«Если Я – Господь, то где благоговение предо Мною?».

180

De Fide Orth. II. Ср. : «Страх также бывает шести видов: нерешительность, стыдливость, стыд, ужас, изумление, беспокойство».

181

Sent. III, D, 34.

182

Qq. LXXXIII, 33.

183

Ethic. III, 1.

184

Moral. IV.

185

Metaph. I, 2.

186

De Civ. Dei XIV, 28.

187

De Trin. XII, 14.

188

В каноническом переводе: «Страх Господень… поставляет на путях любви».

189

Moral. II.

190

Ibid.

191

De Lib. Arb. XVIII.

192

De Nat. et Grat. LVII.

193

Qq. LXXXIII, 36.

194

Moral. XVII.

195

De Civ. Dei XIV, 9.

196

De Div. Nom. IX, 7.

197

В каноническом переводе: «Мы… хвалимся надеждою славы Божией».

198

De Serm. Dom. in Monte.

199

De Lib. Arb. II.

200

В каноническом переводе: «Они, дойдя до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту с ненасытностью».

201

Ethic. VI, 2.

202

De Lib. Arb. II.

203

Ethic. VIII, 12.

204

В каноническом переводе: «Если ты в день бедствия оказался слабым – то бедна сила твоя».

205

De Sum. Bono.

206

Moral. XXXI.

207

De Trin. XIII, 10.

208

Moral. XXXI.

209

Rhet. I.

210

De Civ. Dei XIV, 28.

211

В каноническом переводе эту цитату можно собрать только из отдельных фрагментов девятой главы книги Иудифи.

212

Sent. II, D, 22.

213

В каноническом переводе: «Нечестие… преследуемое совестью, всегда придумывает ужасы; страх есть не что иное, как лишение помощи от рассудка».

214

Contra Julian. IV.

215

Ethic. II, 8.

216

Moral. XXXI.

217

Tract. LXXXIII in Joan.

218

Qq. LXXXIII, 33.

219

Ethic. VIII,6

220

Ethic. VIII,2.

221

Ethic. VIII,3.

222

Ethic. VIII,4.

223

Ibid.

224

De Trin. VIII, 7.

225

De Trin. XV, 17.

226

De Doctr. Christ. III, 10.

227

Ethic. VIII, 2.

228

De Coelo I, 11.

229

Ethic. II, 6.

230

Ethic. VIII, 1.

231

Ethic. VIII, 15.

232

De Civ. Dei XV, 22.

233

Ethic. VIII.

234

Ethic. VIII, 14.

235

De Causis 12.

236

Ethic. X, 7, 8.

237

Phys. VII, 3.

238

Phys. II, 7.

239

Topic. II, 3.

240

De Anima III, 9.

241

Ethic. III, 4.

242

De Div. Norn. IV.

243

В каноническом переводе: «Дар Божий – жизнь вечная».

244

В каноническом переводе: «Он… дал… каждому – по его силе».

245

Sent. II, D, 3.

246

Tract. LXXIV in Joan.

247

Tract. LXXXII in Joan.

248

De Gener. et Corrupt. I, 5.

249

Phys. III, 6.

250

Metaph. III, 4.

251

Phys. IV, 9.

252

Metaph. II, 2.

253

Phys. III, 6.

254

Qq. LXXXIII, 36.

255

De Coelo I, 1.

256

Confess. X, 29. Ср. : «Недостаточна любовь, любящая что-то помимо Тебя и не ради Тебя».

257

Qq. LXXXIII, 36.

258

Gen. ad Lit. VIII, 12.

259

Ethic. VIII, 6.

260

De Trin. VIII. 7.

261

De Serm. Dom. in Monte.

262

Ethic. III, 7.

263

Peri Archon I, 3.

264

Gen. ad Lit. VIII, 12.

265

Peri Archon I, 3.

266

Ethic. VIII, 9.

267

De Trin. VIII, 7.

268

Phys. II, 6.

269

Ethic. VIII, 6.

270

Hom. XVII in Evang.

