Гондла
Гондла. Николай Степанович Гумилев
Драматическая поэма в четырех действиях
Действующие лица
Снорре, Груббе – его ярлы.
Гондла, ирландский королевич на воспитании у конунга.
Лера, она же Лаик, знатная исландская девушка.
Вождь ирландского народа.
Ирландские воины.
Рабы.
Действие происходит в Исландии в IX веке.
Вместо предисловия
1
В Исландии, на этом далеком северном острове, принадлежащем скорее Новому, чем Старому, свету, столкнулись в IX веке две оригинальные, нам одинаково-чуждые культуры – норманнская и кельтская. Там, почти под северным полярным кругом, встретились скандинавские воины-викинги и ирландские монахи-отшельники, одни вооруженные – мечом и боевым топором, другие – монашеским посохом и священной книгой.
Эта случайная встреча предопределила, казалось, всю дальнейшую историю острова: историю духовной борьбы меча с Евангелием, которое Переродило мощных морских королей IX века в мирных собирателей гагачьего пуха, рыболовов и пастухов наших дней.
С. Н. Сыромятников
2
Первобытный германец возмущает нас своей беспредметной грубостью, этой любовью ко злу, которая делает его умным и сильным только для ненависти и вреда. Богатырь кельтский, напротив, в своих странных уклонениях всегда руководился привычками благоволения и живого сочувствия к слабым. Это чувство – одно из самых глубоких народов кельтских, они имели жалость даже к самому Иуде…
Ренан[1]
Действие первое
Широкий полутемный коридор рядом с пиршественной залой; несколько окон и дверь в спальню Леры. Поздно.
Сцена первая
Конунг, Снорре, Груббе, Лаге, Ахти выходят из пиршественной залы.
Конунг
Съеден дочиста свадебный бык,
Отчего ж вы сидели печальны
На торжественном пире владык?
Снорре, Груббе, полярные волки,
Лаге, Ахти, волчата мои,
Что за странные слышал я толки
Пред лицом венценосной любви?
Вы шептались о клятве, о мести,
О короне с чужой головы,
О Гер-Педере… даже к невесте
Подходили угрюмыми вы.
Лаге
У невесты мерцающий взгляд
Был так горько порой затуманен…
Что ж! жених некрасив и горбат,
И к тому же еще христианин.
Груббе
Не такого бы ей жениха
Мы средь юношей наших сыскали…
Снорре
Пусть покорна она и тиха,
Но печальнее мы не видали.
Конунг
Вы не любите Гондлы, я знаю,
Но не Гондле я Леру вручаю,
А Ирландии всей королю.
С каждым годом становится туже
Слишком злобны норвежские мужи,
У шотландца завистливый глаз.
Даже скрелинги, псы, а не волки,
Нападая ночною порой,
Истребили за морем поселки,
Обретенные некогда мной.
Над своими нас манит победа,
Каждый род ополчился на род,
Нападает сосед на соседа,
Над Исландией тучи нависли,
И она бы погибла, но я
Небывалое дело замыслил –
Дать свободной стране короля.
Там, в Ирландии, жены, как луны,
Мужи ясны, в единстве святом,
Ибо скальдов певучие струны
Не нахвалятся их королем.
Осмотрительно, мудро и тонко
Я давал наставленья послам,
Благородного выводка нам.
На холодный исландский утес
Из Ирландии, лавром увитой,
Королевского сына привез.
Гондла вырос, и ныне венчают
Гондлу с Лерой Спаситель и Тор,
Это волки союз заключают
С лебедями спокойных озер.
Две страны под единой державой,
Два могучих орлиных крыла
Устремятся за громкою славой
Непреклонною волей орла.
Груббе
Только кровь в нем, о конунг, не наша,
Слаб в бою он и в играх ленив…
Снорре
Но Ирландия – полная чаша
Виноградников, пастбищ и нив.
Конунг уходит.
Сцена вторая
Снорре, Груббе, Лаге, Ахти хохочут.
Лаге
Гондла! Гондла, властитель великий!
Ну наделал Гер-Педер хлопот!
Снорре
Не признаем его мы владыкой,
А когда мы откроем народу
Все, что знаем об этом щенке,
Кто такой он, какого он роду,
Где он будет, в дворце иль реке?
Груббе
Что нам конунг, ведь мы в стороне,
Надоела история эта
Подмененных мальчишек и мне.
Лаге
Конунг стар.
Снорре
Вы же знаете, дети,
Что страшней не найти никого,
Если б даже десятки столетий
Навалились на плечи его.
