Внебрачная дочь
Слышу.
Куда стихи я спрячу? Непреложно
Они мои надежды выдают,
В портфеле, их оставить?.. Нет — опасно!
Увы! Не вся прислуга мне верна.
Немало мной исписанных листов,
Пока спала я, похищались кем-то.
Вот и не знаю, как сокрыть мне тайну
От этих глаз и рук?
(Пристально присматривается к боковой стене.)
Да! Он был здесь,
Ребяческих невинных тайн моих.
Тебя я заприметила давно
Пытливым детским оком, предаваясь
Игре в открытье сказочных пещер.
Мне лишь одной известный, отворись!
(Нажимает потайную пружину. Дверца распахивается.)
Как лакомства запретные в тебе,
Таясь от взрослых, я тогда хранила,
Так счастье всей моей грядущей жизни
Пророчески витают надо мной.
(Открывает двери.)
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Евгения. Воспитательница. Слуги, вносящие в комнату великолепный ларец.
Воспитательница
Я помешала? Но прибывший ларь,
Евгения
Ларь, присланный отцом? Как он красив!
Вот только бы узнать, что он содержит!
(Слугам.)
Постойте!
(Дает им свой кошелек.)
В предвкушении наград,
Достойных вас, примите эту малость.
Слуги уходят.
И ни ключа, ни весточки! Досадно!
О любопытство жгучее! А ты
Мне не поможешь разгадать загадку?
Воспитательница
Сдается мне, что ты и так все знаешь!
Предстанешь полноправною принцессой.
Евгения
С чего взяла ты это?
Воспитательница
Тайн таких
На свете нет, чтоб их не распознали.
Евгения
Раз все тебе известно, что скрываться?
Зачем смирять без ну?жды любопытство,
Чтобы досрочно тайну не предать
Огласке. Но ведь ты и так все знаешь,
И насладимся всем, что в нем сокрыто.
Воспитательница
Что герцогу внушает опасенье?
Евгения
И не достиг ее: ты знаешь все,
Но, из любви ко мне, меня не выдашь.
Запремся в нашей комнатке и вместе
(Запирает двери и направляется к ларю.)
Воспитательница
(удерживая ее)
Лучи алмазов, ласка жемчугов
Лежат в ларце недвижно! Роскошь их
Прельстительна, и ты поддашься ей.
Евгения
Прельстительность — в высоком их значенье.
Его коснулась, и взыграло сердце.
Воспитательница
Мне кажется, что я держу в руках
Одежду смертоносную Креузы.
Евгения
Что за сравненье! Вспомнила бы лучше
Счастливых дев, обряженных к венцу.
Чехол серебряный! Как дивно он
Сквозь золотую сетку проступает.
Воспитательница
Евгения
Кто сердцем чист, заслужит милость солнца,
Ее утратив, милость возвратит.
Теперь подай накидку золотую
Он весь в цветах эмалевых, искусно
Рассыпанных по золотой канве.
Не правда ли, я хороша собой?
Воспитательница
Знаток, тот больше ценит красоту
Природную в ее простом обличье.
Евгения
Возможно, но на то он и знаток;
Толпу пленяет красота в оправе.
С победоносным блеском бриллиантов.
Воспитательница
Но ты превыше чтила чистоту
Евгения
Но сер лишенный блеска мир душевный.
Воспитательница
Но разве ты в глухом затворе нашем
Не провела счастливейшей поры?
И, припадая к любящей груди,
Не наслаждалась жизнью безмятежной?
Евгения
Бутон не распускает лепестков,
Пока трещит мороз и воют вьюги,
Но с первым дуновением весны
Он предстает во всем великолепье.
Воспитательница
Евгения
Для тех, кто жизнь неполной мерой мерит.
Воспитательница
Довольство малым — драгоценный дар.
Евгения
Нет, ты меня с пути не совратишь!
Преобразился в царственный чертог,
Где высоко над троном короля
Победным нимбом блещет балдахин.
