484). Многоточием в скобках обозначено слово, не разобранное М. К. Лемке в автографе. Местонахождение автографа в настоящее время неизвестно.

Датировка определяется самим содержанием письма. Оно относится несомненно к тому периоду, когда и Похвиснев и Герцен жили во Владимире: непринужденный тон этой сопроводительной записки говорит о том, что Герцен часто встречается с адресатом. В специальной литературе отсутствуют точные данные о знакомстве Герцена с Похвисневым, но больше оснований отнести его к 1839, чем к 1838 году. В письмах Герцена и его жены упоминания о Похвисневых появляются только в декабре 1839 г., во время поездки Герцена в Петербург, причем эти упоминания говорят и о частом общении, и о том, что Наталье Александровне еще не ясны запросы и интересы новых знакомых. 15 декабря 1839 г. она пишет Герцену: «У Похвисневых я еще не была, право, не могу решиться так далеко ехать в этот мороз, но поеду непременно. Если я не найду тут ничего — несносно такое знакомство» (Братская помощь, 86).

Кроме того, в письме Герцена идет речь о книге, вышедшей в Лейпциге в 1838 г.: «Die Zeitgeist und die moderne Literatur. Briefe an eine Dame von Gotthart Oswald Marbach». Первые две части этой книги, под названием «Über die moderne Literatur. In Briefe an eine Dame» были

316

изданы в 1836 г. и привлекли к себе внимание передовой общественности; в конце 1837 и первой половине 1838 г. В. П. Боткин работал над переводом отдельных глав второй ее части (Белинский, XI, 189, 631 и 665). Однако из слов Герцена о «2-м отделе» видно, что речь идет о полном издании этой книги 1838 г., которое вряд ли могло стать известным в России раньше 1839 г.

47. Н. А. ГЕРЦЕН

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Братская помощь, 76—78.

На автографе помета Герцена: «274».

…мы опять в разлуке… — Герцен выехал 6 декабря через Москву в Петербург, получив 28¬дневный отпуск.

Татьяны Петровны я еще не видал… — О встрече с Пассеками см. в письмах 49, 50.

…поэма «Барон Упсальский»… — Пародийная поэма, написанная Н. П. Огаревым и М. Н. Катковым. См. письмо Н. П. Огарева к Герцену от ноября 1838 г. (РМ, 1888, № 11, стр. 11).

48. Н. И. и Т. А. АСТРАКОВЫМ

Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в Колумбийском университете. Впервые опубликовано: НПГ, 51.

…есть записочка. — Эта записка Н. А. Герцен не сохранилась.

49. Н. А. ГЕРЦЕН

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Братская помощь, 78—79.

На автографе помета Герцена: «275». Вместо слов «11 декабря в 9 ч. утра» (стр. 59, строка 18) в автографе было начато: «в 9».

Вероятно, ты получила 1-е письмо. — См. письмо 47.

Ответное письмо Н. А. Герцен от 11 декабря 1839 г. — Братская помощь, 80—82.

50. Н. А. ГЕРЦЕН

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Братская помощь, 82—83.

На автографе помета Герцена: «277». Слово «возле» (стр. 60, строка 10 сн.) написано вместо зачеркнутого: «с другой»; после «грустно сделается» (стр. 60, строка 6) зачеркнуто: «будто он». На л. 2 об. почерком неустановленного лица написано: «Мне толко и асталась места чтобы сказать тебе Наташа спасиба за твое писмо, и что я желаю чтобы ты была здорова и спакойна и берегла Шушку».

317

…мое письмо сделало ужасную сцену… — О реакции Огарева на это письмо (не дошло до нас) см. в комментарии к письму 44.

…tant va la cruche… — Начало французской пословицы: «Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить». Об А. Кучине см. также в письме 42.

…от 3 марта до 9 мая. — Т. е. от свиданья с Н. А. Захарьиной в Москве до венчания во Владимире.

Ответное письмо Н. А. Герцен от 15 декабря 1839 г. — Братская помощь, 85—86.

