148
27 Вместо: И потом десять // Десять
28— 29 Вместо: лондонской // лондонской всемирной
Письмо третье
Стр. 150
17 После: времени // о котором благосклонно и одобрительно отзывался сам «Вестник» и сам Брашман,
34 Вместо: предельных // крайних, предельных Стр. 151
16 Вместо: мозаики, изваяния // благословляющие изваяния Стр. 153
6 Вместо: легка // легка будет 27 Вместо: итогом // потом итогом Стр. 154
13 Вместо: идеалы // идеалы каторжников Стр. 155
29-30 Вместо: окончательно останавливается // останавливается 34 Вместо: кое-что // нечто Стр. 156
18 После: Мариюсом // мне кажется, что он вообще «шел в комнату попал в другую», и, может, потому-то многое имеет такую portée <важность >
5—6 Вместо: обозначенный вид и свою индивидуальность // свой резко обозначенный вид и свою стертую индивидуальность
Письмо четвертое
Стр. 158
24 Вместо: — Вы по-прежнему все дурачитесь. //—Ха! ха! ха!.. Вы по-прежнему дурачитесь. Стр. 160
4 Вместо: за кулисы оперы // оперы
5 После: и два // вот либеральный консерватор Пальмерстон и набожный министр финансов
Гладстон
20— 21 После: Прудону // (в те времена, когда он еще сидел в St. Pélagie, издавал «La Voix du Peuple», был в открытой войне с государственной несправедливостью и не писал ни de la justice <о справедливости^ ни de la guerre <о войне>
30 После: для меня // и очень известные теперь
Стр. 161
8 Вместо: Доктринерство // Отвлеченная доктрина 12 Слова: а доктрина верна себе — отсутствуют.
14 Вместо: читал своим слушателям // из немцев читал своим студентам Стр. 162 14 Вместо: опять война // война 20 Вместо: противник // когда противник 38 Вместо: эпохи // несчастные эпохи Стр. 163
17— 18 Вместо: неаполитанский ~ десерта // собственно, неаполитанский король и Николай были исключеньями
Стр. 164
15— 16 Вместо: премудрости // доктринерской премудрости
Письмо пятое
Стр. 167
17 Вместо: есть // действительно есть
19—20 Вместо: из-под пудры колет щетина // у нас из-под пудры колет иной раз щетина 21 После: рабов // у нас все разрешается кулаком или деньгами 23 Вместо: отстали // далеко отстали Стр. 169
1 Вместо: в форму // в форму вроде учтивости
3- 4 Вместо: Мы забываем // забывая
4- 5 После: болезненно пробившейся //и страстно себялюбивой 20 Вместо: не очень глубоко // не глубоко
33 После: горло // ест с ножа Стр. 170
10 Вместо: схожа // очень схожа
10 Вместо: Выработанной // Эстетически выработанной 16 Вместо: в том роде // и совершенно в том роде
32-33 Вместо: от Бироновых ~ до Биронов-палачей //от Биронов и Потемкиных большого размера до Биронов
326
Стр. 171
16 Вместо: воины-сподвижники // воины-пророки 22Вместо: была в них // была
25 Вместо: брожения и беснований // брожения 27 Вместо: но она не имеет еще той // она не имеет той
Письмо шестое
23— 24 Слова: без желания их исправлять — отсутствуют.
Стр. 173
23 Вместо: планетных // теллурических
28 Вместо: храпящую в памяти своей // и притом хранящую в памяти
29 Вместо: развития // своего развития
30— 31 Вместо: победили, так сказать // победили Стр. 174
27 Вместо: каких-то // своих Стр. 175
18 Вместо: и удалялись с них // удалялись Стр. 176
7 Вместо: греха христианину // грехов 21 После: работа // ночная работа Стр. 177
8— 10 Вместо: Абсолютная ~ существует // — Может, ты и не спросишь меня этого, да я уж очень настращался вашими «веймарскими гениями» с Неглинной; их строго ученое непониманье, их педантская тугость и сенаторская важность дворецких науки, их язык — не то чтоб гуманный, а все-таки напоминающий «людскую», наконец… да уж лучше я отвечу тебе, хотя и придется опять зады протверживать.
