Фрёлиха.
…ее считают каким-то скорпионом. — Ср. письмо 75.
Как кончилась поездка in die Ferne? — В середине июня Огарев совершил небольшое путешествие по окрестностям Женевы (см. письмо 68).
71. А. А. ГЕРЦЕНУ
Печатается по фотокопии с автографа (ИБО). Впервые опубликовано: Л XVIII, 152—153.
Это письмо было послано вместе с письмом к Лизе от 27 июня 1865 г. (см. в письме к Лизе: «…а Саше отдай вложенную записку»).
Дата письма уточняется по упоминанию в «дополнении» к нему о предстоящей поездке в Гисбах, которую Герцен, Ольга и Мейзенбуг совершили вместе с А. А. Черкесовым во время своего пребывания в Берне в конце июня 1865 г. «Дополнение» помечено «вторником», а в среду 28 июня Герцен уже вернулся из этой поездки обратно в Берн (см. письмо 74). Очевидно, что первая часть письма была написана накануне поездки — 26 июня 1865 г.
…мы иногда работаем на прусского короля го но не для того, чтобы занимать Данича. — Письмо Герцена, содержащее шутку, которую он разъясняет здесь, неизвестно. Данич — наборщик Вольной русской типографии.
Какой-то итальянец го кроме из России. — Ни это письмо, ни ответ Герцена на него неизвестны.
…я Ч<еркесова> пробирал го деньги он отдаст… — Видимо, Герцен пытался разубедить
А. А. Черкесова в его решении возвратиться в Россию (см. письмо 74 и комментарии к нему). Какие деньги он должен был вернуть, неизвестно.
72. ЛИЗЕ ГЕРЦЕН
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Л XVIII, 153 — 154. Вверху почтового листа отпечатаны виды Берна. М. К. Лемке ошибочно считал, что письмо написано из Интерлакена. Однако, сопоставляя письмо к А. А. Герцену, написанное в этот же день («Едем с Черкесовым за город, т. е. на Гисбах…»), с письмом к детям, написанным на следующий день, 28 июня («Увлеченные Черкес<овым>, ездили в Гисбах и проезжали Интерлакен…»), — можно заключить, что поездка в Гисбах была предпринята из Берна, а в Интерлакене Герцен не задерживался.
Ольга всякий день в школе… — Т. е. в пансионе Фрёлиха (см. письмо 70).
…там одна очень милая русская девушка… — Очевидно, речь идет
313
о дочери декабриста, В. А. Поджио (см. Н. А. Белоголовый. Воспоминания и другие статьи. М., 1898, стр. 126).
…Саше отдай вложенную записку. — Письмо 71.
…завтра буду писать папе Ага. — Письмо Герцена Огареву от 28 июня 1865 г. неизвестно.
73. Н. А. ТУЧКОВОЙ-ОГАРЕВОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Л XVIII, 153, с датой: 27 июня.
Письмо написано из Берна, куда Герцен приехал 23 июня 1865 г., чтобы определить Ольгу в пансион Фрёлиха (см. письмо 70). Оно является сопроводительной запиской к неизвестному нам письму Ольги к Лизе, которое Герцен пересылает через Н. А. Тучкову-Огареву и которое Ольга просила его не читать, «потому что много ошибок». Судя по надеждам, которые Герцен возлагает на Фрёлиха, оно написано вскоре после приезда в Берн, во всяком случае — до 28 июня, когда Герцен ближе познакомился с пансионом и остался недоволен им (письмо 74).
74. А. А. и Н. А. ГЕРЦЕНАМ
Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано: Л XVIII, 155—156.
Дата определяется на основании следующих данных. Письмо написано из Берна (Schweizerhof — отель в Берне) и касается определения Ольги в пансион Фрёлиха, в который она поступила в конце июня 1865 г. (см. письма 70 и 72). Следовательно, оно написано в период, когда Герцен приезжал в Берн для окончательного решения этого вопроса, т. е. в конце июня 1865 г. Герцен приехал в пятницу 23 июня, а в следующую пятницу или субботу (30 июня или 1 июля), как это видно из текста комментируемого письма, выехал обратно и был в Женеве не позже 3 июля (см. письмо 77). Комментируемое письмо помечено «средой»; в 1865 г. среда приходилась на 28 июня — этим числом и датируется письмо.