271

Ethic. VIII, 2, 8.

272

De Div. Nom. IV, 12.

273

Ethic. IX, 4.

274

De Doctr. Christ. I, 23, 26.

275

Hom. XXX in Evang.

276

De Doctr. Christ. I, 30.

277

Ethic. IX, 3.

278

В каноническом переводе: «Бог.. не радуется погибели живущих».

279

De Civ. Dei XIV, 28.

280

De Div. Nom. IV, 18.

281

В каноническом переводе: «Нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его».

282

Enchirid. 73.

283

Hom. XXX in Evang.

284

Enchirid. 73.

285

De Doctr. Christ. I.

286

Ethic. VIII, 6.

287

De Doctr. Christ. I, 30.

288

De Div. Nom. IV, 23.

289

De Civ. Dei XI, 17.

290

Tract. LXXXIII in Joan.

291

De Doctr. Christ. I, 23.

292

В каноническом переводе: «Он ввел меня в дом пира, и знамя его надо мною – любовь».

293

Metaph. V, 11.

294

Ethic. IX, 5, 12.

295

De Doctr. Christ. I, 22, 27.

296

Hom. XI in Evang.

297

Ethic. IX, 8.

298

De Doctr. Christ. I, 22.

299

Epis. CCXI.

300

De Doctr. Christ. I, 27.

301

Ethic. IX, 8.

302

De Doctr. Christ. I, 28.

303

De Doctr. Christ. I, 27.

304

Rhet. II, 4.

305

Hom. XXX in Evang.

306

Ethic. IX, 2.

307

Ethic. VIII, 14.

308

De Doctr. Christ. I, 32.

309

Ethic. IX, 7.

310

Ethic. VIII, 8.

311

Ethic. VIII, 14.

312

Ethic. IX, 7.

313

De Vera Relig. XLVIII.

314

Ethic. VIII, 9.

315

Ibid.

316

Ibid.

317

Ibid.

318

Rhet. II, 4.

319

Ethic. IX, 4.

320

Ethic. IX, 5.

321

Ibid.

322

Hom. XI in Evang.

323

De Doctr. Christ. I; III.

324

De Trin. X, 1.

325

De Div. Nom. II, 3.

326

De Div. Nom. IV.

327

De Nat. Boni. III.

328

Gen. ad Lit. IV, 3.

329

Phys. II, 9.

330

Polit. I, 3.

331

Ethic. II, 2.

332

Hom. XXXIV in Evang.

333

В каноническом переводе: «В обращении её нет суровости».

334

De Civ. Dei XIX, 13.

335

De Div. Nom. XI, 1.

336

De Civ. Dei XIX, 12, 14.

337

De Div. Nom. XI, 4.

338

Ethic. IX, 4.

339

Ethic. IX, 6.

340

De Div. Nom. IV, 12.

341

В каноническом переводе не «война», а «вражда».

342

De Civ. Dei XIX, 11.

343

«Misericordia» может означать и сострадание, и милосердие. Различие между ними заключается в том, что сострадание указывает как на акт, так и на добродетель, в то время как милосердие – только на добродетель.

344

Rhet. II, 8.

345

Ibid.

346

De Fide Orth. II.

347

De Civ. Dei IX, 5.

348

De Trin. XIII, 5

349

Rhet. II, 8.

350

Ibid.

351

Ibid.

352

Hom. XXXIV in Evang.

353

Ethic. V, 15.

354

В каноническом переводе: «Люби душу твою, и утешай сердце твое…».

355

Rhet. II, 8.

356

м

357

Ethic. IX, 4.

358

Rhet. II, 8.

359

Hom. XXXIV in Evang.

360

Ethic. II, 4.

361

Ethic. III, 4.

362

Rhet. II, 9.

363

Ethic. II, 7.

364

De Civ. Dei IX, 5.

365

Ibid.

366

Rhet. II, 9.

367

Ethic. II, 5.

368

Ethic. IX, 1.

369

De Div. Nom. IV, 13.

