о крепостничестве, напечатанном в «Leader’e»… — Герцен отсылает к своей работе «Russian Serfdom» («Русское крепостничество»), опубликованной в «The Leader» от 5, 12 и 19 ноября 1853 г. Характеристика пугачевского восстания дается в статье второй этого сочинения (см. XII, 47).

…я сообщил Мишле подробности этого дела… — См. письмо 101. Ответ Мишле — Л VII, 393.

История с матросами закончилась. — См. комментарий к письму

А нежный «Times» говорит… — Герцен перефразирует слова из статьи «Times», где история с русскими матросами представлена в официозно-консервативном изложении. Газета писала: «Если бы русский капитан повесил их (матросов) на реях своего фрегата, он нес бы ответственность перед своим собственным начальством и ни в коей мере не подлежал бы суду английских законов» («The Times», 7 декабря 1853 г., стр. 8).

…какой шум они подняли по поводу речи Пьянчани… — См. комментарий к письму 107.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л VII, 403 —404.-В автографе строки Таты, к которым приписал свое письмо Герцен, написаны на почтовом листе с печатной виньеткой — вид Beaumaris.

Год написания определяется упоминаниями о речи Герцена на митинге в Hannover Room (см. письмо 106) и о выходе Пальмерстона в отставку (см. ниже); 17-е число приходилось на субботу в декабре 1853 г.

…турка побита… — Герцен имеет в виду победу русского флота, уничтожившего турецкую эскадру под Синопом 30 (18) ноября 1853 г.

…Палмерстон вышел в отставку… — «The Times» и другие газеты объясняли уход в отставку Пальмерстона 15 декабря несогласием его с «прорусской» политикой Эбердина (поводом к отставке послужил билль о парламентской реформе). Через несколько дней Пальмерстон согласился остаться министром внутренних дел.

…англезы и куранты ~ тампет… — Английские и французские танцы.

112. В. ЛИНТОНУ

Печатается впервые, по фотокопии с автографа (BFM).

Год написания определяется связью материала этого письма с письмами к Линтону от 6 и 13 декабря 1853 г.; 20 декабря приходилось на вторник в 1853 г.

Лучше вам обратиться к Братиано ~ ему знакомы южно-славянские народы… — Линтон просил, по-видимому, Герцена написать статью о южных славянах, судьба которых была тесно связана с начавшейся в то время войною между Россией и Турцией. О румынском политическом деятеле и журналисте Дмитрии Братиану см. ЛИ, т. 64, стр. 810, 816—817.

Предатели, как подло продали они Турцию, она погибает со славой. — Военная слабость Турции обнаружилась с первых же сражений. 30(18) ноября 1853 г. русская эскадра разгромила турецкий флот под Синопом; 1 декабря (19 ноября) были разбиты турецкие войска, пытавшиеся вторгнуться в Закавказье; на Дунае русская армия, заняв «дунайские княжества» (Молдавию и Валахию), продолжала наступление. Между тем ни Франция, ни Англия, взявшие на себя обязательство (в ноябре 1853 г.) защищать Турцию, все еще не принимали непосредственного участия в военных действиях (война России была ими объявлена лишь 15 — 16 марта 1854 г.). Это и дало основание Герцену характеризовать позицию союзников Турции как предательство по отношению к ней.

По поводу выданных матросов… — См. письмо 107.

ИЗ. М. МЕЙЗЕНБУГ

Печатается по фотокопии с автографа (BN). Впервые опубликовано: Л VII, 404. На автографе надпись рукой М. Мейзенбуг (на французском языке), обращенная, вероятно, к Оле Герцен: «К первому Рождеству, проведенному мною с вами на Euston Square».

…мы вели разговор о подарках… — Речь идет о рождественских подарках. 25 декабря, в день Рождества, праздновался также день рождения Таты Герцен.

Предлагая вам вещь самую ненужную, которая зовется несессером… — В подлиннике непереводимый каламбур: по-французски nécessaire — что-либо необходимое и в узком значении слова — несессер.