…без Мейзенбуг ничего не сделаешь. — Мейзенбуг должна была остаться в Берне, чтобы наблюдать за обучением и содержанием Ольги в пансионе.
…из камрадерии. — Из чувства товарищества (франц. camaraderie).
A propos, Н<адя> — зверь, и опасный. — Очевидно, речь идет о падчерице Л. И. Мечникова.
Добрейшая планта Черкесов сейчас уехал в Rußland; он еще юн и млад. — А. А. Черкесов, так же как и В. И. Касаткин, В. И. Кельсиев и А. А. Серно-Соловьевич, разыскивался по делу «О лицах, обвиняемых в сношениях с лондонскими пропагандистами»; тем не менее его имя в приговоре по этому делу не было упомянуто, тогда как Касаткин, Кельсиев и А. А. Серно- Соловьевич были лишены права возвращения на родину (см. «Мнение Государственного совета» — «Санкт-Петербургские ведомости», 2 (14) июня 1865 г., № 137). По возвращении в Россию он был немедленно задержан, но вскоре отпущен на поруки, а в 1866 г. совсем освобожден от ответственности. Иронический тон сообщения Герцена вызван наивной уверенностью Черкесова в своей безопасности (ср. письмо 71). Планта — буквально — растение (франц. plante); здесь — в смысле «существо».
Левицкие едут завтра из Парижа… — С. Л. Левицкий с дочерью Полиной возвращался в Россию.
Завтра подробности. — Письмо Герцена от 29 июня 1865 г. неизвестно.
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Л XVIII, 232—233, с ошибочной датой: 23—29 сентября. В письме говорится о пребывании Ольги в пансионе Фрёлиха, где она училась в июне — сентябре 1865 г. (см. письма 70, 97 и 99). Слова: «отрицательные стороны здешнего воспитания» (подчеркнуто нами. — Ред.) — свидетельствуют о том, что письмо написано из Берна, где находился пансион Фрёлиха. За все время пребывания там Ольги Герцен был в Берне только один раз, в конце июня 1865 г., когда ездил устраивать ее в этот пансион (см. письма 70 и 74), — в это время и написано комментируемое письмо. Уточнить эту дату позволяет сообщение Герцена о том, что он узнал о телесных наказаниях у Фрёлиха «вчера вечером», — 28 июня он описал Н. А. и А. А. Герценам отрицательные стороны пансиона, но о телесных наказаниях не упомянул (см. письмо 74). Маловероятно, чтобы Герцен не сообщил им столь поразившую его новость, если она была ему уже известна. Следовательно, можно утверждать, что письмо написано после 28 июня, но до 1 июля (намеченный Герценом день возвращения в Женеву — см. письмо 74) — т. е. 29 или 30 июня 1865 г.
Письмо отражает новое обострение в отношениях Н. А. Тучковой-Огаревой с Герценом и его старшими детьми. В июне 1865 г. Герцен еще надеялся наладить эти отношения, однако в августе уже стало ясно, что это невозможно (ср. письма 81 и 87). В сентябре 1865 г. Н. А. Тучкова-Огарева уехала с Лизой из Женевы в Монтре.
Гуманность, заметил еще Белинский в 1847 году, — основа моего характера… — Имеется в виду характеристика, данная Белинским Герцену в статье «Взгляд на русскую литературу 1847 года» по поводу романа «Кто виноват?» (см. В. Г. Белинский. Полн. собр. соч., т. X, 1956, стр. 320, 323-325).
…ни Фрёлиху, ни Трауриху… — Каламбур: Фрёлих (имя владельца пансиона) созвучно немецкому «Fröhlich» (веселый); «traurig» (нем.) — печальный.
