Огарев писал Герцену 16 (4) декабря 1848 г. и 3 января 1849 г. (22 декабря 1848 г.). Известив Герцена 16 (4) февраля 1849 г. о поездке в Петербург и о своем намерении заняться там также «патологической анатомией и химией прилежно», Огарев просил выслать заказанный микроскоп в адрес петербургской конторы Языкова (см. ЛН, т. 61, стр. 779, 781, 782). Огарев прибыл в столицу 4 марта (20 февраля) и оставался там около двух месяцев, выехав вскоре после ареста М. В. Петрашевского, происшедшего 5 мая (23 апреля) 1849 г. Не зная ничего о планах дальнейшего пребывания Огарева в Петербурге, Герцен 9 апреля (28 марта) требовал от него немедленного ответа «к 1 маю» (см. письмо 75). Возможно, что, направляя настоящую записку Гервегу (жившему в то время также в Париже), Герцен имел в виду, что она будет предъявлена оптику (Обергаусеру — см. письмо 235 в т. XXV), у которого, видимо, находился микроскоп, для объяснения причин задержки с его получением и отправкой.

Приурочение письма к апрелю 1850 г. представляется маловероятным: Огарев был арестован 8 марта (24 февраля) в Симбирске и находился

385

в Петербурге в III отделении под следствием с 17 (5) марта по 28 (16) марта после чего ему было предписано немедленно оставить столицу. Узнав об аресте Огарева 23 (11) марта, Герцен вплоть до 16 (4) мая 1850 г. находился в полном неведении относительно его судьбы (см. письма Герцена к Гервегу от 23, 24, 26 марта, 5 и 30 апреля и 17 мая 1850 г.).

79. Г. ГЕРВЕГУ

Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в ВМ. Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 25. Год определяется по указанному в письме адресу Гервега, который на Rue du Cirque в Париже жил только в 1849 г. (см. Victor Fl eu ry. Le Poète Georges Herwegh, P., 1911, p. 126).

…по-везувийски. — Намек на «везувиек» — женщин, бравировавших своим презрением к буржуазным приличиям. В 1848 г. в Париже был сформирован из женщин «везувийский легион» и открыт «везувийскии клуб» (см. П. В. Анненков. Февраль и март в Париже 1848 г. Воспоминания и критические очерки; т. I, СПб., 1877, стр. 313—314).

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: ГНМ, стр. 64—68.

…за ваше письмо. — Письмо Грановского Герцену неизвестно.

Давно ли же это я приехал сюда из Рима… — Это произошло 5 мая 1848 г.

…Юм был прав ~ на живую нитку воспоминанием. — Юм утверждал, что за потоком постоянно сменяющихся психических процессов мы ошибочно предполагаем наличие чего-то устойчивого и неизменного, которое называем нашим «я». Это «я» — лишь сочетание различных восприятий, замещающих друг друга.

…Редерер… — марка шампанского.

…Шамбертин и Richebourg… — сорта вин.

…les Frères Provenceoux… — «Провансальские братья», один из старейших и наиболее известных парижских ресторанов.

Разумеется, я душевно рад ~ а «Статистических сведений» не издавать? — См. комментарий к письму 105.

…бьенвьельянтные… — доброжелательные (франц. bienveillante).

…у Генле в патологии… — Книга Ф. А. Генле «Handbuch der rationellen Pathologie», Braunschweig, 1847. На эту книгу внимание Герцена обратил Огарев в письме от февраля — марта 1849 г. (ЛН, т. 61, стр. 785).

Сегодня здесь выборы. — 13 мая 1849 г. состоялись выборы в Законодательное собрание Франции, в результате которых большинство получила контрреволюционная монархическая «Партия порядка».

Я написал ~ еще статейку… — Вероятно, речь идет о «Consolatio» (авторская дата — 1 марта 1849 г.), вошедшем затем в книгу «С того берега».

