«Былом и думах» (XI, 49—52, а также VIII, 152),

193. Л. ПЬЯНЧАНИ

Печатается по фотокопии с автографа (ЛАД). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 397—398. В автографе первоначально вместо: chapitres глав — было: pages LXV страниц LXV) (стр. 249, строка 9).

Год. написания определяется строками об отдельном издании речи Герцена на митинге 27 февраля 1855 г. и о возвращении из Твикнема в Ричмонд.

…с 1842 г. ой появления книги Фейербаха о христианстве… — Книга Л. Фейербаха «Wesen des Christentums» вышла в свет в 1841 г.

…у Александра — «the second edition» —объявился подлый и льстивый панегирист ~ письмо об этой скотин е. — Статья И. Головина об Александре II остается неизвестной. В архиве III отделения сохранилось письмо Головина к Александру II от 18 марта 1855 г. с униженной и подобострастной просьбой об амнистии и разрешении вернуться в Россию (см. Л. VIII, 63). Статья Герцена о Головине в «L’Homme» не появилась. The second edition—второе издание (англ.); имеется в виду Александр 11.

…о портрете, который я ему дал? — О каком портрете идет речь, не установлено.

194. М. К. РЕЙХЕЛЬ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л VIII, 162—163.

Год написания определяется сообщением о предстоящем переезде в Ричмонд, о статье И. Головина (ср. письмо 193) и статьях в «Allgemeine Zeitung» (см. ниже).

«

…Фоме Кемпийскому… — Кого называет здесь Герцен этим именем, не установлено.

Грибуля жду и одурачу. — О ком здесь говорит Герцен — неясно. Грибуль («простофиля») — персонаж французских народных сказок и повести Жорж Санд «Histoire du véritable Gribouille…» (1850), высоко ценившейся Герценом (см. XIV, 356—358).

…Головин пишет статью в пользу русского правительства… — См. выше комментарий к письму 193.

…в «Аугсбургскои газете» была предлинная статья обо мне со в бейлаге между 10 марта и 20. — Имеется в виду анонимная статья «Zum Verständnis der russisch-polnischen Bewegungen unter Alexander und Nikolaus», напечатанная в «Allgemeine Zeitung» от 13 и 14 марта 1855 г., №№ 72 — 73, Beilage (Приложение).

195. Ж. МИШЛЕ

Печатается по тексту Л VIII, 164, где опубликовано впервые, по автографу, хранившемуся в архиве семьи Герцена. Местонахождение автографа неизвестно.

450

Год написания определяется сообщением о подготовке первой книги «Полярной звезды», вышедшей в 1855 г.

Письмо Мишле, на которое отвечает Герцен, неизвестно.

..ждал также статей своих друзей. — Относительно обещании? Герцену статей о книге Мишле «Renaissance» см. письмо 185.

…Рибейроль тоже напишет для своей джерсейской газеты. — «L’Homme» поместил отрывки из книги Мишле 4 апреля, 23 мая и 4 июля

1855 г.

Одна немецкая дама… — М. Мейзенбуг.

Я получил письма ~ меня просят поблагодарить вас за присланные экземпляры. — См. комментарий к письму 185. Указанные здесь письма к Герцену неизвестны.

Что касается другого дела со прошу вас со располагать мною. — Речь, очевидно, идет о том деле «относительно собственности», о котором Герцен писал Мишле 30 мая 1855 г. Существо дела неизвестно.

Ваше имя знают и любят в России. — С сочинениями Мишле Герцен и Огарев познакомились в оригинале вскоре после окончания университета (см. письмо Герцена к Огареву от 7—г8 августа 1833 г., т. XXI). В русском переводе отдельные произведения Мишле вышли в 1838 г. («Обозрение новейшей истории», СПб., 1838; «Краткая история Франции до французской революции», СПб., 1838). Имя Мишле неоднократно встречается в переписке Тургенева, Белинского, Грановского. 10 ноября

1856 г. Н. Мельгунов писал Герцену о Мишле: «Его книги нам известны в России… Знаешь ли ты, что Грановский умер, читая „Renaissance»? Ему, как историку, Мишле как историк не нравился, хотя он и отдавал полную справедливость его таланту» (ЛН, т. 62, стр. 328). Добролюбов особенно ценил в Мишле его страстную борьбу против иезуитов (см. Н. А. Добролюбов. Поли. собр. соч., т. 3, М., 1936, стр. 550, 552).