Что делать с тем, что абсолютная нравственность делит судьбу всего абсолютного, т. е. что она вне теоретической мысли, вне отвлечений вовсе не существует.
15 После: блестящие пороки // что мудрость одних — безумие других Стр. 178
16 Перед: Пророки // С верой можно было ждать века мессию и торжество Израиля;
Стр. 179
15 Вместо: для порядка // нового порядка
35 После: народов // И если б Южная Америка не дралась с геройством за рабство, можно было бы думать, что мир только и дерется из-за зоологического распорядка по видам
10 Вместо: заснуть. Неречистое мещанство // заснуть голландским сном. Неречистое мещанство, боясь книжного языка
Письмо седьмое
Стр. 182
18 После: здоровее. // Сегодня я в особенно кротком расположении духа и невольно склонен к оптимизму и розовому цвету.
Дело вот в чем,
22 Вместо: не увез ее // не увез
30 Вместо: идеалами // христианскими идеалами
34 Вместо: признают // признают официально
Стр. 183
5—6 Вместо: и со всем тем он не умеет // Он не умеет se faire valoir <поставить себя>
20 Вместо: провинциальной // богатой провинциальной
327
Стр. 184
3— 4 Вместо: в покойной и каменистой // в покойной
4— 5 Вместо: в покойной и песчаной // в покойной
8 Вместо: в мелочах политических // во всех политических мелочах 15 Вместо: крик досады // крик боли и досады Стр. 185
23— 24 Вместо: подвигов и повышений // подвигов…
Стр. 186
24— 25 Вместо: он ~ вопросы // он смелей меня решил этот вопрос, потому ли, что он «поврежденный», или потому его и считали «поврежденным», что он имел кураж говорить такие вещи — этого я не знаю.
Стр. 187
12 Вместо: Как же ~ в h6teГe // Как же, разумеется, здесь; он меня ждать остался в h6teГe
13— 14 Вместо: что боюсь морской болезни// что морская болезнь сделается
23 После: медленно // история, видите, как пошла писать в Италии 32 Слова: который пастух — отсутствуют.
Стр. 188
28 После: вчуже жаль // особенно жаль
30 После: так стал // Выбора нет: или война, или разоренье на содержание войска
34 Вместо: верите // немного верите
35 Вместо: вопрос // сомнение Стр. 189
3 Вместо: Лошадь // Так это лошадь
4 Слова: заметил лекарь — отсутствуют.
13 Вместо: сделались // сами или сделались
14 Вместо: сделались // или сделались 20 Вместо: с войском? // со всем этим?
31 Слова: я другого не люблю — отсутствуют.
Стр. 190
5—6 Вместо: да помещиков драться // да драться
6 После: гнёты // прессы
11 Вместо: так притиснет // давнет так
17 После: в пекинском дворце // Неправда ли, какое чудо, что между ними нет войны?
32 Вместо: война — дренаж—с // временное дело
35 Вместо: Или у вас // Что ж из этого? или у вас Стр. 191
10 Вместо: ваши // эти
34 После: с страстной настойчивостью // до старости
Письмо восьмое
Стр. 193
9 После: натурой // т. е. распускающейся широко в праздной болтовне и поверхностном всезнании.
24 Слова: господских домах — отсутствуют.
36 Слова: не в maternité, а — отсутствуют.
Стр. 194
12 Вместо: говорите // проповедуете
37 Вместо: вам обоим // вам Стр. 195
35 Слова: (и твой) — отсутствуют.
328
Стр. 196
6 Слова: Ромул и Рем — отсутствуют.
