рабочих организаций билль был отклонен 19 февраля во втором чтении, что привело к падению кабинета Пальмерстона.
В эти же и в предшествующие месяцы намечается известное сближение между царским правительством и Наполеоном III. Еще в сентябре 1857 г. происходит свидание двух императоров в Штутгарте. 18 января 1858 г. Наполеон III в речи на открытии сессии законодатетьного корпуса оптимистически оценил новые складывавшиеся с Россией отношения. Уже наметились переговоры по вопросу о «дунайских княжествах» и навигации по Дунаю.
Совокупностью этих обстоятельств и определяется постановка вопроса, данная в заглавии статьи. Герцен протестует против сближения царской Россия с реакционной Францией и рекомендует в качестве союзника России — Англию с ее традициями политической свободы. Поддаваясь либеральным иллюзиям, Герцен апеллирует при этом к царю, не желая замечать ни того, что, как показала еще штутгартская встреча, Александр II не склонен был примириться даже с чисто демагогической попыткой Наполеона III поднять в переговорах польскую проблему, ни того, что между правительствами России и Англии и господствующими классами этих стран существовали весьма серьезные разногласия по так называемому восточному вопросу.
С либеральной апелляцией к царю связано здесь и известное затушевывание той критики буржуазного строя Англии, которая еще раньше громко прозвучала в «Западных арабесках» (часть V «Былого и дум», т. X наст. изд.), а несколько позднее (1859) в шестой части «Былого и дум» (см. «Прибавление» к главе III — «Джон Стюарт Милль и его книга „On liberty»», т. XI наст. изд., стр. 66—67).
Стр. 229. «В то самое время, — говорит „Теймс», ~ Новая страница истории открывается…» (11 августа 1858), — Слова из заметки «The Atlantic telegraph expedition», опубликованной лондонской газетой «Times» 11 августа 1858 г. (р. 6, Обзор: London, Wednesday, August 11) в
связи с завершением работы по прокладке межатлантического телеграфного кабеля, соединившего Англию с США.
…гремели залпы со всех фортов Шербурга… — 8 августа 1858 г. состоялось торжественное открытие памятника Наполеону I в порту и крепости Шербург. Пышная церемония, проходившая при участии Наполеона Ш
548
и императрицы Евгении, рассматривалась Герценом как демонстрация французского могущества и в этот период некоторого обострения отношений между Францией и Англией носила в известной мере антианглийский характер. «Таймс» в номере от 11 августа откликнулся на шербургские дела корреспонденцией под названием «Inauguration of the Statue of Napoleon I», также использованной Герценом.
…толпы диких бретонцев ~ понесут разорение, смерть и равенство рабства в соседний остров. — Территориальное расположение Шербурга на полуострове Бретань (отсюда название его жителей — бретонцы), вблизи от английских берегов, рассматривалось Герценом как условие, благоприятное для французской агрессии против Англии.
Стр. 230. Ложь франко-английского союза обличалась. — Герцен имеет в виду непрочность сближения Англии и Франции в период Крымской войны.
Помните ли слова нотрдамского архидиакона, когда он — сказал: «Ceci tuera cela!»? — Герцен приводит изречение персонажа романа Гюго «Собор Парижской богоматери» — архидьякона Клода Фролло, который, указывая на раскрытую книгу и на собор, произнес: «Это убьет то!». В словах Фролло символически раскрывалась огромная роль книгопечатания — изобретения XV века, которое со всей глубиной должно было показать сущность антагонизма между наукой и религией.
Стр. 231. …Прудон ~ в последнем сочинении своем сказал, что ~ Франция ~ остается самая свободная страна в мире… — Имеется в виду сочинение Прудона «La révolution sociale démontrtéе par le coup d’etat du 2 décembre. Paris, 1852». В этой работе Прудон утверждал, что демократия может восторжествовать с помощью Наполеона III.
…и мой Аттила ~ бич господень… — Войска Аттилы производили чудовищные опустошения на своей пути. Римляне и германцы надолго сохранили о нем память, как о «биче господнем».
