каноническом переводе: «Просите – и дано будет вам».
461
Moral. XII.
462
De Fide Orth. III.
463
Ethic. I, 9.
464
De Serm. Dom. in Monte.
465
Hom. XIV in Matt.
466
De Corn et Grat. 15.
467
В каноническом переводе: «Умоляю вас… подвизаться со мною в молитвах за меня к Богу».
468
В каноническом переводе: «Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои, да возвратятся и постыдятся мгновенно».
469
De Serm. Dom. in Monte.
470
Ibid.
471
De Serm. Dom. in Monte.
472
Ibid.
473
Enchirid. 115.
474
De Serm. Dom. in Monte.
475
Enchirid. 116.
476
В каноническом переводе: «Посему и может всегда спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них».
477
В каноническом переводе: «…помолись Отцу твоему, Который втайне».
478
De Fide Orth. III.
479
De Verbis Domini, Serm. 105.
480
Tract. CII in Joan.
481
Tract. LXXIII in Joan.
482
De Fide Orth. III.
483
De Civ. Dei X, 3.
484
Т. е. поклонение ангелам или святым.
485
De Civ. Dei X, 4.
486
De Fide Orth. IV.
487
В каноническом переводе: «Имя Ему – «Отрасль»».
488
В каноническом переводе: «Шествующего на небесах небес от века».
489
De Civ. Dei X, 5, 19.
490
De Doctr. Christ. II, 3.
491
Peri Herm. I, 2.
492
Moral. IV.
493
De Civ. Dei X, 19.
494
Ibid.
495
De Civ. Dei VIII, 27.
496
De Civ Dei X, 6.
497
В каноническом переводе: «Не вноси… цену «пса»», т. е. «пес» понимается не буквально.
498
De Verbis Domini, Serm. 113.
499
В каноническом переводе: «Вот, Я поручаю тебе наблюдать за возношениями Мне».
500
В каноническом переводе: «Всякую десятину из крупного и мелкого скота (из всего, что проходит под жезлом, десятое) должно посвящать Господу».
501
В каноническом переводе: «Приносите все десятины в дом хранилища, чтобы в доме Моем была пища».
502
В каноническом переводе: «Подавайте лучше милостыню из того, что у вас есть».
503
В каноническом переводе: «Никакой воин не связывает себя делами житейскими».
504
Ethic. IV, 4, 6.
505
В каноническом переводе: «…потому что Он не благоволит к глупым».
506
Sent. IV, D, 38.
507
В каноническом переводе: «Если дашь обет Господу, Богу твоему, – немедленно исполни его (ибо Господь, Бог твой, взыщет его с тебя, и на тебе будет грех)».
508
Metaph. V, 5.
509
Ethic. II, 3.
510
De Eccl. Hier. VI.
511
В каноническом переводе: «Нет цены благовоспитанной душе».
512
В каноническом переводе: «Незамужняя заботится о Господнем».
513
514
Папа Иннокентий IV.
515
Принятое у католиков название «Книги премудрости Иисуса, сына Сирахова».
516
В каноническом переводе: «Исполняй пред Господом клятвы твои».
517
В каноническом переводе: «Если я платил злом тому, кто был со мною в мире (я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом), – то пусть враг преследует душу мою и настигнет».
518
В каноническом переводе: «Надменно говорят устами своими».
519
De Serm. Dom. in Monte.
520
В каноническом переводе: «Заклинаю тебя сохранить сие без предубеждения, ничего не делая по пристрастию».
521
Metaph. I, 3.
522
De Serm. Dom. in Monte.
523
De Sum. Bono.
524
Moral. XXVI.
525
De Trin. III, 4.
526
Ethic. I, 12.
527
В каноническом переводе: «Прославляя Господа, превозносите Его, сколько можете (но и затем Он будет превосходнее)».
528
De Div. Norn. I, 4.
529
Confess. IX, 7.
530
Polit. VIII, 5.
