
(1) Р. И. Ховен, А. П. Ермолов.
(2) Титул Великих Моголов Индии.
Рыхлевскому А. И., 25 июня 1820: #s009024
Попова, с. 76–81(здесь же фототипия). Автограф – ГИМ.
(1) По преданию, Диоген ходил днем с фонарем в поисках честного человека.
(2) А. П. Ермолов.
(3) С. И. Мазарович.
Уиллоку Генри, 1426 августа 1820: #s009025
Ениколопов И.К. Грибоедов и Восток. Ереван, 1954, с. 23–25. Копия (рукою Грибоедова) – ЦГИА Грузинской ССР. Это резкое письмо было направлено английскому поверенному в отсутствие С. И. Мазаровича в Тавризе. Г. Уиллок
