и 228); Л. М. Долотова — письма 1839 г. (текст и текстологические примечания) и 1840 — 1842 гг. (кроме писем к Астраковым и к Витбергам), записка к Д. П. Голохвастову (№ 281), а также официальные письма, бумаги и альбомные записи 1839 — 1842 гг.; Н. П. Ждановский — реальный комментарий к письмам 1839 г.; Л. Р. Ланский — письма к Н. И., Т. А. и С. И. Астраковым, к Д. П. Голохвастову и проект духовного завещания И. А. Яковлева; Л. М. Малахова — реальный комментарий к письмам

1843 — 1846 гг., адресованным Н. А. Герцен, Н. X. Кетчеру, Н. П. Огареву, Е. Ф. и М. Ф. Коршам; И. Г. Птушкина — дарственные надписи 8, 11 и 20; З. В. Смирнова — реальный комментарий к письму Н. П. Огареву и Н. М. Сатину (220); М. А. Соколова — письма 1843 — 1846 гг., адресованные Н. А. Герцен, Огареву, Кетчеру и Коршам (текст и текстологический комментарий), и, кроме того, письмо Т. Н. Грановского к Н. X. Кетчеру с вставками Герцена («Приложения»). В комментировании писем 1839 г. принимала участие С. Д. Лищинер. Список неизвестных писем составили: Л. М. Долотова (письма 1839 — 1842 гг.); М. А. Соколова (письма к

Н. А. Герцен, Огареву, Кетчеру и Коршам за 1843 — 1846 гг.); Г. Г. Динесман (письма к остальным корреспондентам за 1843 — 1846 гг.).

294

ПИСЬМА 1839-1847 годов 1839

1. А. Л. ВИТБЕРГУ

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано (с пропусками): PC, 1876, № 10, стр. 289—290; полностью — Л XXII, 24—26, где части письма от 10 — 15 и от 17 января напечатаны раздельно. В действительности это одно письмо, писавшееся несколько дней: 11 января Герцен пишет, что собирается отправить письмо с Машковцевым, 15 января — что тот еще не приехал и «письмо ждет его», 17 января опять выражает надежду на то, что Машковцев заедет во Владимир.

В автографе письмо Герцена сопровождено припиской Н. А. Герцен PC, 1870, № 10, стр. 289—290).

Часть письма, датированная 11 января, является ответом на письмо Витберга от 3 января 1839 г. (PC, 1897, № 12, стр. 487—489), часть, датированная 17 января, — ответом на письмо Витберга от 10 января 1839 г. (ПД).

…ваше молчание на мое последнее письмо… — Речь идет о письме Герцена от 8 декабря 1838 г. (XXI, 399), которое однако не было последним, ибо перед Новым годом Герцен послал Витбергам поздравительное письмо (см. XXI, 399—400). На письмо Герцена от 8 декабря 1838 г. Витберг ответил 10 января 1839 г.

В одном из последних № ~ ваш храм. — Общий вид храма Христа Спасителя был помещен в журнале «Живописное обозрение», 1838, ч. IV, лист 23, стр. 177, в сопровождении анонимной статьи с описанием проекта Витберга (стр. 178—179). В 25 листе журнала был помещен проект К. А. Тона, сопровождавшийся статьей того же автора (стр. 193—196), в которой дана незаслуженно высокая оценка этого проекта.

На днях день вашего рождения ~ Вспомните, как в 1837 году… — 15 января 1837 г., в день рождения Витберга, Герцен поставил живые картины, которые описал в письме к Н. А. Захарьиной от 13—20 января 1837 г. (XXI, 137-138).

Эрн писал мне… — Письмо Г. К. Эрна не сохранилось.

Читали ли вы ~ отрывок из моей поэмы? — Речь идет об отрывке из поэмы «Лициний», который Герцен послал в Вятку П. П. Медведевой (см. письмо от 18—20 декабря 1838 г. — XXI, 400). Этот отрывок П. П. Медведева прочла Витбергам 15 января 1839 г.

