продажи очищенного стрихнина, подслащенной синильной кислоты и пр.?».
Стр. 432. …полицмейстер Плеханов по делу с француженкой
оправдан. — Об ограблении французской подданной г. Масс киевским старшим полицмейстером К. И. Плехановым рассказывается в корреспонденции «Из Киева», напечатанной в К, л. 48 от 15 июля 1859 г.
В ЗАЩИТУ Н. ЖУРАВЛЕВА
Печатается по тексту К, л. 62 от 1 февраля 1860 г., Стр. 517, где опубликовано впервые, без подписи, в отделе «Смесь». В ОК озаглавлено: «По делу Журавлева». Автограф неизвестен.
Заметка представляет собой обработку корреспонденции в форме обычных для раздела «Смесь» статей — «Правда ли?».
ПОМЕЩИЦА — НЕНАВИДЯЩАЯ И ПОМЕЩИК -ЛЮБЯЩИЙ СВОИХ РАБОВ
Печатается по тексту К, л. 63 от 15 февраля 1860 г., Стр. 528—529, где опубликовано впервые, без подписи. Автограф неизвестен.
Заметка представляет собою обработанную корреспонденцию. О злоупотреблениях помещика Гутцейта см. в наст, томе статьи
Герцена «Постельная барщина продолжается», «Еще о Гутцейте» и др.
Стр. 432. . ..Вреде, о котором мы писали (в л. «Колокола») — В К, л. 5 от 1 ноября 1857 г., в статье «Под спудом» рассказывается о зверском обращении князя Вреде со своими крепостными крестьянами (см. т. XIII васт. изд.).
Стр. 432—433. … К л о п ото в ску ю (лист 22)… — О помещице Херсонской губернии Тираспольского уезда (деревня Курпино) Аделии Клопотовской рассказывалось в К, л. 22 от 1 сентября 1858 г., в открытом письме К. О. к графу Строганову, генерал-губернатору Новороссийского края. К публикации этого письма есть примечание Герцена: «Искренно благодарим К. О. за присылку письма и за те прекрасные строки, при которых он его прислал».
…манифест 27 марта 1855. — Имеется в виду манифест, изданный Александром II через 10 дней после восшествия его на престол. VI пункт этого манифеста говорит об освобождении, всех находящихся под судом и следствием.
МАДАМ ПОЛЯНСКАЯ — САРАТОВСКИЙ ОТЕЛЛО
Печатается по тексту К, л. 68-69 от 15 апреля 1860 г., Стр. 581, где опубликовано впервые, в отделе «Смесь», без подписи. В ОК озаглавлено: «Мадам Полянская». Автограф неизвестен.
Статья представляет собой изложение материалов, присланных в «Колокол» неизвестным его корреспондентом. Судя по содержанию и стилю, последний абзац был написан в редакции «Колокола».
КОСМИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ РУССКОГО СВОДА
Печатается по тексту К, л. 68-69 от 15 апреля 1860 г., Стр. 582, где олубликовано впервые, в отделе «Смесь», без подписи. В ОК озаглавлено: «Русский свод в Яссах». Автограф неизвестен.
О редакторской обработке материала, присланного в «Колокол», свидетельствуют концовка статьи и ее заголовок.
ПОПРАВКИ, ВОЗРАЖЕНИЯ, ОПРАВДАНИЯ (КАТАКАЗИ, МЕСТМАХЕР, КАЗАКЕВИЧ, МАШЕВСКИИ, СТАРИЦКИЙ И ПР.
Печатается по тексту К, л. 70 от 1 мая 1860 г., Стр. 586—588, и л. 71 от 15 мая 1860 г., Стр. 596—597, где опубликовано впервые, без подписи. Автограф неизвестен.
Редакционный характер статьи определяется самим ее содержанием, а некоторые характерные особенности ее языка и стиля (напр., строки о «прозе дела», теряющейся за «цветами риторики», «в том роде, как loud в дамских платьях пропадает за кружевами» или
«Колокол» не амфитеатр за Рогожской заставой», или «Такие высочайшие привилегии нельзя распространять на всякого городничего») свидетельствуют о ближайшем участии Герцена в ее написании.
Включено М. К. Лемке (Л X, 298—299).
Стр. 438. . ..дело Кандыбы — 45 № «Колокола»… — «Дело о высеченном
генерале Кандыбе и его жене» было напечатано в К, л. 45 от 15 июня 1859 г. (см. также Стр. 265 наст. тома).