51. Н. А. ГЕРЦЕН

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Братская помощь, 87.

На автографе помета Герцена: «279». После слова «гостиницы» (стр. 61, строка 14) зачеркнуто: «гадкие», вместо него написано: «зато».

52. Н. А. ГЕРЦЕН

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Братская помощь, 87—88.

На автографе помета Решат: «280». После слов «не странно ли» (стр. 61, строка 7 сн.) в автографе зачеркнуто: «все это»; слово «привычки» (стр. 62, строки 30—31) написано вместо зачеркнутого: «правила».

…в вашем доме… — Дом отца Н. А. Захарьиной — А. А. Яковлева — на Английской набережной.

…я здесь не заживусь, уж верно не больше двух недель . — Герцен находился в Петербурге с 14 по 23 декабря 1839 г.

Ответное письмо Н. А. Герцен от 21—23 декабря 1839 г. — Братская помощь, 96—99.

53. Ю. Ф. КУРУТА

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: РМ, 1889, № 5, стр. 13.

54. Н. А. ГЕРЦЕН

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Братская помощь, 91—93.

На автографе помета Герцена: «282».

Ответ на письмо Н. А. Герцен от 6—9 декабря 1839 г. (там же, стр. 72—76).

…тот Жуковский ,о котором писано в «I Maestri»… — Несохранившаяся повесть Герцена. В основу ее третьей части было положено описание встречи Герцена с В. А. Жуковским в Вятке 18 апреля 1838 г. (ср. I, 530—537, а также XXI, 170, 172, 179).

В вицмундире, в башмаках вальсирует по паркету. — Герцен цитирует «Песню старого гусара» Д. Давыдова.

318

55. Н. А. ГЕРЦЕН

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Братская помощь, 93—96. На автографе помета Герцена: «283»; в тексте ряд зачеркнутых мест:

7 Вместо: on ^ changer — было: c’est trop tard

34 Вместо: 40 — было: 50 Стр. 67

9 После: довольно — было: мест

36 Перед: когда — было начато: пол

Ответ на письмо H. A. Герцен от 10—11 декабря 1839 г. (Братская помощь, 79—82).

Сцена с Офелией ~ Гамлет хохочет, после того как король убежал с представления… — Имеются в виду сцены из III акта «Гамлета». В. Г. Белинский писал В. П. Боткину 30 декабря 1839 г.: «Герцен был восторжен и упоен Каратыгиным в роли Гамлета» (Белинский, XI, 429).

Прав Гёте: Шекспир творит, как бог… — Очевидно, Герцен пишет о следующем высказывании Гете: «В области религии и нравственности еще порою допускают божественное воздействие, что же касается науки и искусства, то в них видят нечто чисто земное, произведение чисто человеческих сил. Но пусть попробует кто-нибудь с одной только человеческой волей и человеческими силами создать такие произведения, какие можно было бы поставить рядом с творениями Моцарта, Рафаэля или Шекспира … они … превосходят обычную человеческую природу и … боговдохновенны» (цитируется в переводе с нем. по изданию: И. П. Эккерман. Разговоры с Гёте в последние годы его жизни, М. — Л., 1934, стр. 851).

…«Тут были губы, а теперь ха-ха!»… — Герцен делится впечатлениями о сцене на кладбище из V акта «Гамлета» (в переводе Н. Полевого: «Тут были губы, которые целовали меня…» — М., 1837).

…поцеловать лапку, которая подписалась под письмом своим портретом. — На письме Натальи Александровны была обведена рука Саши Герцена.

Он страдает и мечтает облегчить свою грудь, помиривши нас… — Об отношениях Герцена и М. Л. Огаревой см. также в письме 44 и комментарии к нему.

…Мадонна и старик Иосиф. — Имеется в виду картина Рафаэля «Святое семейство».

…вечером был в Михайловском театре. — 19 декабря 1839 г. на сцене Михайловского театра шла комедия «Frascatti ou Le Secret d’état» и водевиль «Le Gamin de Paris».