…экземпляр моей речи… — Отдельное французское издание речи Герцена на митинге 27 февраля 1855 г. вышло в конце марта (ср. письмо 193). Как видно из

комментируемого письма, речь Герцена была выслана Мишле 31 марта. См. дарственную надпись Герцена на брошюре — в Приложениях.

196. М. К. РЕЙХЕЛЬ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л VIII, 165 — 166.

Год написания определяется указанным в письме адресом, по которому Герцен жил с 6 апреля по 5 декабря 1855 г., а также упоминаниями о «программе „Полярной звезды»», «письмеце» к Александру II и о всемирной выставке (см. ниже).

Написал я ~ программу «Полярной звезды»… — Речь идет о листовке «Объявление о „Полярной звезде»» (XII, 265—271).

…письмецо к Сашеньке second édition… — «Письмо к императору Александру Второму» было впервые напечатано в «Полярной звезде» на 1855 (см. XII, 272— 274). Second édition — второе издание (франц.).

Теперь сделаю русское издание всего митинга… — В изданную Вольной типографией брошюру «27 февраля 1855 г. Народный сход в память переворота 1848 г. в St. Martin’s Hall Long Acre, в Лондоне», помимо речи Герцена (переведенной на русский язык В. А. Энгельсоном), вошли все остальные выступления: речи Э.Джонса, Финлена, Таландье, а также текст письма Аврелио Саффи, зачитанный на митинге.

…к выставке поспеть. — Всемирная выставка открылась в Париже 15 мая 1855 г.

451

197. М. К. РЕЙХЕЛЬ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л VIII, 175-.

Год написания определяется указанным в письме адресом Герцена (см. комментарий к письму 196).

…В. Гюго нам т. е. комплименты и прочее такое делает и сам едет в Шолмандей- Лодж… — Письмо Гюго, о котором говорит здесь Герцен, неизвестно, (возможно, отзыв Гюго сообщил Герцену Л. Пьянчани— ср. письмо 204). В литературе о Гюго нет указаний на поездку его в Англию в 1855 г.; нигде не упоминает о свидании с ним и Герцен. Есть все основания считать, что визит Гюго к Герцену не состоялся (см. М. П. Алексеев. Виктор Гюго и его русские знакомства. — ЛН, т. 31-32, стр. 856).

…«Р. I. М. (Pour le mutisme). — «P. I. M.» — французская надпись на прусском военном ордене, означающая «Pour le mérite» («За заслуги»). Pour le mutisme — за молчание.

Печатается по фотокопии с автографа (МВБ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64. стр. 338.

Год написания определяется указанным в письме адресом Герцена, упоминанием о письме Т. Карлейлю (см. № 199) и заметке в «L’Homme» о «друзьях Италии» (см. ниже); 14 апреля приходилось на субботу в 1855 г.

А друзья Италии? — Я прочел в «L’Homme» об их геройском поведении. — Организованное в 1852 г. Маццини совместно с Ашерстом английское «Общество друзей Италии», ставившее целью помощь итальянскому освободительному движению, в марте 1855 г. прекратило свою деятельность. В газете «L’Homme» И апреля 1855 г. было напечатано обращение Маццини, направленное в связи с этим председателю общества. В редакционной заметке, предпосланной обращению, газета объясняла, что общество «Друзей Италии» закрылось, дабы «не вредить правительству, вовлеченному в бесценный союз с Австрией». Маццини в своем об-ращении, выявляя реакционную сущность английской политики, призывал английский народ отказаться от дружбы с Австрией. Выражение «геройское поведение» употреблено Герценом иронически.

…виноваты «атеизм и материализм»… — Членов английского правительства Маццини называл «политическими атеистами», «адептами материалистической школы».