370

De Doctr. Christ. I, 28.

371

Ibid.

372

De Coel. Hier. VII.

373

Ethic. IX, 2.

374

Ethic. VIII, 16.

375

Ethic. I, 13; II, 1.

376

Ethic. IV, 1.

377

Hom. IX in Evang

378

Super Matt. Hom. XVIII.

379

De Serm. Dom. in Monte.

380

Topic. III, 2.

381

В каноническом переводе: «Милостыня человека… и благодеяние человека сохранит Он как зеницу ока».

382

В каноническом переводе: «Заключи в кладовых твоих милостыню – и она избавит тебя от всякого несчастья».

383

В каноническом переводе: «Посему, царь, да будет благоугоден тебе совет мой – искупи грехи твои правдою и беззакония твои милосердием к бедным».

384

В каноническом переводе: «Подавайте лучше милостыню из того, что у вас есть».

385

В каноническом переводе: «Благочестие – на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей».

386

Ethic. IV, 1.

387

Ethic. IV, 3.

388

De Eccl. Dogm. LXXI.

389

De Verb. Dom. XXXV.

390

De Doctr. Christ. I, 28.

391

В каноническом переводе: «От всего, в чем у тебя избыток, твори милостыни».

392

Ethic. VI, 5.

393

Ethic. VI, 13.

394

De Civ. Dei I, 9.

395

De Verb. Dom. XVI.

396

Ethic. II, 6.

397

Ethic. II, 9.

398

De Corr. et Grat. 15.

399

De Civ. Dei I, 9.

400

De Doctr. Christ. I, 28.

401

De Verb. Dom. XVI.

402

В каноническом переводе: «Всякий, кто прикоснется к горе, предан будет смерти».

403

Moral. XXIII.

404

В каноническом переводе: «Скажите Архиппу: «Смотри, чтобы тебе исполнить служение»».

405

De Sum. Bono.

406

De Serm. Dom. in Monte.

407

De Verb. Dom. XVI.

408

Ibid.

409

Ibid.

410

Hom. LX in Matt.

411

De Div. Nom. IV, 10.

412

De Div. Nom. IV, 4.

413

В каноническом переводе: «Не забудь крика врагов Твоих – шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается».

414

Ethic. VIII, 12.

415

Moral. XXV.

416

Confess. X, 28.

417

Moral. XXV.

418

В каноническом переводе: «Клеветники, богоненавистники».

419

De Fide Orth. II.

420

Enchirid. 12.

421

Moral. XXXI.

422

Phys. VII, 3.

423

Rhet. II, 10.

424

Moral. XXXI.

425

Ethic. VII.

426

Ethic. II, 4.

427

De Fide Orth. II.

428

Ibid.

429

Moral. XXXI.

430

Ibid.

431

De Sum. Bono.

432

Ethic. VIII, 7.

433

Ethic. , 6.

434

Moral. V.

435

Rhet. II, 10.

436

Ibid.

437

Ibid.

438

De Fide Orth. II.

439

Rhet. II, 9.

440

Rhet. II, 9.

441

В каноническом переводе: «Несмысленного губит раздражительность».

442

Moral. V.

443

Rhet. II, 10.

444

De Fide Orth. II.

445

Moral. V.

446

Moral. XXII.

447

Rhet. II, 11.

448

Rhet. II, 9.

449

Rhet. II, 10.

450

De Trin. XII, 12.

451

Confess. I, 7.

452

Rhet. II, 9.

453

См. примечание 8

454

Rhet. II, 9.

455

Rhet. II, 10.

456

Moral. XXXI.

457

Moral. V.

458

Moral. XXXI.

459

Ibid.

460

Ibid.

461

В каноническом переводе сказано именно «разногласия».

462

Moral. XXXI.

463

De Causis 16.

464

В каноническом переводе: «Одни по любопрению проповедуют Христа».

465

В каноническом переводе: «Будет ли состязающийся со Вседержителем ещё учить?».

466

В каноническом переводе сказано «распри».