412

114. В. ЛИНТОНУ

Печатается впервые, по фотокопии с автографа (BFM).

Год написания определяется связью материала письма с другими письмами к В. Линтону за декабрь 1853 г., а также указанным в письме адресом в Лондоне, по которому в декабре Герцен жил только в 1853 г.

…я напишу вам ~ может быть 3… — Речь идет о статье Герцена «Старый мир и Россия. Письма к В. Линтону». Линтон напечатал ее в своем журнале «The English Republic», 1854, т. Ill (ср. XII, 134— 200, 522). Первое письмо датировано Герценом 2 января, второе — 17 февраля, третье — 20 февраля 1854 г. См. также

комментарий к письму 126.

…немецкие брошюры, опубликованные мною в 1850. — Герцен говорит о своих книгах «С того берега» и «Письма из Франции и Италии», впервые увидевших свет на немецком языке (см. комментарий к письму 1 —т. XXIV).

Благодарю вас за предисловие. —О каком предисловии (или рекомендательном письме) Линтона идет речь, не установлено.

…вы напишете что-нибудь о матросах… — См. комментарий к письму 107.

…письмо к Мишле… — О статье «Русский народ и социализм» см. письма 73 и

107.

115. М. К. РЕЙХЕЛЬ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л VJI, 404—405. В автографе конец листа оторван.

Год и месяц написания определяются упоминанием о рождественской елке, устроенной М. Мейзенбуг и М. Фомм, которые находились одновременно в доме Герцена в декабре только в 1853 г.; 27-е число приходилось на вторник также в декабре 1853 г.

…письмо Рокка… — Письмо к Герцену П. Рокка, пославшего цветы с могилы Н. А. Герцен, неизвестно.

…пойдет по Ришельевне… — В Париже на улице Ришелье, 96 находился книжный магазин издателя А. Франка.

…когда будете в Россию писаться о портретах ~ ящик с письмами — Речь идет о портрете Н. А. Герцен (см. письма 14 и 149); оставшиеся у Т. А. Астраковой бумаги Герцена, по всей вероятности, погибли во время пожара в 1884 г. (см. об этом ее письмо к Т. П. Пассек от 6 июля 1885 г. — ЛН, т. 63, стр. 545).

У меня требуют со статью об русском авенире… — Следствием этих «требований», исходивших, очевидно, от В. Линтона, явилась статья Герцена «Старый мир и Россия» (см. т. XII). См. также письма 112, 114 и 119. Авенир — будущее (франц. avenir).

116. M. К. РЕЙХЕЛЬ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л VII, 405—406.

Год написания определяется упоминанием Герцена о праздновании рождественской елки и о своем письме от 27 декабря 1853 г. (см. письма ИЗ и 115); 30 декабря приходилось на пятницу также в 1853 г.

413

Глупее нельзя было поступить, как Мельгунов. — Н. А. Мельгунов отдал свой долг Герцену частично векселями, частично деньгами.

..хлещет в ус и в рыло. — Из стихотворения Д. В. Давыдова «Современная песня».

…крин сельный — полевая лилия.

1854

117. М К. РЕЙХЕЛЬ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: отрывок — Рейхель, стр. 104; полностью в 1917 г. — Л VIII, 1—2.

Год написания определяется сообщениями Герцена о выходе его «Прерванных рассказов», о столкновениях М. Фомм с М. Мейзенбуг (ср. письма 120 — 122, 131); 20 января приходилось на пятницу в 1854 г.

…против Альберта страшная злоба… — Принц Альберт, муж королевы Виктории, выступал, вопреки общественному мнению Англии, против войны с Россией.