35 Вместо: вероятно // может Стр. 197
6 Вместо: он не принимал // он один не принимал
7 Вместо: в семейной //в длинной семейной
20 Вместо: Пора стать па свои ноги // Долгий рост пришел к концу, пора облечься в тогу совершеннолетня, стать на свои ноги
22 Вместо: Зачем же наряжаться в блузу // Зачем же в блузу
29— 30 Вместо: кафедральные профессора проповедуют нам // «баньосы» политической экономии и иных кафедр проповедуют нам, как мой ученый друг
32 Вместо: что мы // что и мы, бедные Стр. 198
9—10 Вместо: образовалась ~ европейская // образовалось новое различие, varietas
сводноевропейская в Северной Америке
ВАРИАНТЫ АВТОГРАФА (ПБ)
Стр. 129
1 Вместо: Концы и начала — было: Письма к бывшему попутчику
Письмо первое
Стр. 131
18 После: Письмо первое — было: 5 Juin 1862. Isle of Wight. Ventnor.
23 Вместо: зловещая и холодная — было: холодная и резкая
27— 28 Вместо: и всем тяжелым трудом, которого мы еще не сделали // да всем тяжелым трудом, которого не сделали
31 Вместо: светлая река — было: над светлой рекой
32—33 После: из хомута в хомут — было: опять в путь Стр. 132
1— 2 Вместо: формам гражданственности — было: формам жизни
5 После: только по-готовому — было: если нас не увлекает какая-нибудь страсть, вера, какой [бы то] нибудь [было] фанатизм
5— 7 Вместо: Городская жизнь ~ нестройных сил — было: Она нас приучает с малолетства к известному [насильственному] уравновешению нестройных сил, к [насильственному] скрытому, за кулисами сделанному замирению
12 После: средиземной волны — было: с живыми зверями в лесу. Издали — на слонах в фантазии — все эти стихийные разгромы тянут к себе чарами неизвестности, чего—то нового и сильного. На
14 Вместо: океана — было: Атлантического океана
25— 26 Вместо: опасность полиции и шпионства // опасность полиции, шпионства и воров Стр. 132-133
38—1 Вмести: художники, жившие в искусстве для искусства и для денег — было: художники — как Поль де ла Рош, Горац Верне и пр.
Стр. 133
1 После: от беспокойства — было: и тревоги
1— 2 Вместо: Февральской революцией—было: революцией 1848, от помехи в работе и пр.
1— 2 После: Февральской революцией // Да и чего дальше ходить 3 Вместо: от 1848 года — было: от Февральской революции 13 После: Во Франции — было: 1848
19— 20 Вместо: везде пыль столбом // пыль столбом
24—25 Вместо: «жандармский авангард цивилизации» из немцев // немцев — этот
жандармский авангард цивилизации
329
26 После: неразвитостью // наших крестьян
29 Вместо: пророчествующими — было: мерцающими
31 Вместо: постоянно не могут победить — было: победить не могут .
32 После: помешательство — было: как всякой
34 Вместо: брызгами и шумом // брызгами, шумом Стр. 134
3— 4 Вместо: один и тот же, чисто агрономический — было: слишком агрономический
4— 5 Вместо: как поет студентская песня — было: как студентская песня поет
8 Вместо: крепкое слово — было: бранное слово
9 Вместо: байронистов и пр. — было: и — или еще — ну мартинистов
10 После: не в том — было: что
11 После: удалиться — было: в себя
13 Вместо: не может быть спору — было: не может быть и спору
14 Вместо: уяснить себе — было: побеседовать с тобой
15 Вместо: западным мохом // западным плюшем
17 Вместо: каких-нибудь чар — было: чего пророческого
18— 19 Вместо: и нет ли основания этим чарам? — было: может, потому так и тянет к снам?
23 Вместо: человечества // всего человечества
23 После: человечества // ее гораздо [и] прежде, [как] чем именье князя Менщикова-Алмского, [теперь] нельзя было ни продать, ни заложить
23— 24 Вместо: Наука совершенно свободна от меридиана, от экватора она — было: По мере того как она [наука] представляет разумное, обобщает быт и факты, раскрывает законы, их возникновение и развитие — она больше и больше решительно освобождается от меридиана и делается как
24— 25 После: западно-восточная — было: и, пожалуй, северо-южный
26— 27 Вместо: Теперь ты хочешь со формы западной жизни — было: Теперь ты, кажется мне, переходишь к самим формам жизни
28 Вместо: быт европейских бельэтажей // быт европейского бельэтажа [быт европейский]
