Элу (перепрыгивая по ветвям). Нет, нет!
Конец первого действия
Действие второе
Та же декорация. Светает. На ветвях жестикулирующие фигуры людей.
1-й мужчина. Носорог пошел к красной горе.
Тремограст. Упадет в яму. Кишки быка висят на роге.
Элаи. Не упадет. Сбросил кишки.
Тремограст. Элу, ко мне.
Элу. Не могу. Старуха держит.
Тремограст. Я убью старуху.
Старуха. Помогите, Тремограст лезет.
Все. А! А! А!
Старуха. Уа! Падаю.
1-й мужчина. Упала.
Элаи. Ее растопчет носорог.
Аха. Помогите старухе.
Все. А! А! А!
2-й мужчина. Тремограст трусливый, бьет женщину.
Тремограст лезет к нему.
Не трогай меня, храбрый Тремограст.
Элаи. Носорог не упадет в яму. Старуха разбросала ветви.
1-й мужчина. Носорог упадет. Злой.
Элаи. Не упадет. Сбросил кишки.
Тремограст. Я ударю носорога.
Все. А! А! А!
Тремограст. Я ударю носорога. Будет злой. Упадет.
Элаи. Носорога нельзя ударить, он страшный.
Элу. Тремограст, не ходи. Я боюсь.
Тремограст перелезает к ней.
Элаи. Тремограст останется. Элу хочет. Ха-ха!
Тремограст спрыгивает на землю.
Элу. Слез.
Все. А! А! А!
Элаи. Носорог убьет Тремограста.
Элу. Тремограст, не уходи.
Тремограст убегает направо, откуда слышен треск ветвей.
2-й мужчина. За холмом.
1-й мужчина. За пальмами.
Элаи. Старуха, лезь, лезь.
Старуха (снизу). Не могу, ноги отшибла.
Элаи. Лезь в яму. Носорог не злой, не упадет.
Элу. Не лезь. Носорог злой. Тремограст ударит носорога.
1-й мужчина. Бежит.
2-й мужчина. Вот он, вот он.
Элу. Тремограст.
Элаи. Ударил.
Все. А! А! А!
Элу. Тремограст! Тремограст!
Внизу в полутьме показывается бегущий Тремограст, за ним темная масса.
1-й мужчина. Прыгнул.
Все. А! А! А!
Гул от падения в яму огромного зверя, несколько мгновений тишина.
Тремограст. Мне страшно.
Тремограст лезет на дерево.
1-й мужчина. Тремограст ударил носорога.
2-й мужчина. Тремограст — бог.
Тремограст. Мне страшно. Где носорог?
Элу. Носорог упал в яму.
Элаи. Тремограст — не бог. Боится.
2-й мужчина. Тремограст — бог.
Тремограст. Было темно. Терновник за ноги. Сучья в глаза. Было темно. Носорог большой. Очень большой. Идет, сопит. Темно. Страшно. Палкой по морде. Бежать. Элу! Элу!
Элу. Я здесь.
2-й мужчина. Тремограст убил носорога. Дух носорога в Тремограсте.
Все. А! А! А!
Тремограст. Я не боюсь.
Старуха. Молчите. Я говорю с носорогом. (Ползет к яме.) Ты, убивший быка! Зверь с большим рогом! Энигу уапи. Племя вырыло яму. Ты упал в яму. Прости племя!
Все. Прости! Прости!
Старуха. Племя вырыло яму. Яма — дом. Хороший, большой дом. Ты живешь в доме. Тебе надо жену. Племя даст жену.
Все. Даст! Даст!
Старуха. Ты — бог! Тебе — жену молодую. Хорошую жену. Племя даст Элу.
Все. Элу, Элу!
Тремограст. Я не дам Элу.
Старуха. Слезайте. Носорог хочет.
Все слезают.
Элаи. Держите Элу.
Тремограст. Не троньте Элу.
Старуха. Слушайте, слушайте (К Элу.) Жена бога! Кланяюсь. Ты идешь к носорогу. Будь ласкова. Будь послушна. В небесных полях хорошо. Муж будет пастись. Синяя трава, желтая трава. Ты будешь птичкой. Рядом. Над.
Сталкивает ее в яму. Там храпит зверь. Элу вскрикивает. Потом стонет.
Все. А! А! А!
Заглядывают в яму.
1-й мужчина. Наступил на живот.
Аха. Умерла.
Элаи. Я голоден. Убьем носорога.
Старуха. Теперь убьем.
Тремограст разбивает дубиной голову старухе.
Все. А! А! А!
Аха (наклоняется к лежащей). Встань, встань! Голова мягкая.