…спроси Шевырева ~ пришлю ему в «Москвитянин». — Написано в шутку и, может быть, для отвода глаз перлюстраторов писем.

…знакомый виолончелист Мельгунова, не помню его фамильи, который вместе жил с Рейхелем, случайно подстрелен где-то в Германии… — Имеется в виду М. А. Бакунин, бывший одним из руководителей дрезденского восстания 3—9 мая 1849 г. и арестованный германскими властями

в ночь с 9 на 10 мая. В 1844 — 1845 гг. Бакунин часто встречался в Париже с Н. А. Мельгуновым и сблизился с ним. В своих письмах 1845 г. Бакунин неоднократно упоминает Мельгунова. 29 (17) июня 1845 г. Бакунин писал из Парижа сестре Татьяне: «Постарайся, если ты будешь в Москве, познакомиться с Мельгуновым и его женой; они оба славные люди и мои истинные друзья; они тебе много расскажут обо мне, — мы жили с ними некоторое время почти неразлучно и душа в душу…» (М. А. Б а кун и н. Собр. сочинений и писем, т. III, 1935, стр. 255— 256). После возвращения своего в 1845 г. в Россию Мельгунов, видимо, рассказывал членам герценовского кружка, в том числе и Т. Н. Грановскому, о своих парижских встречах с Бакуниным. Поэтому слова «знакомый Мельгунова» легко могли ассоциироваться в сознании адресата данного письма — Грановского — с личностью Бакунина. Что касается А. Рейхеля — близкого друга Бакунина, то сохранилось много свидетельств, что в Париже Бакунин долго жил вместе с ним в одной квартире (см. указанный выше том Собр. сочинений и писем Бакунина, стр. 246, 249, 262, 440, а также Рейхель, стр. 45). Известие об аресте Бакунина Герцену, вероятно, сообщил Г. Гервег (см. письмо 81).

Гейне, который лежит без задних ног и без передних глаз, написал уморительную эпиграмму… — С 1848 г. Гейне — парализованный, полуослепший, был прикован к постели. Приводимые Герценом слова Гейне представляют собой, собственно, не эпиграмму, а начало шутливой «Торжественной кантаты» («Festgedicht»), написанной в 1849 г. в связи с постановкой оперы Мейербера «Пророк». В цитируемом Герценом не вполне точно первом стихе (у Гейне — «Веегеп — Meyer, Meyer — Beer!»), видимо, обыгрывается тот факт, что к своей настоящей фамилии Веег композитор впоследствии прибавил Meyer — фамилию богатого родственника, на этом условии завещавшего ему все свое состояние.

…горионов… — тумаков (от франц. horion).

Ответ Т. Н. Грановского от июня 1849 г. — «Звенья», т. VI, 1936, стр. 359—361.

81. Г. ГЕРВЕГУ

Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в ВМ. Впервые опубликовано: СаГГ, стр. 93. Приблизительная дата определяется по связи с той частью письма 80, которая датирована 14 мая (упоминание об аресте М. А. Бакунина).

…если его выдадут России, он умрет в кандалах. — Гервег сообщил Герцену об аресте саксонскими властями М. А. Бакунина (ср. письмо 80). В течение первых двух недель после ареста Бакунин содержался в Дрезденской крепости, а затем был переведен в Кенигштейнскую крепость, где просидел до середины июня 1850 г. В мае 1851 г. он был выдан России.

Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в ВМ. Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 25—26. Год определяется упоминанием об эпидемии холеры, свирепствовавшей в Париже весной и летом 1849 г.

…и какой Богоматери! — Лоретской. — По имени известного парижского храма «Notre Dame de Lorette» с 1840-х гг. стали называть парижских «дам полусвета» лоретками.

…скажите, что я умер от холеры… — Об эпидемии холеры в Париже см. в «Былом и думах» (X, 43).

387

83. Г. ГЕРВЕГУ

Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в ВМ. Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 24—25. Приблизительная дата определяется упоминанием о холере (см. комментарий к письму 82).