531
Confess. X, 33.
532
Confess. IX, 6.
533
Confess. X, 33.
534
Polit. VIII, 6.
535
Confess. X, 33.
536
В каноническом переводе: «Это имеет только вид мудрости в самовольном служении».
537
Etym. X.
538
Ethic. IV, 1–10.
539
Topic. I.
540
De Doctr. Christ. II, 20.
541
De Div. Norn. IV, 30.
542
Enchirid. 3.
543
De Doctr. Christ. II, 18.
544
De Vera Relig. III.
545
В каноническом переводе: «Афиняне! По всему вижу я, что вы как бы особенно набожны».
546
De Civ. Dei VIII, 23.
547
De Civ. Dei VII, 5.
548
De Civ. Dei VIII, 14.
549
De Civ. Dei VI, 5.
550
De Doctr. Christ. II, 20.
551
Enchirid. 3.
552
De Civ. Dei X, 19.
553
Ibid.
554
De Civ. Dei VI, 10.
555
De Vera Relig. V.
556
De Civ. Dei VI, 10.
557
Ethic. VIII, 12.
558
Contra Faust. XX, 5.
559
Etym. VIII.
560
De Civ. Dei XXI, 6.
561
Poet. IV.
562
В каноническом переводе: «Все «боги» народов – идолы».
563
De Lib. Arb. I.
564
Metaph. IX, 2.
565
Etym. VIII.
566
De Vera Relig. XXXVIII.
567
De Doctr. Christ. II, 20, 23.
568
В каноническом переводе: «Блажен человек, который… не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи».
569
В каноническом переводе: «Не должен ли народ обращаться к своему Богу? Спрашивают ли мертвых о живых?».
570
Etym. VIII.
571
De Div. Norn. IV, 4.
572
Metaph. I, 1.
573
Confess. IV, 3.
574
575
De Anima III, 4, 9.
576
Odyssey XVIII, 135. Ср.: «Так суждено уж нам всем, на земле обитающим людям, что б ни послал нам Кронион, владыка бессмертных и смертных» (пер. В. Жуковского).
577
De Anima III, 3.
578
De Anima III, 11.
579
Gen. ad Lit. II, 17.
580
В каноническом переводе упоминание о наблюдающих сны отсутствует.
581
В каноническом переводе: «В Твоей руке – дни мои».
582
De Doctr. Christ. XXVIII.
583
Gen. ad Lit. II, 17.
584
De Doctr. Christ. II, 20.
585
Ibid.
586
De Doctr. Christ. II, 23.
587
De Civ. Dei X, 9.
588
De Civ. Dei XXI, 5, 7.
589
De Trin. III, 8, 9.
590
De Doctr. Christ. II, 20.
591
De Civ. Dei XXI, 6.
592
Phys. I, 5.
593
De Civ. Dei X, 11.
594
De Doctr. Christ. II, 20.
595
De Doctr. Christ. II, 23.
596
Contra Faust. IV, 2.
597
В каноническом переводе: «Яд у них – как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях».
598
Contra Faust. XXII, 36.
599
Ibid.
600
De Div. Nom. II, 9.
601
Poster. I, 2.
602
В каноническом переводе: «Если кто согрешит тем, что слышал голос проклятия…».
603
Etym. X.
604
Ethic. I, 1.
605
Ethic. I, 3.
606
Contra Faust. XXII, 27.
607
Ethic. V, 5.
608
De Fide Orth. IV.
609
Etym. VIII.
610
Contra Faust. XXII, 47.
611
Ethic. IV, 1.
612
Папа Иннокентий IV.
613
Четвертый Латеранский собор 1215г. созванный по решению папы Иннокентия III.
614
De Civ. Dei X, 1.
615
Moral. I.
616
De Doctr. Christ. I.
617
Ethic. VIII, 13, 14.
618
Ethic. VIII, 14.
619
De Civ. Dei X, 1.
620
Ibid.
621
Ibid.