Он походкой неспешной, чугунной
Сорок тысяч датчан раздавил
И, единственный в целой подлунной,
На таинственный полюс ступил.
Никогда вы его не могли бы
Пусть сожрали Гер-Педера рыбы,
Лаге
А безумье сегодняшней свадьбы!
Мы ведь знаем, кто Лерина мать…
Снорре
Груббе
Яд помог бы нам в нашей заботе,
Лаге
И бывает еще: на охоте
Не туда попадает копье.
Нет, я шутку придумал другую:
Нанесем ему рану такую
Только Лера окажется в спальне
И погасит огонь ночника,
Я беседой искусной и дальней
Задержу жениха-простяка,
Этим временем Лаге к невесте
Не дадут ей обмана понять.
И для Гондлы, вы знаете сами,
Станет мир тяжелее тюрьмы…
Над союзом волков с лебедями
Нахохочемся досыта мы.
Снорре
Верно! Этой обиды не может
Груббе
Если душу подобное гложет,
То от смерти ее не спасти.
Лаге
И наверное, милая Лера
Ведь еще не бывало примера,
Чтоб пленяли горбатые дев.
Чу, идут! Расходитесь скорее,
Груббе
Я бы с Лаге поспорил тогда.
Скрываются.
Сцена третья
Входят Гондла и Лера.
Гондла
Лера, Лера, надменная дева,
Ты, как прежде, бежишь от меня!
Лера
Я боюсь, как небесного гнева,
Глаз твоих голубого огня.
Гондла
Ты боишься? Возможно ли это?
Ведь не ты ли бывала всегда
Весела, как могучее лето,
И вольна, как морская вода?
И не ты ли охоты водила
На своем вороном скакуне
И цветов никогда не дарила,
Никогда одинокому мне?
Лера
Вспоминаешь ты Леру дневную,
Что от солнца бывает пьяна,
А печальную Лаик ночную
Знает только седая луна.
Гондла
Лаик… странное, сладкое имя…
Лера
Из Ирландии родом. Такими
Именами не здесь называть!
Гондла
Это имя мне дивно знакомо,
И такая знакомая ты,
От сверканья твоей красоты!
Ты не любишь меня, ты смеялась
Над уродливым Гондлой всегда…
Лера
Но когда я одна оставалась,
Я так горько рыдала тогда.
Для чего-то слепыми ночами
Уверяла лукавая мгла,
Что не горб у тебя за плечами –
Два серебряно-белых крыла,
И что родина наша не эта
Ненавистная сердцу тюрьма,
Днем все иначе. Боги неволят
Ликовать, если рубят и колют,
Гондла
Дорогая, какое безумье,
Огневое безумье любовь!
Где вы, долгие годы раздумья,
Что мне гордая Лера дневная
На огромном вспененном коне,
Ты не Лера, ты девочка Лаик,
Одинокая в этой стране.
Лера
Как ты бледен и смотришь, маня…
Неужели ты любишь меня?
Гондла
Я так вольно и сладко люблю,
Словно отдал себя кораблю,
А с тобой я еще не слыхал,
Как шумит набегающий вал.
И совсем не морские слова
Ты сказала с волшебной тоской,
Я внимал им, но понял едва,
Я услышал в них ветер морской.
Значит, правда открылась святым,
Что за бредами в нашей крови
И за миром, за миром земным
Серафимы стоят у руля
Пестропарусных легких ладей,
В снеговой белизне лебедей.
Там Мария, Морская Звезда,
На высоком стоит маяке.
Лера
Ты бледнеешь опять, ты дрожишь…
Ты прекрасен, когда говоришь,
Ты как Бальдер, бросающий стрелы.
Гондла
Ночи летние песни короче,
Вон, за окнами совы кружат,
Эти тихие горлинки ночи.
Ах, к таинственной спальне твоей
Я сегодня пройду за тобою,
И любимая станет моей,
Самой близкой и самой родною.
Лера
Умоляю тебя, подожди,
Это глупое сердце в груди,
Что боится еще, пощади.
Скрывается за дверью; входит Ахти.
Сцена четвертая
Гондла и Ахти
Королевич, большую услугу
Ты бы мог мне теперь оказать…
Гондла
Это Ахти? Старинному другу,
Другу детства готов я внимать.
Помнишь, между рябин, по дорожке
Мы взбегали на каменный вал,
Ты так часто мне ставил подножки,
Я срывался, а ты хохотал.
