между своим домом и Пале-Роялем. Когда проезд был готов, князь, очень довольный, воскликнул: «Теперь этот глупый казак сумеет найти дорогу к Пале-Роялю».
Tempi passаti! И, что чрезвычайно странно, крестьяне нимало об них не жалеют. О! эти славянские крестьяне — такие материалисты!
312
<РЕДАКТОРУ ГАЗЕТЫ «FIGARO»>
Monsieur le directeur,
Votre estimable feuille a donné une nouvelle inexacte par rapport au journal russe qui se publie à Genève. Le Kolokol n’a pas cessé d’exister. Après une lutte incessante de dix années nous avons voulu reprendre haleine et nous recueillir. Nous avons, en conséquence, suspendu notre publication jusqu’au 1 janvier 1868. Nous en avons averti tous les libraires avec lesquels nous sommes en rapport.
Vous m’obligerez, monsieur, en en faisant une mention dans le Figaro.
Recevez etc. Al. Herzen,
rédacteur du Kolokol
ПEPEВОД
Ваш уважаемый орган сообщил неточное известие о русской газете, издающейся в Женеве. «Колокол» не прекратил своего существования. После непрерывной десятилетней борьбы нам захотелось перевести дыхание и сосредоточиться. Вследствие этого мы приостановили наше издание до 1 января 1868 года. Об этом мы известили всех книгопродавцев, с которыми находимся в сношениях.
Вы меня обяжете, милостивый государь, упомянув об этом в «Figaro».
Ал. Герцен,
Примите и пр.
редактор «Колокола».
313
ЗАМЕТКИ,
НЕ ОПУБЛИКОВАННЫЕ В «КОЛОКОЛЕ»,
И НАБРОСКИ
315
1867
<ФРАНЦУЗСКИЕ ЖУРНАЛЫ ГОВОРЯТ...>
Французские журналы говорят, что секретарь русского посольства Чичерин — или само посольство — должны заплатить 300000 фр. редакции. «La Nation». Посольство отказывается платить — и в то же время сделало опыт покрыть г. Чичерина дипломатической неприкосновенностью — суд будто бы не принял эту протекцию под крыльями двуглавого орла.
<НЕУЖЕЛИ ТУПОУМИЕ И ДУРАЧЕСТВО ДИКОГО ПАТРИОТИЗМА...>
Неужели тупоумие и дурачество дикого патриотизма дойдет до введения астрономической нелепости русского календаря — в Польше?
СВОБОДА КНИГОПЕЧАТАНИЯ
Брюссельские «отголоски» прекращаются, — немудрено — нет голоса, нет и эхо. Калигула хотел, чтоб Рим имел одну голову, — а Шувалов с Валуевым — чтоб Россия имела одни «Московские ведомости»… Видно, в Брюсселе их перепечатывать не хотят — для Белгии и «Норда» довольно.
316
<НАБРОСОК ОБЪЯВЛЕНИЯ О ПРЕКРАЩЕНИИ «КОЛОКОЛА»>
К 1 июлю 1867
Мы останавливаемся до Нового года.
Следующий лист «Колокола» выйдет 1 января 1868.
До тех пор мы [постараемся] намерены издать Сборник статей — политических, социальных и литературных — под Заглавием [Альманах] Сборник «Колокола».
РЕДАКЦИОННЫЕ ЗАМЕТКИ,
Полное собрание «Колокола» за десять лет продается Переплетенное } не переплетенное } в двух частях
ПРИМЕЧАНИЯ, ОБЪЯВЛЕНИЯ
319
1866 ЧАСТНЫЕ ПИСЬМА ОБ ОБЩЕМ ВОПРОСЕ
<ПРИМЕЧАНИЕ К СТАТЬЕ Н. П. ОГАРЕВА>
Две статьи, помещенные «К концу года» в двух последних листах «Колокола», так органически, естественно втекают в письма Огарева о русском социализме, так служат им введением, что я не счел нужным продолжать их.
Обращаем особенное внимание наших читателей на то, что Вольная русская типография в Женеве принимает с нового года сверх заказов для печатания на русском, и на польском, сербском, французском и английском языках.
Типография снабжена новыми шрифтами и может ручаться не только за точное и красивое выполнение, но и за сравнительную дешевизну заказов.
Подробный тариф ценам печати на разных языках, в разном формате и на разной бумаге желающие могут найти в Бюро типографии, 40, Pré l’Evêque.
ВРАНЬЕ О СИМБИРСКИХ ЗАЖИГАТЕЛЯХ — САМИ СЕБЯ И ДРУГ ДРУГА ПРЕДАЮТ!