622
Ethic. V, 3, 5.
623
De Div. Nom. I, 7.
624
Hom. XXXVII in Evang.
625
Hom. XXVIII in Matt.
626
De Civ. Dei X, 1.
627
Ethic. I, 3.
628
Ethic. IV, 7.
629
Ethic. I, 3; VIII, 9.
630
Ethic. IV, 7.
631
Ethic. I, 3.
632
В каноническом переводе говорится о том, что к нему благоволил царь.
633
Ethic. I, 12.
634
Ethic. VIII, 9.
635
De Civ. Dei X, 1.
636
Ethic. IX, 2.
637
De Fide Orth. IV.
638
Moral. XXXV.
639
Ibid.
640
Ethic. II, 3.
641
De Nat. Boni. III.
642
Ethic. V, 7.
643
Moral. XXXV.
644
Ibid.
645
Ibid.
646
Ibid.
647
Ibid.
648
Ibid.
649
Moral. XIX.
650
De Benefic. III, 20.
651
De Civ. Dei IV, 4.
652
Moral. XXXI.
653
Ethic. V, 7.
654
Ethic. VIII, 15; IX, 1.
655
De Benefic. III, 7.
656
Confess. II, 7.
657
Ibid.
658
В каноническом переводе: «Кому мало прощается, тот мало любит».
659
Ethic. III, 1.
660
De Div. Nom. I, 7.
661
De Benefic. V, 9.
662
Ethic. V, 15.
663
De Benefic. I, 1.
664
De Benefic. VI, 12.
665
De Benefic. VI, 13.
666
De Benefic. III, 21.
667
De Benefic. II, 22.
668
Ethic. VIII, 16.
669
De Benefic. VI, 26.
670
Ethic. IX, 3.
671
De Benefic. II, 1.
672
De Benefic. VI, 34.
673
De Benefic. II, 30.
674
De Benefic. VI, 34.
675
De Benefic. I, 7.
676
Ethic. VIII, 15.
677
De Benefic. I, 5.
678
Ethic. VIII, 16.
679
Metaph. II, 2.
680
Ethic. V, 8.
681
Ethic. VIII, 16.
682
De Benefic. III, 32.
683
De Benefic. III, 1.
684
Retract. I.
685
De Benefic. III, 1.
686
De Benefic. VI, 34.
687
De Benefic. III, 1.
688
Ibid.
689
De Benefic. II, 10.
690
Ibid.
691
De Benefic. III, 7.
692
В каноническом переводе: «Бог ли не защитит избранных Своих, вопиющих к Нему день и ночь?».
693
De Serm. Dom. in Monte.
694
Ethic. II, 1.
695
Hom. XXVII in Evang.
696
De Civ. Dei XXI, 11.
697
Retract. I.
698
De Civ. Dei I, 9.
699
Ethic. IV, 13.
700
В каноническом переводе: «Господи, вспомни, что я ходил пред лицом Твоим верно и с преданным Тебе сердцем».
701
Ethic. II, 7.
702
De Nat. Boni. III.
703
Ethic. IV, 13.
704
Ibid.
705
Ibid.
706
Ibid.
707
Ethic. IV, 13.
708
De Doctr. Christ. II, 3.
709
Ethic. IV, 13.
710
De Doctr. Christ. II, 3.
711
De Div. Nom. IV, 30.
712
Ethic. IV, 13.
713
De Consens. Evang. II, 27.
714
De Consens. Evang. II, 28.
715
De Benefic. IV, 35.
716
De Doctr. Christ. I, 36.
717
Moral. XVIII.
718
В каноническом переводе: «Всякий, делающий грех, делает и беззаконие».
719
В каноническом переводе: «Он показывал им вид, что хочет идти дальше».
720
Moral. XXXI.
721
Ibid.
722
В каноническом переводе: «Лицемеры питают в сердце гнев».
723
Etym. X.
724
Ibid.
725
De Serm. Dom. in Monte.