Вокруг монарха избранная рать
Высокородных слуг его стоит
В почтительном величии своем.
И среди гордых родичей и я,
Им равная по крови и по сану.
Дай мне счастливый миг предощутить,
Когда ко мне все взоры обратятся!
Воспитательница
Увы! Не восхищение одно
Евгения
А ненависть нас бдительности учит.
Воспитательница
Смиренник гордых побеждал не раз.
Евгения
Уж как-нибудь управлюсь я и с ним.
(Склонившись над ларем.)
Еще с тобой не все мы разглядели.
В ларце найдутся ценные вещицы.
Воспитательница
(вынимая ящичек)
Вот и шкатулка с надписью «Подарки».
Евгения
Из часиков и табакерок этих.
И лучшая отыщется вещица.
Воспитательница
О, если б в ней нашелся талисман,
Евгения
Своим радушьем эту неприязнь
Надеюсь побороть я постепенно.
Воспитательница
Но те, что раздували в нем вражду,
Меж вами примиренья не потерпят.
Евгения
Они не раз вредить мне порывались,
Но нерушимо слово короля,
И кто пойдет ему наперекор?
Воспитательница
Еще твоя надежда не сбылась.
Евгения
Но сбывшейся ее я почитаю.
(Склонившись над ларцом.)
Что в этом ящике продолговатом?
Воспитательница
Атласных лент прельстительный набор.
Но хватит этой пестрядью мишурной,
Дитя мое, беспечно любоваться.
О, если б ты, хоть на короткий миг,
Моим словам вниманье уделила!
Из тихой гавани в открытый мир
Уходишь ты, где беды ждут тебя —
От подлых рук наемного убийцы.
Евгения
Нет, верно, ты больна! В судьбе моей
Ты только ужас видишь беспросветный…
(Склонившись над шкатулкой.)
А в этом свертке что? А! Знак отличья
Как я о ней мечтала! И ее
Надену. Поглядим, к лицу ли мне
(Надевает ленту.)
Что мне опасности, скажи, что смерть!
Бойца что? красит больше, как не час,
Когда, наградой горд, он предстает
Пред королем в ряду других героев?
Чем восторгается и стар и млад,
Как не убранством доблестных дружин?
А эта лента — разве не симво?л
Опасности, борьбы самозабвенной!
Которым он сурово подпоясан,
Когда вступает в смертоносный бой.
И мне отважно встретиться с врагом
В обличий воительницы грозной!
Неотвратим счастливый жребий мой!
Воспитательница
(про себя)
Неотвратим и рок, бедой чреватый.
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
ПРИЕМНАЯ ГЕРЦОГА, РОСКОШНО УБРАННАЯ В НОВЕЙШЕМ ВКУСЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Входи неслышно в скорбный мир безмолвья!
Прислушайся! Как будто вымер дом:
Сам герцог спит, а преданные слуги
Молчат, его утратой сражены.
Он спит. Я осенил его крестом,
Услышавши, как он спокойно дышит;
Целительным глубоким забытьем.
Но страшен миг, когда очнется он!
Ты с изможденным встретишься страдальцем.
Я с страстотерпцем встретиться готов.
К исходу дня к нам вдруг приспела весть,
Что дочь его мертва! С конем низверглась
Доставлена была для похорон
К тебе со дна ущелья, где она
Сыскала смерть своим же безрассудством.
А далеко она уже теперь?
Задержек не предвидим мы в пути.
Нелегкий труд! Кому доверен он?
Разумной женщине, примкнувшей к нам.
Куда она должна ее свезти?
За тридевять земель — в надежный порт.
И далее — в заморские края?
Да, если ты сумеешь нам помочь.
Пусть эта ложь в сознании людей
Мгновенно утвердится и навеки!
Над мнимою могилой да замрут
Людские толки! Я тысячекратно
И огненными знаками в сердца
Толпы, объятой ужасом, впишу:
Она мертва! Во прах распалась!