«Читать „La Patrie» — что за участь…» — «La Patrie» — ежедневная парижская контрреволюционная газета, издававшаяся банкиром Деламарром, орган Луи-Наполеона. Герцен пародирует шовинистическую песню: «Умереть за родину — это самая прекрасная, самая завидная участь!» («Mourir pour la patrie, c’est le sort le plus beau, le plus digne l’envie!). Ср. письмо 175.

От Иеллачича junior’a. — Т. е. младшего (лат.). Смысл сравнения (конечно, шутливого) Герцена с хорватским генералом на австрийской службе И. Иеллачичем, жестоко подавившим венское и венгерское восстания 1848—1849 гг., выясняется из содержания письма 60, где Герцен пишет, что демократия так, как Иеллачич, т. е. с такой же безжалостностью, должна будет подавить и уничтожить силы старого эксплуататорского строя.

84. Н. П. ОГАРЕВУ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Т. П. Па ссек. Из дальних лет, т. III, СПб., 1889, стр. 114—116 (без предшествующего ему в автографе письма Н. А. Герцен). Полностью: «Русские пропилеи», т. 1, М., 1915, стр. 270—272.

Виль д’Аврэ… — Деревня близ Сен-Клу, недалеко от Парижа. В конце мая 1849 г. туда переехала Л. И. Гааг. Когда в парижском доме Герцена заболел холерой И. С. Тургенев, Герцен отправил в Виль д’Аврэ свою жену и детей. После выздоровления Тургенева Герцен и сам туда переехал.

…у меня на квартире Иван Тургенев занемог холерой… — См. комментарий к письму 94.

…всякий раз обращаюсь к древнему Риму в эпоху его разложения. — Ср. письмо 56.

Я давно как-то-писал об них и заключил так: «Кружок их становился теснее и теснее ~ Ибо истина страшна». — Неточная цитата из написанной не «давно», а совсем незадолго до комментируемого письма статьи «Consolatio», вошедшей в книгу «С того берега» (см. VI, 105— 106).

…Nuit или Помар… — Красные вина (бургонские).

Твое письмо в три строки… — Это письмо Огарева неизвестно.

…прислать ли микроскоп… — См. письма 69, 78а, 97.

85. САШЕ ГЕРЦЕНУ

Печатается по тексту Л V, 259, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.

Прощай, Саша… — Письмо написано в день вынужденного отъезда Герцена из Парижа в Женеву. О причинах отъезда см. «Былое и думы» (X, 53—54) и письмо 113.

…две статейки. — Вероятно, речь идет о «Письме одиннадцатом» из «Писем из Франции и Италии» и статье «Consolatio» из книги «С того берега».

388

86. Г. ГЕРВЕГУ

Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в ВМ. Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 22. Дата письма условно определяется временем совместного пребывания Герцена и Гервега в Париже — с середины июня 1848 до 20 июня 1849 г.

…4-х нищих… — По-французски «quatre mendiants» означает десертное блюдо, состоящее из винной ягоды, миндаля, орехов и изюма. Герцен, вероятно, употребляет здесь это выражение в переносном смысле.

Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в ВМ. Впервые «опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 22—23. Дата условно определяется временем совместного пребывания Герцена и Гервега в Париже — с середины июня 1848 г. до 20 июня 1849 г.

88. Г. ГЕРВЕГУ

Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в ВМ. Впервые «опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 23—24. Дата условно определяется временем совместного пребывания Герцена и Гервега в Париже — с середины июня 1848 г. до 20 июня 1849 г.

…Бельвю… — Деревня близ Версаля.

…Герцен proponit, a Гервег disponit — Шуточная перефразировка изречения Фомы Кемпийского «Homo proponit, sed deus disponit» («Человек предполагает, а бог располагает»).

…навестить вечером г-на Сазонова (отца). — Намек на то, что у Сазонова была незаконнорожденная дочь (см. X, 331).

89. Г. ГЕРВЕГУ

Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в BM. Впервые