Дружба хиротонисала меня… — От «хиротония» (греч.), что означает таинство, церковный обряд, посредством которого то или иное лицо возводится в степень священства.

295

Вы, кажется, хороши с губернатором… — В это время губернатором в Вятке был И. П. Хомутов, сменивший А. А. Корнилова.

Я еще не чиновник особых поручений… — См. комментарий к письму 38.

Теперь я все еще редактор газеты… — Герцен был назначен редактором «Прибавлений» к «Владимирским губернским ведомостям» с 30 января 1838 года. Однако фактически он приступил к исполнению своих редакторских обязанностей лишь в начале марта 1838 года (с № 10 этой газеты), так как первое время «Прибавления» редактировал учитель физики и математики во Владимирской гимназии Д. В. Небаба.

…возьмете en pension Наташиного меньшего брата ~ академию. — Речь идет о Петре Александровиче Захарьине (см. письмо к Витбергу от 8 декабря 1838 г. — XXI, 399).

Это письмо отправлю с Владимиром Машковцевым… — Машковцев, купец, знакомый Герцена по Вятке, бывая в Москве, проездом навещал Герцена во Владимире.

Ну, душевно сожалею ~ пришлю что-нибудь другое. — В конце декабря 1838 года, вместе с поздравительным письмом, Герцен послал детям Витберга и детям П. П. Медведевой в подарок несколько книжек, и среди них — «Путешествия Гулливера» Д. Свифта. В письме от 10 января 1839 г. Витберг, благодаря Герцена за присланные книги, замечал: «… но за книгу Люденьке, т. е. Голеверово путешествие, должен пожурить, это и женщине читать — так приходится иногда краснеть, верно, вы забыли совсем содержание ее, которое могло правиться вам только по прежнему духу — а теперь, верно, нет» (ПД).

Корсет в отпуску ~ очень благодарю за внимание. — Герцен отвечает на вопрос Витберга в письме от 10 января 1839 года: «…всегда ли еще друг Наташа носит корсет, — нет ли надобности остерегать этого?» (ПД).

Я, кажется, догадываюсь ~ и пишите ваше мнение. — Речь идет об отрывке из поэмы «Лициний» (см. XXI, 390, 392, 396—397).

2. Н. И. АСТРАКОВУ

Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в Колумбийском университете. Впервые опубликовано: НПГ, 34—36; здесь же — приписка Н. А. Герцен к письму Герцена.

Письмо Астракова, на которое отвечает Герцен, неизвестно.

…27 декабря пошло обо мне от губернатора представление, на днях будет ответ. — Ходатайство владимирского губернатора И. Э. Куруты на имя министра внутренних дел Д. Н. Блудова об освобождении Герцена от полицейского надзора, мотивированное тем, что за время пребывания во Владимире он «оказал себя по нравственности и образу жизни вполне достойным чиновником, а по способностям и ревности к службе — весьма полезным для оной», было отправлено 26 декабря 1838 г. («Труды Владимирской ученой архивной комиссии», кн. IV, 1902, стр. 66). Об отказе шефа жандармов Бенкендорфа см. в письме 13 и комментарии к нему.

Я и Огареву писал еще по почте… — Это письмо остается неизвестным.

Первая часть «Лициния» готова… — О работе над поэмой «Лициний» см. в письмах к Н. X. Кетчеру от начала сентября, 4 октября 1838 г. и др. (XXI, 390, 392, 396, 397).

…я опять принялся за свою биографию… — Автобиографическая повесть «О себе» (см. о ней статью А. Н. Дубовикова — ЛН, т. 63, стр. 9—55). О работе над первой частью повести см. в письмах Герцена 1838 г. (XXI, 262, 266, 332, 342, 345 и др.).

296

3. Н. X. КЕТЧЕРУ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Л II, 239—241, по копии, «снятой Пыпиным с подлинника, полученного от Анненкова» (Л II, 484), поправки к этой публикации — ГНМ, 134.

Л. 2 автографа поврежден, вторая часть слова «что-нибудь» (стр. 11, строка 8) восстанавливается по смыслу. После «обманул» (стр. 10, строка 9) в автографе зачеркнуто: «тогда».