636
…просьбу Ивана Ивановича на злокачественного дворянина Ивана Никифоровича Довгочхуна. — В прошении, поданном в суд Иваном Ивановичем Перерепенко, назывался в качестве ответчика «известный всему свету своими богопротивными, в омерзение приводящими и всякую меру превышающими законопреступными поступками, дворянин Иван Никифорович, сын Довгочхун» (Н. В. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем, гл. IV).
Стр. 439. Письмо, написанное против жизнеописания Местмахера, которого часть мы поместили… — Имеется в виду заметка «Черты из жизнеописания одесского градоначальника барона Местмахера», напечатанная в К, Л. 56 от 15 ноября 1859 г.
В письме из Иркутска было только воззвание к чему, вроде «проснись, Брут!» — Об этом сообщалось в заметке «Мы получили письмо…», помещенной в К, л. 40-41 от 15 апреля 1859 г.
…обвинение его соседа Машевского в 64 листе «Колокола… — Об управляющем имениями кн. Л. Радзивилла Машевском и его «подвигах обогащения за счет мужиков» сообщалось в заметке «Управляющий Машевский», напечатанной в К, л. 64 от 1 марта 1860 г.
Стр. 440. Г — н Старицкий (лист 56). — О злодеяниях В. П. Старицкого в его имении говорилось в статье «Граф Строгонов и Старицкий», напечатанной в К, л. 56 от 15 ноября 1859 г.
SOUVENIRS MODESTES О МЕРТВОРОЖДЕННОЙ ЦЕНСУРЕ КОРФА
Печатается по тексту К, л. 72 от 1 июня 1860 г., Стр. 602—603 где опубликовано впервые, без подписи. В ОК озаглавлено: «Souvenirs modestes». Автограф неизвестен.
Статья представляет собой обработанную корреспонденцию (что видно, например, по редакторским замечаниям в скобках). По содержанию (вопросы цензуры, разоблачение Корфа, ссылка на «Тюрьму и ссылку», носящая авторский характер, близость к заметке «По части ценсуры творческой» — см. наст, том) и по стилю (заголовок, эпиграф, своеобразный юмор и т. п.) можно предположить, что корреспонденцию обработал Герцен.
Стр. 445. Она жила, как живут розы — одно утро!»— Строки из стансов Малерба «Consolation à M-me du Perrier»:
Et rose, elle a vécu ce que vivent les roses,
L’espace d’un matin».
…устав ~ не зависящее от министерства народного просвещения… — См. комментарии к Стр. 221.
Нам это напоминает, как А. Гумбольдт раз, обедая у прусского короля ~ Из переписки с Варнгагеном. — Эта история рассказана в комментарии К. А. Варнгагена фон Энзе к письму А. Гумбольдта (см. в книге «Briefe von Alexander von Humboldt an Varnhagen von Ense aus den Jahren 1827 bis 1858», Leipzig, Brockhaus, 1860, Стр. 170).
Стр. 447. . ..в положении кн. Долгорукой, лишившейся Петра II
накануне свадьбы… — 19 ноября 1729 г. княжна Е. А. Долгорукова была объявлена
невестой Петра II, а 30 ноября состоялось ее торжественное обручение, причем ей был дан титул «ее высочества государыни-невесты». После смерти Петра II в январе 1730 г. княжна Екатерина была сослана в Березов.
…29-го декабря поехал ~ осматривать публичную библиотеку, которой директором Корф… — В «Северпой пчеле» от 1 января 1860 г была помещена корреспонденция «Посещение публичной библиотеки государем
637
императором и государынею императрицею», в которой говорилось, что «государь император… оставляя библиотеку, в милостивых выражениях благодарил директора за все виденное, а государыня императрица удостоила принять поднесенный ее величеству альбом, составленный из снимков с разных особенно примечательных редкостей, хранящихся в библиотеке».
Французские короли лечили прежде прикосновением золотуху… — Французским и английским королям в средние века приписывалась чудесная сила исцеления больных прикосновением рук. Обряд возложения рук короля на больных входил в ритуал коронации; во Франции в последний раз он имел место при коронации Карла X, в 1824 году.
…он участвовал в комитете общественной гибели, учрежденном Николаем 2 апреля 1848 года. — См. комментарий к Стр. 216.