…bal Mabille веселее Cremorne-Garden’s. — Bal Mabille — устраиваемый в известном парижском кафешантане публичный бал-маскарад, в котором принимали участие различные слои населения. Cremorne-Garden — место народных увеселений в лондонском районе Челси.
Стр. 232. …с трагической грацией и с предсмертным кокетством Рашели ~ скрыть худобу от Наполеона Бонапарта. — Зная популярность Рашели, Наполеон III посетил смертельно больную артистку за день до ее кончины, рассчитывая, что этот демагогический жест будет соответствующим образом оценен.
Drury Lane ~ и Гаймаркет.,. — Название улиц в Лондоне, на которые располагались театры того же наименования.
Стр. 233. Галльский цезарь — Наполеон III. Галлия — древнее название Франции.
Стр. 234. …энтузиаст ~ вздумал бросить под карету человека ~ бомбу, не причинившую тому никакого вреда. — Герцен рассказывает об обстоятельствах покушения Орсини на Наполеона III.
…газеты ~ твердят ~ об ультрамонархическом союзе против Англии… — Имеется в виду наметившееся сближение между Францией и Россией, а так-же дружеские отношения, существовавшие в этот период между Францией и Пруссией.
…четыре года тому назад, мы говорили… — Герцен цитирует далее свою статью «Старый мир и Россия» (см. т. XII наст. изд., стр. 181 — 183).
Стр. 236. Генерал Февраль ~ бросил более удачно ~ свою евпаторийскую бомбу… — Герцен намекает на крушение режима Николая I, гнилость которого полностью проявилась в период Крымской войны 1853—56 гг. Существовало мнение, что поражение русских войск под Евпаторией в феврале 1855 г. и дальнейшие их неудачи ускорили смерть русского императора.
549
Стр. 238. Соучастие в преступлении стало ~ связывать русское правительство ~ с Австрией и с Пруссией. — Имеется в виду раздел Польши, осуществленный Россией, Австрией и Пруссией.
…уничтожить добродушного голштинца, своего мужа.— Петр III был сыном голштейн- готторпского герцога Карла Фридриха.
… превратило его в какого-то Каспара Гаузера императорского дворца. — Каспар Гаузер — подкидыш, появившийся в Нюрнберге в 1828 г. и убитый при неясных обстоятельствах в конце 1833 г. Существовало мнение, что он был сыном великого герцога баденского Карла Фридриха и его первой жены Стефании Богарне. Называя Павла Каспаром Гаузером Герцен имеет в виду его ограниченность и якобы неизвестное происхождение.
…в этом гроссмейстере Мальтийского ордена. — Павел I в 1798 г. принял титул великого магистра Мальтийского ордена св. Иоанна Иерусалимского.
Стр 239. … стал накладывать руку на вольные города и предлагать их затем в качестве чаевых Австрии. — Герцен намекает на поддержку, оказанную русским правительством Австрии, осуществившей в 1846 г. захват Кракова, бывшего после 1815 г. вольным городом.
…сказал ~ в Ольмюце, указывая на статую Яна Собеского: «Я и он — двое самых глупых славян: мы спасли Австрию!» — Имеется в виду победа польского короля Яна Собеского над турками, осаждавшими в 1683 г. Вену, и помощь Австрии со стороны Николая I, направившего в 1849 г. 100-тысячный корпус под командованием Паскевича для подавления венгерской революции.
Стр. 240. … во всем противоположный гражданину Марку Коссидьеру, Николай создал беспорядок из порядка — Противопоставляя Николая I и Коссидьера, Герцен имеет в виду деятельность последнего на посту префекта полиции в первый период революции 1848 г. В настоящей статье, как и в ряде других (см. т. V наст. изд., стр. 445), Герцен преувеличивает решительность Коссидьера, являвшегося типичным представителем мелкобуржуазной демократии.
Стр. 241. Когда он поет — то поет бессмыслицу: «Отправляясь в Сирию!» — «Partant pour la Syrie» — первая строка стихотворения, написанного графом де Лаборд и переложенного на музыку королевой Гортензией в 1810 г. В стихотворении рассказывалось, как рыцарь Дюнуа отправился в Сирию совершать подвиги во имя святой Марии, за что получил руку прекрасной Изабеллы. Запрещенная в годы реставрации, песенка эта в период Второй империи становится патриотическим гимном с ярко выраженными националистическими тенденциями.