…записочку о деле Чаадаева. — См. письмо 26.

…разбор ««Фауста»… — Герцен пишет о статье И. К. Гебгардта «Фауст, сочинение Гете, перевод Эдуарда Губера», напечатанной в ОЗ, 1839, № 1, отдел VI, стр. 1—34.

…там окончание ««Spiridion» и статьи Ав. Тьери). — В январских книжках журнала «Revue des Deux Mondes» за 1839 год была напечатана статья О. Тьерри: «Considerations sur l’Histoire de France. — Des systèmes historiques, depuis le XVI siècle jusqu’à la Révolution de 1789. Seconde partie», а также окончание романа Жорж Санд «Spiridion».

…эти Flitterwochen de la charte désormais vérité… — Герцен цитирует заключительную фразу («La Charte sera désormais une vérité» — «Хартия отныне будет истиной») из прокламации Луи- Филиппа Орлеанского от 31 июля 1830 г. к населению Парижа. Flitterwochen (нем). — медовый месяц.

…« Chavornay»… — Роман Ch. Didier «Chavornay», Paris, 1838.

..путешествие по Калабрии и Базиликату… — Речь идет о путевых очерках Шарля Дидье «Calabre» и «Basilicata», опубликованных в издании: «Italie pittoresque», t. II, Paris, 1836, «Naples, Calabre, Basilicata, Terre d’Otrante, Pouilles, les Abruzzes», p. 1—40. В письме H. А. Герцен к Герцену от 21 января 1839 г., написанном во время его поездки на похороны Л. А. Яковлева, есть строки о чтении ею этой книги (Братская помощь, 70—71).

…спасибо за Barchou… — Герцен благодарит за книгу: A. Barchou de Penhoën. Histoire de la philosophie allemande, depuis Leibnitz jusqu’à Hegel, Paris, 1836. См, о ней же в письме 6.

…«Записки» Rochefoucauld… — Книга «Mémoires de m. le vicomte de Larochefoucauld, aide-de- camp du feu roi Charles X (1814 à 1836)», v. v. I—V, Paris, 1837.

А из всего присланного хуже Puckler. — Речь идет об одном из произведений кн. Г. Л. фон Пюклер-Мускау. Наибольшей известностью пользовались в то время следующие его книги: «Semilassos vorletzter Weltgang. Traum und Wachen. Erster Gang: In Europa», B. 1—3, Stuttgart, 1835; «Semilasso in Afrika», B. 1—5, Stuttgart, 1836; «Der Vorläufer», Stuttgart, 1838. «Предпоследнее странствование Семилассо по свету», вероятно, и имеет в виду Герцен. В рецензии на перевод этой книги, изданный в 1839 году в Москве, В. Г. Белинский писал: «Сказать по правде, его сиятельство князь Пюклер-Мускау обладает талантом болтать занимательно о пустяках … Иногда он ужасно надоедает мелочностью своих описаний, на которых так и выпечатывается мелочность его авторской души … Впрочем, описание южной припиренейской части Франции очень увлекательно и живо» (ОЗ, 1839, № 10, отдел «Современная библиографическая хроника», стр. 41; Белинский, III, 259).

Большую часть этих книг я возвращу с Левашовым… — Н. В. Левашов навестил Герцена по пути в свое нижегородское именье, куда он ездил в начале 1839 г. (А. И. Дельвиг. Мои воспоминания. Т. I, М., 1912, стр. 254). См. письмо 6.

…Payмера… — См. письмо 15 и комментарий к нему.

297

4. Н. И. АСТРАКОВУ

Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в Колумбийском университете. Впервые опубликовано: НПГ, 36—38; здесь же — приписка Н. А. Герцен к письму Герцена.

18 апреля я был сумасшедший… — 18 апреля 1838 г. Герцен, тайно приехавший в Москву, навестил Астраковых. В этот день Татьяна Алексеевна сделала попытку увезти Наталью Александровну из дома княгини Хованской — см. письмо к Н. А. Захарьиной от 20—21 апреля 1838 г. (XXI,