В «Русском инвалиде», по поводу различных толков о симбирских пожарах, пишут следующее:
Теперь мы имеем некоторые сведения, которые показывают, что по делу о симбирских пожарах не только по было еще судебного разбирательства, но даже и само следствие еще не окончено. Мы можем
сообщить, нашим читателям, что все, что до сих пор было сделано следственною комиссиею, еще весьма далеко от окончательного уличения кого бы то ни было; напротив, есть много поводов сомневаться в основательности первоначально возникших подозрений и обвинений.
320
ПИСЬМО МОСКВИЧА
С благодарностию помещая корреспонденцию «Москвича», мы считаем себя обязанными сказать, что значение обеда понимаем не так.
И ЕЕ ЭТИКО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЭКОНОМИЯ104[104].
<ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ЗАМЕТКА «ОТ ИЗДАТЕЛЕЙ» И ПРИМЕЧАНИЕ>
Печатая присланную нам записку о подвигах наших государственных хозяев на большой дороге, между Москвой и Петербургом, мы, естественно, не можем ручаться в точности за все, что читатели найдут в ней. Но достаточно прочесть этот горячо и с очевидным знанием дела написанный рассказ, для того чтобы, не задумываясь, отнести его к числу материалов для истории русской администрации и для уяснения причин жалкого состояния русских финансов. От петербургского правительства ждать нечего, и потому такие материалы не для него. Мы думаем, что они нужны нашему земству, от которого так заботливо утаивают все, что может навести на мысль об
321
истинном положении дел в России. Легко вообразить себе на какую скалу подымается эта организованная, систематическая темная экономия по всем отраслям управления, если на одной только железной дороге и на одном только топливе в короткое время завоевано более 2000000 рублей. Гуляют безнаказанно наши белолапые волки из конца в конец России. Добытая потом и кровью копейка падает в казну, как в бездонную яму. Мудрено ли, что никакими заплатами не покроешь всех прорех русского государственного рубища? Мудрено ли, что займы и дефициты растут с каждым годом, что падению нашего курса не видать и конца?
Мы убеждены, что в России не мало людей, которые могут сообщить такие же материалы по каждому министерству, по каждой отрасли управления. Если русскому земству еще долго не суждено видеть обнародование таких фактов в самой России, то пусть все знающие дело честные люди присылают эти материалы к нам. Мы готовы печатать их, уверенные, что их обнародование поможет русскому земству глубже проникнуть и короче познакомиться с нашими администрациями и администраторами.
Нужно ли говорить, что мы также готовы печатать всякие возражения и опровержения, основанные на фактах.
<ОБЕР-ПОЛИЦМЕЙСТЕР АННЕНКОВ>
Обер-полицмейстер Анненков не дал дозволения купеческому клубу пригласить Стасюлевича для чтения в нем исторических лекций, — им, мол, и Лохвицкого довольно.
<ВСЕВОЛОД КОСТОМАРОВ>
В. Костомаров, известный своей гнусной ролей в деле Чернышевского, своими подлогами, доносами и пр., — умер.
<ВЕСТЬ О СМЕРТИ ВОЛОКИТИНА...>
Весть о смерти Волокитина не подтверждается.
<ДЕКАБРЯ 24 (5 ЯНВ.) ДОБРАЛИСЬ ДО ИРКУТСКА...) Декабря 24 (5 янв.) добрались до Иркутска Ветошников и Владимиров. Они ехали с Серно- Соловьевичем, по не доезжая 270 верст последний сильно заболел. РУССКОМУ ДВОРЯНСТВУ <ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ СТРОКИ Мы получили по почте прилагаемый адрес с просьбой об его помещении в «Колоколе». Исполняем желание приславшего. ЕЩЕ НИКОЛАЕВСКАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА <ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ СТРОКИ Мы получили письмо, строго критикующее помещенную нами статью о Николаевской дороге (217 и 218 л.). Автор письма желал бы больше фактов. Он заключает следующим рядом вопросов. А ОНИ ВСЁ ИЩУТ ЗАГОВОРА! Отец Каракозова, пишут из Сердобска в одну петербургскую газету, служил заседателем сердобского земского суда и умер лет 10 —15 тому назад помешанным; старший брат его тоже впал в помешательство и по настоящее время содержится в доме умалишенных. ОПЯТЬ ПО ПОВОДУ НИКОЛАЕВСКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ <ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ СТРОКИ Мы получили письмо по поводу замечаний, напечатанные в 219 л. «Колокола» по поводу статьи о Николаевской жел. дороге («Кол.», 217 и 218); помещаем из него следующие отрывки. <ИЗВЕЩЕНИЕ>
Статья, подписанная W., письмо по поводу каракозовского дела и еще финансовая статья — нами получены исправно.
