Вместо: могли легко перейти на Potapoffs Walzer, Mina-Walzer – было: помнится, изменились на имена Потапова, Адлерберга и <т. п.> вероятно
7 Вместо: При всем этом шуме – было: И все-таки
10 Вместо: Одним утром – было: Как-то утром рано
20–21 Вместо: паром – словно на каменку поддали – было: воздухом – вроде нравственного пара русской бани.
25 Вместо: князя, ни в пользу графа – было: какого б то ни было князя или графа
28–29 Вместо: Князь скажет ~ носом – было: Ну, князь скажет: «Зачем же вы мешаетесь в чужие дела
30 После: послу – было: к Бруннову
Стр. 317
7-10 Вместо: Позвольте ~ амбиция-с – было: – О нет-с, – с живостью возразил секретарь, – не посмеют-с – они же очень боятся-с вас, – знаете-с, в «Колокол»-то попасть им не весело – амбиция-с.
14–15 Вместо: я, если вас в самом деле князь обижает, дам – было: я вам тогда дам
19 Вместо: скажу об них – было: [необходимо] не мешает сказать и об них
23 Вместо: напоминали мне целый ряд – было: так и напоминали мнецелую анфиладу
25–26 Вместо: но больше резкий представитель своего типа – было: был недюжинный [резкий], но, может, больше резкий, чем общий представитель своего типа – он бросался в глаза.
31 Вместо: гвоздики для прикрытия – было: чеснока. В Париже продаются духи под названием Cuir Russe[742]
Стр. 318
2 После: время-с – было: когда мог бы кусок хлеба заработать.
3 Перед: До приезда – было: Когда он приходил ко мне
9-10 Вместо: Как только ~ судьбу – было: Как только он поссорился с ним, он, пришедши от него с каким-то поручением, жаловался на свою судьбу и упрекал себя
15 Вместо: повернулся и ушел – было: перестал говорить
16–18 Вместо: не сыном ~ Валуевым – было: давно был бы Валуевым, обер-прокурором или статским начальником военного интендантства…
19 Вместо: Через час – было: через час времени
27 После: была – было: очень милая собой
28 Вместо: раздраженная – было: кажется, раздраженная
32 Вместо: треухов – было: плюх
Стр. 319
1 После: регента – было: и я, в первый раз от роду, сел судьей на кресла
28–30 Вместо: сами говорили ~ месяц – было: говаривали здесь, что по моей службе надобно по здешним деньгам фунта четыре в месяц.
30 После: месяц – было: – И вы находили, что это довольно? – Находил-с.
Стр. 320
2 Вместо: Теперь плотину прорвало. Князь вскочил – было: Далее князь молчать не мог.
7 После: щ-щенком?! – было: Мне не деньги жаль, я ему их брошу.
7–8 Вместо: гнусная неблагодарность этого разбойника – было: его гнусная неблагодарность
9 После: босого – было: мне казалось, что у него есть голос
10–12 Вместо: голос ~ жалованья – было: он воротится теперь в Россию, сто рублей в месяц жалованья возьмет.
34 Вместо: в таком роде – было: и сказал: «Вот вам бумага – напишите или я напишу, а вы подпишите
Стр. 321
8–9 Вместо: да уж и я сам готов был прикрикнуть – было: и я сам начинаю терять терпенье
10 После: дьявольщина – было: я вас спрашивал
18 Вместо: рояли – было: испуганные рояли
20 Вместо: ящерицы – было: мыши
23 Вместо: Князь – было: Я думаю, что князь
24 Вместо: контрбомбардосным – было: трубным или, лучше, бомбардосным
25 Вместо: Регент, привыкнувший к всяким звукам – было: Опешивший регент
29 Вместо: в год около 50 фун. – было: 1200 фр.
35 Вместо: никак не ждал – было: не ждал от него
38 Вместо: соколу-певцу – было: ему
Стр. 322
5 Вместо: – Прекрасно, ну, так я вот как решаю дело – было: Ну, вот видите, я приехал, Юрий Николаевич принял меня в посредники; я дело ваше понял ясно, – а потому говорю вам, что вы права требовать больше той суммы, которую вам заплатил князь, не имеете.
6–7 Вместо: я их передам князю и с тем вместе – было: я их снова передам князю и
8 Вместо: Регент – было: Регент по справедливости
13 Вместо: на полтора – было: на полтора в пользу князя
17 Вместо: финал – было: финал или десерт
26 Вместо: Куда ~ оставайся – было: Да разумеется, оставайся – куда ты к черту пойдешь! – Ну, ступай теперь.
27 Вместо: Регент разблагодарил князя и ушел – было: И когда регент ушел
Стр. 323
2 После: «под никитки» – было: или, как в Женеве выражается народ labourer les faubourgs[743]
5–6 Вместо: Набравшись злобы – было: взбешенный
11 Вместо: немного отошел, он пояснил мне, между прочим, – было: пришел в себя, он мне тоже объяснил
13 Вместо: смошенничал – было: смошенничал, продал какие-то часы
20 Вместо: Я уехал – было: От разбора я отказался
24 После: стрелять – было начато: «Мы здесь в свободной стране», – так будто бы он ораторствовал – и
25 После: заряжен – было: Начавши говорить о Голицыне, я не мог остановиться – так родственно «иконописна» вся его обстановка и он сам. Собственно, в его лице я хотел только указать [резкие], какие контрасты [являлись] встречались в наших воскресных беседах.
26–29 Вместо: Последние ~ с рук – было: [И тут же не могу остановиться, не сказавши, что он со всеми] Само собой разумеется, что со всеми концертами и чудесами он запутывался денежно больше и больше – и пришел к общей участи всех смертных, тративших вдесятеро больше получения, т. е. к тюрьме за долги. Другого посадили бы и дело в шляпе – с Голицыным этого не могло быть так просто.