«Если бог затопил землю ~ Это вина Руссо». — См. комментарий к письму 142.

199. Т. КАРЛЕЙЛЮ

Печатается по рукописной копии с поправками рукой Герцена (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано, в неточном переводе Герцена: ПЗ на 1859, стр. 229 — 230 (см. XI, 538). Во французском оригинале: ЛН, т. 1, стр. 231—232.

Ответ на письмо Карлейля от 13 апреля 1855 г. (XI, 537—538).

…о чрезвычайно интересном предмете, затронутом вами в вашем письме… — Т. Карлейль писал Герцену: «Что касается до меня, я признаюсь, что никогда не считал, а теперь (если это возможно) еще меньше, чем прежде, надеюсь на всеобщую подачу голосов, во всех его видоизменениях. Если оно может принести что-нибудь хорошее, то это так, как

452

воспаление в некоторых смертных болезнях. Я несравненно больше предпочитаю самый царизм или даже великий туркизм (grand turkism) — чистой анархии (а я ее такою, по несчастию, считаю), развитой парламентским красноречием, свободой книгопечатания и счетом голосов».

…талант повиновения… — В своем письме Карлейль утверждал, что Россия имеет «талант, необходимый всем нациям» — «талант, в котором она первенствует и который дает ей мощь, далеко превышающую другие страны», — «талант повиновения, который в других местах вышел из моды, особенно теперь».

Печатается впервые, по автографу, хранящемуся в архиве ленинградского отдела Института истории АН СССР.

Год написания определяется указанным в письме адресом Герцена.

201. М. К. РЕЙХЕЛЬ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л VIII, 175 — 176.

…да и в Украине мужики бунтуют. — С начала 1855 г. в Киевской и Черниговской губерниях начались массовые восстания крестьян, отказывавшихся от исполнения барщины и других помещичьих повинностей и требовавших уничтожения крепостного права. Восстания были жестоко подавлены правительственными войсками (см. «За сто лет (1800 — 1896). Сборник по истории политических и общественных движений в России». Составил Вл. Бурцев. Часть вторая, London, 1897, стр. 37; «История Украинской ССР», т. I, Киев, 1956, стр. 494—495).

…объявлена амнистия всем находящимся sa границей с просроченными паспортами и без них. — 27 марта (8 апреля) 1855 г. Александром II был издан манифест о «всемилостивейшем даровании народу милостей и облегчений», VIII пункт которого гласил: «Отлучившимся без узаконенных видов от жилищ своих или из отечества, а равно и остающимся в отсутствии с просроченными видами, когда они не учинили другого преступления … даруется прощение, если пребывающие внутри государства не позднее шести месяцев, а отлучившиеся за границу в те¬чение года со дня обнародования сего манифеста нашего, явятся или к своим начальствам, или в назначенные для жительства их места, или же, буде они имеют право жить в России, где пожелают, в пределы государства» («Полное собрание законов Российской империи», Собрание второе, т. XXX, отделение первое, 1855, СПб., 1856, стр. 224).

202. М. МЕЙЗЕНБУГ

Печатается по фотокопии с автографа (BN). Впервые опубликовано: Л VIII, стр. 176.

Так как мои отношения с г. Энгельсоном совершенно изменились… — Отношениям с В. А. Энгельсоном Герцен посвятил в «Былом и думах» специальную главу (см. X, 334—370, 497—501). О причине окончательного разрыва, происшедшего в мае 1855 г., см. письма 203 и 207.

…в 52 году я сделал завещание… — См. XXIV, 384—389.

453

203. М. К. РЕИХЕЛЬ

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л VIII. 178 — 180.

Год написания определяется указанным в тексте письма адресом Герцена и связью по содержанию с письмом 202.

..цюрихского мерзавца… — Имеется в виду Г. Гервег.

…что мы не находимся на Украине… — О крестьянских восстаниях, происходивших в это время на Украине, см. в комментариях к письму 201.

…нашу прашную историю в Ницце… — т. е. семейную драму Герцена,