Здесь есть газета «The Press» ~ уничтожает Абердина. — Лондонская еженедельная газета «The Press» с самого начала существования (май 1853 г.) систематически подвергала критике политику, которую вел в отношении России и Турции английский министр иностранных дел Эбердин. В редакционной статье «A retrospect» («Взгляд назад»), помещенной в первом номере газеты за 1854 г. (от 7 января, № 36), был сделан обзор статей «The Press» по этому вопросу. Автор статьи утверждал, что нерешительная политика Эбердина не может предотвратить вступление Англии в войну с Россией, но даст России возможность «приобрести важнейшего союзника — время». В передовой статье следующего номера (от 14 января, № 37) «The Press» вновь критиковала политику Эбердина.

«Пути» нарисовал раз Абердина кормилицей, которая кормит медвежат. — В английском сатирическом журнале «Punch» была высмеяна «прорусская» политика Эбердина: он изображен на карикатуре в одежде кормилицы, которая держит на руках спеленутого жадного медвежонка и, показывая ему на вилке куриную ножку, спрашивает: «Не хочешь ли кусочек Турции?» («Punch», 1853, т. XXV, декабрь, стр. 238).

Альберт был тоже красиво представлен… — Карикатура эта была помещена в журнале «Punch» за 1854 г., т. XXVI, январь, стр. 5.

…Марихен имела какой-то нервный припадок. — О столкновениях М. Мейзенбуг с бонной детей Герцена М. Фомм см. Мейзенбуг, стр. 264 — 265, а также Рейхель, стр.

104.

…я начал со вчерашнего дня печатать «De l’humeur». — О поэме Н. П. Огарева «Юмор» см. письмо 15.

Книга ваша готова… — Речь идет о сборнике «Прерванные рассказы». См. письмо

92.

118. Л. ПЬЯНЧАНИ

Печатается по фотокопии с автографа (ASR). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 369.

Год написания определяется указанным в письме адресом лондонской квартиры Герцена, в которой он жил в январе только в 1854 г.; 24 января приходилось на вторник также в 1854 г.

414

…о чем мы вчера говорили. — Судя по содержанию письма, речь шла поручительстве Герцена за Пьянчани в какой-то денежной операции.

119. М. К. РЕЙХЕЛЬ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л VIII, 2—3.

Год написания определяется упоминаниями о выходе в свет «Прерванных рассказов» Герцена и о его работе над статьей «Старый мир и Россия»; 28 января приходилось на субботу в 1854 г.

Книга ждет оказии… — «Прерванные рассказы» Герцена. См. письмо 92.

…Pinto из Турина требует… — Письма Пинто к Герцену неизвестны.

…кроме писем к Линтону… — См. комментарий к письму 114.

120. М. К. РЕЙХЕЛЬ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л VIII, 3—5. В текст письма внесено исправление: par вместо: pour (стр. 149, строка 17; ср. XII, 145, а также Л VIII, 39).

Год написания определяется упоминаниями о прокламации В. А. Энгельсона и о статье Герцена «Старый мир и Россия» (см. письмо 119); 31 января приходилось на вторник в 1854 г.

Сейчас поправил последнюю корректуру Энгельсона статьи. — Речь идет о прокламации В. А. Энгельсона «Первое видение св. отца Кондратия» (см. о ней также письма 121, 124).

Для книги оказии не надобно… — Речь идет о сборнике «Прерванные рассказы».

…«des maris со par Nicolas le premier». —Цитата из «Письма второго» цикла статей «Старый мир и Россия» (см. XII, 145, 178 — 179 и 491).

Я эти три письма велю напечатать особо и по-французски… — См. комментарий к письму 126.

Увидим влияние Юлиуса. — Жених Марии Фомм. См. о нем письма 121 и 122.- …гешихта—история (нем. Geschichte).

121. M. К. РЕЙХЕЛЬ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: с пропусками— Рейхель, стр. 105 — 106 (без даты, совместно с письмом от 7—9 февраля); полностью — Л VIII, 6.

Год написания определяется строками Герцена об отправке вышедшего в свет сборника «Прерванные рассказы»; 5 февраля приходилось на воскресенье в 1854 г.

…его статья в числе 600 экземпляров отправилась вчера в Константинополь .. — О прокламации В. А. Энгельсона см. письмо 120.

…«Фадетта»… — Повесть Ж.