467

В каноническом переводе: «Ибо если между вами зависть, споры и разногласия, то не плотские ли вы и не по человеческому ли обычаю поступаете?».

468

Moral. XXXI.

469

Ibid.

470

Contra Faust. XX, 3.

471

Etym. VIII, 3.

472

Ethic. I, 1.

473

Ethic. VIII, 12.

474

В каноническом переводе: «Город сей – город мятежный и вредный для царей и областей, и… отпадения были в нем издавна».

475

De Bapt. contra Donat. I.

476

De Bapt. contra Donat. VI.

477

Ibid.

478

В каноническом переводе: «Он совершит истребление, и бедствие уже не повторится».

479

Т.е. Иоанн Креститель.

480

Contra Faust. XXII, 75.

481

Contra Faust. XXII, 74.

482

Contra Faust. XXII, 70.

483

De Serm. Dom. in Monte.

484

Hom. XIV in Evang.

485

В каноническом переводе: «Никакой воин не связывает себя делами житейскими».

486

Etym. X.

487

В каноническом переводе: «Надменный разжигает ссору».

488

Moral. XXXI.

489

В каноническом переводе: «Кто любит ссоры – любит грех».

490

Moral. XXXI.

491

Etym. X.

492

Moral. XXXI.

493

В каноническом переводе сказано не «бесчинство», а «беспорядки». «Бесчинство» Павел упоминает в «Послании к галатам» (Гал. 5:21).

494

De Civ. Dei II, 21.

495

Polit. 111,5; Ethic. VIII, 12.

496

Contra Faust. XXII, 27.

497

Phys. II, 5.

498

В каноническом переводе: «Согрешая таким образом против братьев и уязвляя немощную совесть их, вы согрешаете против Христа».

499

De Civ. Dei I, 9.

500

Hom. VII in Ezech.

501

De Serm. Dom. in Monte.

502

Moral. XXXI.

503

De Serm. Dom. in Monte.

504

De Doctr. Christ. I, 22, 27

505

Hom. XVII in Evang.

506

De Doctr. Christ. I, 23.

507

Phys. III, 6.

508

Ibid.

509

В каноническом переводе сказано «и всею крепостию твоею».

510

De Doctr. Christ. I, 22.

511

De Hom. Opif. VIII.

512

Ethic. IX, 8.

513

В каноническом переводе сказано «ближнего».

514

В каноническом переводе: «Вложу Закон Мой во внутренность их, и на сердцах их напишу его».

515

В каноническом переводе: «Он ввел меня в дом пира, и знамя его надо мною – любовь».

516

De Lib. Arb. II.

517

В каноническом переводе: «Земная, душевная, бесовская».

518

De Trin. XII, 14, 15.

519

De Trin. XII, 14; XIV, 1.

520

Metaph. I, 2.

521

Metaph. V, 16.

522

В каноническом переводе: «Они умны на зло – но добра делать не умеют».

523

Ethic. I, 1.

524

В каноническом переводе: «Премудрость соответствует имени своему».

525

Moral. II.

526

De Div. Nom. II, 9.

527

Moral. VI.

528

В каноническом переводе: «Со внешними обходитесь благоразумно».

529

De Trin. XII, 14.

530

De Trin. XII, 7.

531

De Causis 16.

532

De Trin. XV, 18.

533

В каноническом переводе: «Разума человеческого нет у меня».

534

Metaph. I, 2.

535

В каноническом переводе: «Мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна».

536

Moral. II.

537

Metaph. I, 2.

538

De Serm. Dom. in Monte.

539

De Civ. Dei XIX, 13.

540

Metaph. I, 2.

541

Etym. .

542

Moral. .

543

Moral. II.

544

Etym. X.

545

Ibid.

546

Ibid.

547

Moral. X.

548

Moral. X.

549

В каноническом переводе: «Беспечность глупцов погубит их».

550

Moral. XXXI.

551

Moral. X.

552

В каноническом переводе: «Тотчас он пошел за нею… как птичка кидается в силки и не знает, что они – на погибель её».