КАРАКОЗОВ, ЦАРЬ И ПУБЛИКА <ПРИМЕЧАНИЕ>
Спешим передать нашим читателям еще замечательную статью, вызванную рядом правительственных неистовств и общественных раболепий после 4/16 апреля. По несчастию, она
323
опоздала немного. Мы не во всех подробностях разделяем мнение автора, но это нисколько не мешает нам вполне ценить этот протестующий голос русского из России в несчастном каракозовском деле.
ИНОСТРАННАЯ ЦЕНЗУРА
Валуев в своей реакционной рьяности повещает своим подчиненным:
При оставлении на прежнем основании цензуры иностранной, согласно ст. IV высочайшего именного указа, данного Правительствующему сенату в 6-й день апреля 1865 г., все ее распоряжения сохраняют свою обязательную силу в отношении как обращающихся в России иностранных сочинений, так и переводов с оных, причем разрешение иностранною цензурою обращения в России книги на иностранном языке вовсе не заключает в себе изъятия от ответственности за содержание оной в случае перевода на русский язык, так как всякое подобное разрешение касается, по закону, буквально лишь иностранного издания и под условием оного не на русском языке. В отклонение могущих возникнуть по сему предмету недоразумений, при печатании частными лицами переводов с иностранных сочинений, покорнейше прошу ваше превосходительство сделать зависящее распоряжение об объявлении вышеизложенного во всеобщее сведение, чрез припечатание в губернских ведомостях («Голос», № 158).
СЛУХИ
Выписываем из письма к нам, нисколько не гарантируя достоверность: «Свидание Наполеона с вашим императором (пишет немец) — дело решенное. На этом свидании будет один из главных предметов — о передаче Польши по левую сторону Вислы Пруссии или Австрии. Восточная Галиция, говорят, будет присоединена к России».
ПИСЬМО ИЗ СИБИРИ (ИЗ «CZASA»)
Примечание сделано к следующему месту письма:
Но в Александровске оставили только сосланных на всю жизнь и на очень продолжительный срок: нас же, четырех и шестилетних, перевели и Севаковую105[105] Мы попали из огня да в полымя, потому что тут гораздо хуже, чем в Нерчинских рудниках.
324
От г. Л. Мечникова получено 257 фр. деньгами и ему данное обязательство в 212 фр. Деньги эти принадлежали упразднившейся кассе русских эмигрантов в Женеве. Доводя об этом до сведения наших читателей, мы еще раз просим их вспомнить, что деньги Общего фонда исключительно назначаются для ссуд и вспомоществования русским политическим эмигрантам. Невозможность публичных отчетов заставляет нас принять эту сумму на личную нашу ответственность.
<ФОНД>
В Фонд, в полное распоряжение издателей «Колокола», присланы за № 00578 тысяча двести франков. Передано от Ь. М. двадцать франков. Напоминаем, что деньги эти идут исключительно на ссуды и вспомоществования русским эмигрантам.
<ПРИМЕЧАНИЕ К СТАТЬЕ Н. А. ВОРМСА>
Печатая большую половину чрезвычайно интересной рукописи, присланной нам из России, мы оставляем совершенно на ответственности писавшего им приводимые факты.
За отъездом из Женевы на два месяца прошу имеющих необходимость в ссудах не больше пятидесяти франков и в вспомоществованиях не больше десяти фр. адресоваться к г. Л. Чернецкому, в Русскую вольную типографию, 40, Pré l’Evêque. При этом мы просим вспомнить:
1) что те из русских эмигрантов, которые брали ссуды и еще не возвратили, не имеют права на ссуду, но только нa вспомоществования,
2) что вспомоществования не могут быть деланы чаше одного раза в месяц.
15 декабря 1866.
325
<«КОЛОКОЛ» НA 1867 ГОД...>
«Колокол» на 1867 год будет издаваться на прежнем основании, в том же духе и направлении. В десять лет друзья и противники успели его узнать, и издателям прибавлять нечего.
На 1867 год «Колокол» будет выходить в месяц один раз, каждое 1-ое число. В случае нужды мы будем издавать двойные листы и листы с прибавлениями.
Цена каждого листа пятьдесят сантимов.
ПИСЬМО ИЗ ПЕТЕРБУРГА <ПРИМЕЧАНИЯ К СТАТЬЕ П. В. ДОЛГОРУКОВА>
<1.> Получив с величайшей благодарностью эту корреспонденцию, помещаем ее без всяких изменений с нашей стороны.
Эту статью Аксакова мы поместим в след. листе «Колокола».