1-й мужчина. Не дышит.
Элаи. Тремограст убил человека.
Все. А! А! А!
Тремограст. Она убила Элу.
Элаи. Элу — жена бога. Ты убил человека. Ты не будешь есть, где мы едим. Ты не будешь пить, где мы пьем. Ты не будешь спать, где мы спим. Племя, за ним, за ним!
Тремограст бежит. Все гонятся за ним. На сцене остается одна Аха.
Аха. Тремограста прогнали. Старуха умерла. Элу — жена бога. Племя маленькое. Носорог большой. Долго сыта. Долго.
Возвращается Тремограст.
Тремограст. Обманул. Побежали на красную гору. Долго не воротятся. Где Элу? (Заглядывает в яму.) Головы нет. Рука одна. Злое племя. У!
Аха. Не убивай меня, Тремограст.
Тремограст. Элу! Элу! Дурное племя. Не хочу. Дурной лес. Озеро хорошее. Далеко. Много рыбы. Леса нет. Людей нет. Поймал, съел. Элаи нет. Зачем? Пойду. Хорошее озеро. Далеко. Элу! Элу! (Уходит.)
Вдали крики племени.
Аха начинает выкапывать корешки.
Голос Тремограста издали: «Элу! Элу!»
Дерево превращений
Пьеса в трех действиях для детей
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
Демон Астарот, он же Обезьяна.
Демон Вельзевул.
Лев, он же Воин.
Действие происходит в Индии.
Первая и третья декорации — сад.
Вторая — площадь города.
Пролог
Конечно, знаете вы, дети,
Не знать того вам был бы грех,
Что много чудных стран на свете,
Но Индия чудесней всех.
Она — еще южней Китая,
В нее приехать — труд большой
Смотрите: вот она какая,
И я, индиец, вот какой.
Всего рассказывать не буду,
Скажу: там ангелы парят,
Там бродят демоны повсюду
И по-людскому говорят.
Там молятся о благе мира
Богам и гениям святым
Благочестивые факиры,
Живя под деревом своим.
И если с дерева такого
Плодов покушать золотых,
То будет чудо: черт суровый
Мартышкой сделается вмиг,
Свинья — торговцем, и судьею —
Змея, и злым воякой — лев.
Хотя бы я. я был козою
И все скачу, штаны надев.
А если человек решится
Таких попробовать плодов,
Он светлым ангелом умчится
В дворцы заоблачных садов.
Как это делается, сами
Сейчас должны увидеть вы.
Не приставайте к вашей маме
И не чешите головы.
Действие первое
Сцена первая
Факир сидит в молитвенном созерцании. Демон Астарот старается его развлечь.
Астарот. Хи-хи-ха! Послушай-ка, краб сам себе отгрыз клеш ню. А райская птица вывела птенцов на радуге, и они скатились в море. Да повернись же, экий ты… Царь Цейлона сделал паштет из носорога для своих старых теток. Хм, хм, хи! Не слушает, молчит. А Вельзевул мне строго-настрого приказал, чтобы я развлек его и помешал молиться. Ну, по слушай, пожалуйста. Пойдем в Китай танцевать с золотыми драконами. Не хочешь — ну так на Северный полюс — варить уху из кита. Как, ни кита, ни Китая! Так погоди же у меня. (Делают угрожающие движения.) Какую руку прежде вывинтить? Который глаз первым закинуть на облако? Ага, попался. И тут не выходит… Что я за несчастный уродился. Других все к грешникам приставляют, а меня вот к праведнику. Попадет мне от Вельзевула. (Плачет.)
Факир. Мне стало жаль тебя. Видишь, я заговорил.
Астарот. Да, а что мне в этом пользы? Только новое доброе дело делаешь, довольно бы, кажется.
Факир. А сделай-ка и ты хоть раз доброе дело. Увидишь, как весело.
Астарот. Как же я его сделаю, когда я демон. Вот через мильон мильонов лет, когда наша земля рассыпется и вновь соберется, стану я зверем и попробую. Да ты этого все равно не увидишь. Тогда людьми будут нынешние звери, а люди — ангелами.
Факир. А хотел бы ты раньше пройти сквозь назначенное превращение?
Астарот. Страшно. А вдруг превращусь в гиену, все будут гоняться за мной… Убьют. Или в паука… Подойдет зим[а], мух не будет, с голода умрем. Нет, уж я лучше после.
Факир. А не хочешь ли ты сейчас поесть? На этом дереве всего пять плодов. За то, что я тридцать лет хожу сюда молиться, бог Вишну одарил их чудесным свойством. Оторви один и попробуй.