31–32 Вместо: для удовольствия лореток всего Лондона – было: по контракту
33–35 Вместо: незаметный ~ тюрьму – было: неподвижно стоявший и незаметный полицейский являлся возле и уводил его на карете, которая везла [его] узника в тюрьму.
35–36 Вместо: в саду – у него – было: у него раз как-то
36 Вместо: смеялся – было: хохотал
38 Вместо: Потом правительство позволило ему – было: Вскоре, впрочем, ему позволили
Стр. 324
5 После: монастырь… – было: и без миленьких глаз увезенной красавицы
8 Вместо: За пышной ~ вола – было: Рядом с пышной фигурой ассирийского бога-вола
9 Вместо: не должно забывать – было: был в Лондоне
10 Вместо: мелькающих тенях – было: о тех, которые мелькали и исчезали
11–12 Вмecmo: разными превратностями судьбы – было: судьбой
13 Вместо: вроде ~ интендантства – было: Тут были чиновники военного министерства
16–17 Вместо: Вроде моего друга Ивана Ивановича – было: Тут был мой друг Иван Иванович
18–19 Вмecmo: и будущностью, с какой-то мездрой вместо волос на голове – было: и какой-то мездрой с проседью вместо волос, с настоящим и будущим –
26 Вместо: и решился отложить возвращение – было: Он мог спокойно ехать назад с своим просроченным паспортом – но боялся.
27–29 Вместо: Сделалось в самом деле что-то опасно, и он тотчас решился ехать. В это время я с ним познакомился в Ницце. – было: Тут сделалось в самом деле довольно опасно – и тогда он решился возвратиться. Это было в то самое время, когда я с ним познакомился в Ницце – помнится, в 50 году.
36 Вместо: другим – было: противуположным
37–38 Вмecmo: поезд двинулся без Савича – было: Савич в уголке – поезд двинулся
Стр. 325
10 Вместо: других – было: людей в его положении
10 После: жизнь, – было: нигде бедность не давит так, как в Лондоне, давит всем – сырой погодой, туманом, людским холодным безучастьем, доходящим подчас до презрения. Из дому Савичу ничего не посылали, что было – ушло –
11 После: нуждой – было: и это одна из лучших страниц его жизни
11–12 Вместо: Но и ему судьба ~ событиям – было: Но судьба определила, чтобы в его биографии все трагические стороны имели свой комический бортик. Он решился быть учителем.
14 Вместо: Посоветовавшись с тем и другим, он увидел – было: «Посоветовавшись с тем и другим, – (это рассказывал он сам) и не имея знакомых, я решился – напечатал себе карточки, я увидел
16 После: правительство – было: да и зачем ему знать, где я
22 Вместо: он живал – было: он говорил, что живал
26 Вместо: И это именно в то время, когда – было: Но в то же время
27 Вместо: пошли отвратительно – было: шли вовсе не успешно
28 Вместо: шеф Павловского полка – было: император Николай
29 Вместо: амнистии – было: толки об амнистиях и самые амнистии
30 Вместо: воспользовался царскими милостями – было: посмотреть на родные поля – он же малоросс.
32 Вместо: Через месяц – было: Бруннов пишет в Петербург и через месяц
34 Вместо: старший секретарь – было: Николаи
35 Вместо: министерство – было: наше министерство
Стр. 326
7 Вместо: отношения – было: все эти отношения
10 Вместо: о Савиче – было: о моем друге И. И. Савиче
14 Вместо: Скажите – было: что вам амнистию дадут, в этом нет сомнения – да скажите
17 Вместо: не было. – было: не было, кроме просроченного паспорта.
18 Вместо: удивился – было: раскрыл большие глаза
22 Вместо: а паспорт – было: вам нужен паспорт
Стр. 328
7–8 После: изданий – было начато: а у него есть мои
12 Вместо: Этого – было: Последнего
12 После: заметить – было: Вот и все… до последней крайности.
15 Вместо: сна – было: сна и упреков совести
25 Вместо: не следует – было: невозможно
<Глава II>
ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЛБ)
Стр. 329
3 Вместо: Имя – было: Имя Магдалины
5 Вместо: удачность – было: поспешность удачного
6 Вместо: усеченность – было: неполнота
7 Вместо: неуместная – было: и местами неуместная
Стр. 329–330
22-7 На об. 2 л. зачеркнут текст, по-видимому относившийся к вырванной Герценом странице, которую он заменил текстом: «Бросать ~ законам»: Пусть все вспомнит от скуки и бедности лондонской до голодованья в Галаце – когда он обвинялся негодяями журнальной полиции в зажигательстве – и сравнит, так ли [у него] легко на душе с тех пор, как у него одна рука в Краевском, другая в Каткове.
Стр. 330
19 Вместо: черепом – было: шиллеровским черепом
25 Вместо: делу – было: сословию
28 Вместо: часть их достоинств – было: все их достоинства
29–33 Вмecmo: читал ~ поведенья – было: все на свете читал и надо всем ломал голову, имел шаткую нравственность [и никакого]… Петрашевцами заключаются у нас сильно занимавшиеся фаланги. [За ними, т. е. за меньшими из них, является молодежь, поспешно сложившая книгу, воображая, что дело началось]. Их можно назвать общим окончаньем, последним классом нашего исторического курса, кроме книжной и теоретической деятельности, ничего не было в их времена.
36–37 Вмecmo: учебно-исторического развития – было: учебно-исторической школы развития
Стр. 331
1–2 Вместо: Особенно оригинально ~ сохранилась – было: Особенную