Лаге у него за спиной прокрадывается к Лере.
(смеется)
Это Лаге.
Гондла
Конечно, и Лаге.
Он со мной был особенно груб.
Как дивился его я отваге
И улыбке насмешливых губ!
Быстроглазый, большой, смуглолицый,
Всех красивей, сильней и смелей,
Он казался мне хищною птицей,
Ты же – волком исландских полей.
Всех боялся и плакал всегда,
А над сильными буду владыкой,
В день, когда ты получишь державу
И властителем станешь вполне,
Ты наверно устроишь облаву
Небывалую в нашей стране?
Гондла
Я люблю, чтоб спокойно бродили
Серны в рощах, щипля зеленя;
Слишком долго и злобно травили,
Точно дикую серну, меня.
Ну, тогда ты поднимешь дружину
И войною пойдешь на датчан?
Хорошо королевскому сыну
Гондла
Для чего безобразные трупы
На коврах многоцветных весны?
Понял. Все мы узнаем на деле,
Что отрадно веселье одно,
Что милы и седые метели,
Если женщины пенят вино.
Гондла
Все вы, сильны, красивы и прямы,
За горбатым пойдете за мной,
Чтобы строить высокие храмы
Над грозящей очам крутизной.
Слышу, слышу, как льется победный,
Лебединое сердце поет.
Поднимаются тонкие шпили
(Их не ведали наши отцы) –
Лебединых сверкающих крылий
Устремленные в небо концы.
И окажется правдой поверье,
Что земля хороша и свята,
Что она – золотое преддверье
Огнезарного Дома Христа.
(Как бы очнувшись.)
Ты просил о какой-то услуге?
Ты уже оказал мне ее.
Что же медлишь нести ты к подруге
Лебединое сердце свое?
(Уходит, смеясь.)
Гондла медленно входит к Лере. Шум. Гондла и Лаге вылетают, сцепившись. В дверях Лера в ночной одежде закрывает лицо руками. Вбегают Снорре, Груббе и Ахти.
Сцена пятая
Гондла, Лера, Снорре, Груббе, Лаге, Ахти.
Лаге
Как? Ты думаешь драться со мною,
Хочешь силу изведать мою,
Так прощайся, цыпленок, с землею,
Потому что тебя я убью.
Бросает Гондлу на пол; его удерживают.
Гондла
Где он, где он, мой камень надгробный?
Как ты в спальню невесты проник?
Лаге
Ночью кошки и черные серы,
Что за нежные губы у Леры
И какая высокая грудь!
Снорре
Гондла умер.
Лера
Я не вынесу этих скорбей,
Ты живи, небесами хранимый,
А меня пожалей и убей…
Гондла
(вдруг поднимаясь)
Нет, я часто пугался пустого,
Старый конунг последнего слова
Не сказал, многознающий, нет!
Боль найдет неожиданной тучей
Гондла умер? Нет, Гондла живучий,
Действие второе
Сцена первая
Конунг сидит в креслах; по обе стороны от него Снорре и Груббе; напротив, Лаге и Ахти, и отдельно от них Гондла.
Конунг
Королевич, подумав об этом,
Отложи обвиненья твои.
Гондла
Как сумели бы стать правосудней
Словно солнце июльских полудней,
Засияет моя правота.
Насмеявшись над правдой нетленной
И законом исландской земли,
Над моею короной священной
Дерзко руку враги занесли.
Мне и муки и смерти больней,
Что сегодня насмешливый Лаге
Спал с прекрасной невестой моей.
Ненавистный, он брата ей ближе,
Защити же меня, защити же,
Пусть не ведает мщенье предела:
Привяжи его к конским хвостам,
Разметалось по острым кустам.
А потом запрети для примера
Даже имя его называть,
Чтобы я и несчастная Лера
Конунг
(к Лаге)
Что ты скажешь в свое оправданье,
И какого ты ждешь наказанья
Лаге
Государь, я с простыми словами
Появляюсь пред взором судей,
Нас недаром прозвали волками
Здесь, в отчизне твоей и моей.
Что для девушки Гондла? Из меди
Я же часто косматых медведей
Для нее поднимал из берлог.
Что я сделал, то сделал по праву,
Гондла слаб, я и смел и силен,
Нашим предкам бессмертную славу
Конунг
(к Снорре и Груббе)
Ярлы, ум ваш и ясен и зорок,
Так судите ж обиду и боль,
Позабыв и что Лаге вам дорог,
И что
Гумилёв Николай Степанович