Стала Для всех ничем…
К живущим обратит. И в суете
И сутолоке мира позабудут,
За дело ты берешься горячо,
А каяться не будешь напоследок?
Бывает так, что, воле вопреки,
Мы предаемся поздним сожаленьям.
Что это? Сам ли пошатнулся ты?
Иль испытать задумал, хорошо ль
Премудрость вашу ученик усвоил?
Обдумывать? Не поздно ль мне уже?
На то имелось время в дни, когда
Еще я предавался райским грезам
В моем саду, о большем не мечтая,
Растил и прививал мои деревья,
С немногих грядок овощи снимал,
Когда покой, царивший в тихой келье,
Мне был дороже бренных благ земных,
Когда я пастве был отцом и другом,
Доверье заслужившим и любовь,
Благословлял добра благие всходы,
Изничтожал дурного семена.
Тебе дорогу к моему жилищу
В тот день, когда, охотой утомлен,
Ты заглянул ко мне и покорил
Меня прельстительной своею речью!
Гостеприимством освященный день
Стал первым днем моей душевной смуты.
Мы щедро осчастливили тебя.
Но пробудив во мне желаний тьму…
Я обнищал, на вашу роскошь глядя,
В унынье впал, достатка недобрав,
Познав нужду, искал поддержку в людях,
Вы помогли мне. Но какой ценой?
Да, вы со мной делились, спору нет,
Но как с сообщником недобрых дел,
Как с прихвостнем своим, с рабом, которым
Не спорю, вы делились! Но не так,
Дай срок, мы рассчитаемся с тобой
И золотом, и лучшим из приходов.
Не этого мне хочется от вас.
Чего ж тебе еще недостает?
Слепым орудьем и на этот раз
Я вам служу. Невинное дитя
Изъяли вы живым из круга жизни;
А кто меня хоть упредил о том?
Так знайте ж, я присутствовать хочу
В совете вашем, где вершатся судьбы,
За неизбывный ужас подает.
Уж тем, что ты нам и теперь помог,
Ты приобрел немалые права.
Во много тайн мы посвятим тебя,
Я многим тверже, чем казался вам.
Давно я в ваши замыслы проник!
Лишь тот достоин приобщиться к тайнам,
Кто в силах их прозреть, предугадать.
Что ты сумел предугадать?
Отложим
Что значит этой девочки судьба!
Она ничтожной каплей в море канет,
Когда подумаешь, как скрытно вы
Сплотились в ваш властительный союз,
Как каверзно преемственную власть
Вы вытеснить собою порешили.
Не вы одни! Повадно и другим,
Вас сокрушив, пробиться к той же цели!
Так губят и державу и престол.
Кто уцелеет, если рухнет всё?
Его шаги! Постой за этой дверью
И жди, когда тебя я позову.
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Он мне твердит, что существует мир,
А в нем и я… Все выжжено, мертво,
Обращено в пустыню, в груду пепла,
В толченый щебень безвозвратных дней.
С тобою делят скорбь твою, могли бы
Тебе бы легче стало на душе.
Как неделима вечность. Я постиг,
Тех, кто утратил все, чем дорожил.
К чему, скажи, вся эта позолота
И роскошь красок шелковых шпалер?
Они не устают напоминать
Мне о былом — еще вчерашнем! — счастье
Своим парадным блеском. Затяните
Все залы и покои черным крепом!
Бездонной ночи, как в душе моей.
О, если бы то многое, чем ты
Еще богат, тебе казалось чем-то!
Мой дом — холодный морок без души,
Она была его живой душою!
Я, просыпаясь, видел пред собой
Манящий образ дочери любимой.
Здесь от нее я письма получал,
В которых ум игриво вторит чувствам.
Она сыздетства обладала даром
И в звонких рифмах мысли выражать.
Чреду моих мучительных забот.
Ты мчался к ней на борзом скакуне,
Как юноша на
Гёте Иоганн Вольфганг