A зачем вы это уронили Кат. Алекс? Ведь говорил, что разбудите?.. — В письме H. A. Герцен нет никаких упоминаний, раскрывающих смысл этих строк. Возможно, что они являлись ответом на не дошедшую до нас записку Катерины Александровны, посланную вместе с письмом сестры.

Об ответе Н. А. Герцен от 27—30 декабря на это и два последующих письма см. в комментарии к письму 57.

56. Н. А. ГЕРЦЕН

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Братская помощь, 96. На автографе помета Герцена: «285».

319

Вчера видел я Talioni… — 20 декабря 1839 г. Тальони выступала в Петербурге на сцене

Большого театра в балете «Хитана», (муз. Шмита, постановка Тальони-отца).

…еду слушать «Robert le Diable». — Опера Мейербера «Роберт дьявол» шла в Петербурге

21 декабря 1839 г. на сцене Большого театра.

…я сегодня подал бумагу… — Рапорт на имя управляющего министерством внутренних дел графа А. Г. Строганова о переводе на службу в Канцелярию министерства внутренних дел (см. в разделе «Приложения»).

Об ответе Н. А. Герцен см. в комментарии к письму 57.

57. Н. А. ГЕРЦЕН

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Братская помощь, 99—100.

На автографе помета Герцена: «286».

Ответ на письмо Н. А. Герцен от 13—16 декабря 1839 г. (там же, стр. 84—87).

…читая выписки из его письма… — В своем письме Н. А. Герцен привела выдержки из письма к ней Н. П. Огарева от ноября 1839 г. (РМ, 1888, № 11, стр. 11).

Ответ H. A. Герцен от 27—30 декабря на это и два предыдущих письма — Братская помощь, 100—102.

1840

58. А. Ф. КАППЕЛЮ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Звенья», кн. VI, 1936, стр. 318. Место написания письма определяется словами самого Герцена в письме к Ю. Ф. Курута от 19 декабря 1840 г.: «…в прошлый Новый год, т. е. 1 января 1840, я приехал из Петербурга в наш мирный Владимир…» (стр. 94). Из приписки Н. А. Герцен в письме Герцена от 6 января 1840 г. к Астраковым можно заключить, что Герцен приехал к Новому году, т. е. 31 декабря: «Здравствуй, Таня! Весело, светло, спокойно, полно встретили мы Новый год с ним…» (стр. 72). Во всяком случае, комментируемое письмо было написано Герценом уже по возвращении во Владимир.

Первые части «Путевых картин» Г. Гейне были прочитаны Герценом задолго до написания данного письма. Во «Вступлении» к «Запискам одного молодого человека», датированном весной 1838 г., Герцен цитирует слова из третьей части «Путевых картин». Первое издание части четвертой — «Reisebilder. 3 Th. und Nachträge (oder 4-r Th.)» — вышло в 1830 году.

Биографические сведения об А. Ф. Каппеле см. в «Звеньях», кн. VI, 1936, стр. 313—319.

59. А. Л. ВИТБЕРГУ

Печатается по автографу (ПД). Впервые, с пропусками, опубликовано: PC, 1876, № 12, стр. 761; полностью — Л XXII, 38-39. На л. 1 автографа карандашная помета Витберга: «Получено 12 генваря».

320

Только что приехал ~ с В. А. Жуковским… — В Петербурге Герцен встречался с Жуковским 17 и 20 декабря 1839 г. Сообщив о тяжелом материальном положении Витберга, он просил Жуковского помочь художнику. «Жуковский предлагал ему просить пенсию в размере тысячи рублей за прежние заслуги, — вспоминает сын Витберга Федор Александрович, — но он отвечал, что так как он лицо обвиненное и оправдаться еще не успел, то не может рассчитывать на пенсию» («Сообщение Ф. А. Витберга при демонстрации рисунков покойного его отца Александра Лаврентьевича