На вопросы наивного Лас-Каза… — На о-ве Св. Елены Наполеон I диктовал Лас-Казу, своему приближенному, получившему разрешение жить при нем в ссылке, мемуары. Возвратившись после смерти Наполеона во Францию, Лас-Каз опубликовал воспоминания.
Народы ~ венчали цветами чело наших солдат. — Цитата из песни Беранже «Старый сержант» («Le vieux sеrgent»).
…убивая, наконец, всеобщее голосование избранником. — Герцен указывает на роль Луи Наполеона как президента республики в связи с отменой 31 мая 1850 г. всеобщего избирательного права, вырванного французским народом у Временного правительства после революции 1848 г.
Стр. 242. Галльский Давид может умереть и без нее. — Согласно библейскому преданию, царь Израиля Давид имел большое количество жен и наложниц, число которых непрерывно росло, несмотря на его все возрастающую дряхлость.
Стр. 243. …как говорил старый Гаунт… — Джон Гаунт, или Гентский, герцог Ланкастерский, сын английского короля Эдуарда III. Развил большую политическую активность в борьбе за власть в последний период жизни своего отца (60—70 годы XIV века).
550
Стр. 244. … после первого чтения закона об отмене личной неприкосновенности в Англии, сердце мое сжалось. См. вступительную заметку (стр. 547).
…«non me tangere». — Слова воскресшего Иисуса Христа, сказанные им Марии Магдалине (Евангелие от Иоанна, гл. XX, 17).
… удар ножом Common law — Герцен полагал, что законопроект Пальмерстона, направленный против иностранцев, проживающих в англии, подрывал существовавшие в Англии нормы обычного права (Common law).
…словно башмаки матери Гамлета… — Герцен имеет в виду слова, сказанные Гамлетом о своей матери, которая, «и башмаков не износив» после смерти мужа, вышла замуж за другого (В. Шекспир. «Гамлет», акт I, сцена 2).
Стр. 246. … сохранив для себя лишь вечную надежду вновь отстроить назавтра Соломонов храм! — Храм, построенный израильским царем Соломоном, стал национальным святилищем — В 586 г. до н. э. он был разрушен вавилонским царем Навуходоносором II, взявшим Иерусалим и переселившим значительную часть населения в Вавилонию.
Стр. 246—247. …явился человек, который ~ сказал своим согражданам… — Герцен приводит далее слова Тертуллиана из его сочинения «Apolоgetiшs» («Апология»), в котором он в крайне резкой и полемической форме приводит доказательства в защиту христианства, подвергавшегося гонениям со стороны римлян в годы правления Септимия Севера.
Стр. 248. Его занимала не смерть, а сны, которые будут снится после смерти, — См. трагедию В. Шекспира «Гамлет» (акт III, сцена 1).
Стр. 249. … выборы 10 декабря 1848 года были свободными и общенародными. — В этот день Луи Бонапарт был избран президентом французсксой республики.
Стр. 250. «The empire is espionage, its incarnation is a mouchard» — CM. «Times», 15 March, 1858, p. 8 (Обзор: London, Monday, March 15, 1858).
…последние Абенсераги, последние могикане… — Абенсераги-мавританский род в королевстве Гренада, трагически погибший в Альгамбре в XV веке, в последний период мавританского владычества на Пиренейском полуострове. Их имя стало нарицательным после появления произведений Гинеса Переса де Гита («История гражданских войн в Гренаде») и Шатобриана («Приключения последних Абенсерагов»). Могикане — вымершее племя индейцев, жившее между Гудзоном и Коннектикутом. Об их судьбе Ф. Купером написан роман «Последний из могикан».
Стр. 251. …надобно также не сочувствовать Сентябрьским дням. — Сентябрьские дни — массовый террор против аристократов-контрреволюционеров, происходивший 2—6 сентября 1792