Астарот (срывает плод). Ах, какой ты милый. Вдруг у меня прибавится силы и я отколочу Вельзевула. Или мои рога сделаются золотыми — куплю на них вина и напьюсь… Что со мной? Что со мной? Я, кажется, становлюсь доб рым. Помогите!.. Помогите!.. (Рычит.)
Факир. Да, ты стал добрым пушистым зверем, веселой Обезьяной. На мильон мильонов лет ты обогнал своих братьев демонов. Живи и радуйся, может быть, мы еще встретимся. А теперь мне пора. Пойду в город добывать корм для священных голубей бога Вишну.
Уходит. Обезьяна бежит за ним, но возвращается в страхе. За нею гонится 3мея.
Сцена вторая
Обезьяна мечется по сцене, спасаясь от Змеи. Наконец срывает еще один плод и бросает его в раскрытую пасть врага. Тот превращается в Судью. Обезьяна прячется за дерево.
Судья. Что это? Только что я ползал, шипел, кусался — и вдруг стал Судьей. Того, кто сыграл со мною такую гадкую штуку, необходимо привлечь к законной ответственности. Параграф двести тридцать седьмой постановлений Общества покровительства животных. Лишение прав участия на городских выборах и смертная казнь. Не могу же я, однако, судиться с Обезьяной. Это унизит мое звание. К тому же закон гласит: животные не подлежат ответственности за свои поступки. Всему виной плод, который я проглотил. Очевидно, он обладает силой ускорять превращение. Но с ним судиться было бы еще глупее. О горе мое! Уже три минуты я Судья и еще никому не сделал гадости. Ага, догадался. Под этим деревом всегда сидит Факир, очевидно, он и за колдовал плоды. Попляшет он у меня. Однако мне нужен свидетель. Где бы его найти? Ах, вот идет один. Лучшего мне не нужно.
Вбегает Свинья.
Сцена третья
Судья (подманивает Свинью). Хрюшка, Хрюшка, подойти, я тебе дам почитать интересный процесс. Впрочем, она этого не понимает. Иди ко мне, Хрюшка, посмотри, какой я красивый… Нет, так она ни за что не подойдет. Надо ее чем-нибудь покормить.
Оглядывается; срывает плод и протягивает Свинье. Свинья ест и превращается в Лавочника.
Да, значит, я не ошибся. Все дело было в плоде. Почтенный Лавочник, согласен ли ты свидетельствовать против Факира?
Лавочник. Хрю-хрю! Но чего я хрюкаю, этак, пожалуй, всех покупателей разгоню. Против какого Факира, господин Судья?
Судья. Против того, который тебя из хорошего честного зверя превратил в такого мошенника и надувалу.
Лавочник. Что вы говорите, господин судья? Я каким был, таким и остался.
Судья. Но посмотри, на земле еще валяется твоя прежняя свиная шкура.
Лавочник (поднимает шкуру). Не купите ли? Дешево отдам, себе в убыток.
Судья. Поговорим серьезно. Если удастся засадить Факира, то это дерево с такими вкусными плодами перейдет к тебе. С меня довольно и мщения.
Лавочник. А я и так оборву плоды, и судиться не придется. (Срывает один плод.)
Судья. Остановись! За похищение чужой собственности тебе отрубят руку, сожгут ее, пепел закопают в землю и запретят селиться на этом месте.
Лавочник. Не пугайте, пожалуйста, я и так нервный. Больше не буду. А этот все-таки съем. Проголодался.
Судья. Глупый. Съешь и превратишься в ангела. А куда тебе с таким толстым животом, да на небо.
Лавочник (смотря наверх). Это вы верно говорите. Что там за радость — одни облака плавают. Не с кем словом перекинуться. А яблоко я все-таки не брошу, жалко, даром сгниет. Я уж его лучше продам, в коммерции ничего не должно пропадать.
Судья. Ну, это как хочешь. Идем в город и засудим Факира…
Показывается Лев.
Сцена четвертая
Лавочник. Ай-ай-ай! Господин Судья, господин Судья! Вот вы кого лучше засудите. А то пропали мы оба.
Судья. Ну, это слишком сильно сказано. Я лицо неприкосновенное.
Лев приближается к нему. Судья прячется за Лавочника.
К тому же ты жирнее меня, и этот бедный голодный зверь, конечно, выберет тебя.
Лавочник. О, господин Судья, умоляю, позвольте ему съесть вас. А я за это обещаю давать вам из моей лавки каждый день курицу и две связки бананов!..
Судья. Да ты с ума сошел? Я тебя засажу, если ты дашь этому зверю, жалея себя,