В ДОПОЛНЕНИЕ К БИОГРАФИИ г. ШЕВЧЕНКО, НАПЕЧАТАННОЙ ВО ,2 кн. «НАРОДНОГО ЧТЕНИЯ»
Печатается по тексту К, л. 80 от 1 сентября 1860 г., Стр. 672, где опубликовано впервые, без подписи, в отделе «Смесь». В ОК озаглавлено: «Дополнение биографии г. Шевченко». Автограф неизвестен.
Имя Шевченко впервые появилось на страницах «Колокола» 15 января 1860 г. в анонимной статье Н. И. Костомарова «Украина» (К, л. 61, Стр. 499—503). Характеризуя Шевченко как «народного поэта, которого превосходные стихотворения знают наизусть не только почти все читающие малоруссы, но и многие великороссияне и славяне», Костомаров передавал попутно и основные факты его биографии. В апреле 1860 г. Шевченко, восторженно следивший еще с 1857 г., как свидетельствуют его дневники, за всеми изданиями Вольной русской типографии, в письме к Н. Я. Макарову, уезжавшему за границу, писал: «Посылаю вам экземпляр «Кобзаря», на всякий случай без подписи. Передайте его А(лександру) И(вановичу) с моим благоговейным поклоном». Об отклике Герцена на смерть Шевченко, а также о его позднейших высказываниях о великом украинском поэте см. заметку «Т. Шевченко» и комментарий к ней (т. XV наст. изд)
638
ВАРИАНТЫ
РУССКИЕ НЕМЦЫ И НЕМЕЦКИЕ РУССКИЕ
Стр. 456. . ..прелюбопытное письмо о Дерпте. — См. в наст, томе заметку «Das Liefländiscbe Atben».
1860 ГОД
Стр. 458. ..прекрасной статьей об Украине… — Речь идет о статье-письме Н. И. Костомарова «Украина», напечатанной в К, л. 61 от 15 января 1860 г.
Переводы:
209[1] Два первых письма писаны в ответ статьи: «Aleksander Hercen i Wolna Rosyjska Drukarnia w Londynie».
210[2] исповедания веры (франц.)
211[3] Kosak ou liberté sont des expressions synonymes… l’antique liberté russienne у (в Украине) fut étouffee (XVII siecle) par l’aggression dynastique du despotisme. <Слова казак и свобода — синонимы... древняя русская свобода была там... задушена (в XVII веке) династической агрессией деспотизма>. J. Lelevel: Hist
212[4] Переходя к польскому вопросу, я замечу мимоходом, что я разрываю всякую солидарность с мнением, выписанным вами из «Русских голосов». Вы сами заметили, что я никогда не брал на себя нравственной ответственности за «Голоса». В них были статьи превосходные, как «Проект освобождения» в V книжке, и статьи, с которыми у нас общее одно желание добра России при совершенной противуположности воззрений. В «Русских голосах» напечатана доля той письменной литературы, о которой вы говорите, часть их составлена из статей, ходивших из рук в руки при Николае и тотчас после его смерти. Эти отголоски окрепшего1[4] общественного мнения имеют свою историческую важность, и их следовало закрепить печатью, все они писаны в умеренно либеральном духе, некоторые с большим знанием дела, например статья о «кражах полковыми начальниками». Вы видели, может быть, как в первой книжке меня отделал какой-то господин за радикализм, социализм и другие грехи.
213[5] государственная канцелярия (нем.).
214[6] Когда Пестель во время сношений с Крижановским требовал смерти цесаревича, поляки сначала просто отвергли предложение его, и потом приняли глухо и уклончиво. Во время коронации Николая в Варшаве знаменитая Школа подхорунжих предлагала либеральным вожатаям, когда Николай пойдет мимо их в церемонии, дать залп по нем. Все шарахнулось от этого предложения, и Лафайет-Немцевич сказал, что Польша никогда не обагряла рук своих в крови своих королей. Наконец, рыцарский дух Польши отпустил в 1831 г. цесаревича вопреки всякого здравого смысла. Из моих слов никак не следует, чтоб я одобрял Орловых и Зубовых, я констатирую только разницу воспитаний и воззрений.
215[7] несвободном и свободном выборе (лат.)
216[8] Только-то и всего (франц.)
217[9] Два последних письма писаны в ответ статьям: Роэ^роша Муэ1 КоБузБка шоЪес Zadan РоЬккЬ, напечатанным в «Przeg1adzie Rzeczy РоЬккЬ» в декабрьской книжке за 1859 и январской за 1860.
218[10] предгорья (итал.)
219[11] Я не могу