…кольпортировал… — разглашал, распространял (франц. colporter).
Саго mio, да что же ты хлопочешь ^ теперь я наторел. — Речь идет о том, чтобы выписать из Англии в Женеву Мери Сетерленд и ее сына Генри: Огарев заботился о выборе для него подходящей школы или пансиона.
76. НЕУСТАНОВЛЕННОМУ ЛИЦУ
Печатается по автографу (ГПБ). Впервые опубликовано: Л XVIII, 156.
Не нахожу ничего лучшего, как повторить еще раз — то, что я писал из Неаполя. — Далее Герцен неточно цитирует следующее место из статьи «С континента. Письмо из Неаполя»: «Положение русского становится бесконечно тяжело ^ Разве в первые века христианства испытывали подобную скорбь — чуждости в обе стороны — монахи германского происхождения, развившиеся в римских монастырях» (XVII, 279).
77. В. И. и В. Т. КЕЛЬСИЕВЫМ
Печатается по копии (ЦГАОР, ф. 109, 1 эксп., 1864 г., д. № 8: «О раскольниках. Ч. 4. О заграничных раскольниках, а также и о епископе Аркадии. Начато 28-го января 1864 г.», лл. 42—42 об.). Впервые опубликовано: Л XVIII, 160 — 161.
В донесении агента III отделения из Тульчи от 25 июля 1865 г. тексту публикуемого письма предшествует следующее объяснение: «Агент Тульчинской конторы Messageries Imperiales <Н. А. Жуковский> принес мне на днях для прочтения письмецо, полученное им из Женевы от Огарева с приложенным к нему письмом на имя Василия Кельсиева.
Вот содержание того и другого:
Genève. Route de Chêne.
Château Boissière, le 3 juillet.
пожалуйста, передайте это письмо г-ну или г-же Кельсиевым, или, если с ними что-то случилось, известите меня по вышеуказанному адресу. Вы окажете мне очень большую услугу. Примите уверения в глубоком уважении преданного вам
Н. Огарева» (там же, л. 42; подлинник по-французски).
Год определяется местом написания письма: в Château de la Boissière Герцен и Огарев жили с середины апреля 1865 г. до конца марта 1866 г.
В текст письма Огарева в настоящем издании внесено исправление:
Стр. 87, строка 23: Наталья Алексеевна вместо: Наталья Александровна (дочь Герцена) (ошибка копииста: в Монпелье была не Н. А. Герцен, а Н. А. Тучкова-Огарева).
…что с вами? Сколько времени ни слуху ни духу? — В 1864 г. В. И. Кельсиев прекратил переписку с Герценом. В своей «Исповеди» он так объясняет причину этого: «Переписка моя с Герценом оборвалась во время расстройства моей общины. Мне так горько стало, что даже делиться своим горем не хотелось» (ЛН, т. 41-42, стр. 394).
Об этом я вам пишу во второй раз. — Первое письмо Н. П. Огарева к Кельсиеву с извещением о смерти детей неизвестно.
Вести о Краснопевцеве ^ верить или нет… — П. И. Краснопевцев — русский эмигрант в Тульче, член общины Кельсиева, в феврале 1865 г. покончил с собой. Подробности о его самоубийстве см. в «Исповеди» Кельсиева (ЛН, т. 41-42, стр. 386).
Ждем с нетерпением. — Ответа не последовало, так как письмо не было доставлено по назначению: Н. Жуковский, через которого шла переписка Герцена и Огарева с Кельсиевым (см. т. XXVII, письмо 448), передал его агенту правительства в Тульче (см. выше).
78. Н. П. ОГАРЕВУ, А. А. ГЕРЦЕНУ и ЛИЗЕ ГЕРЦЕН
Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано: Л XVIII, 171 — 172, с ошибочным указанием адресата: С. Тхоржевскому. Скорее всего, письмо предназначалось для всех членов семьи Герцена и для Огарева, находившихся в это время в Женеве.
Год определяется содержанием письма: речь идет о поездке по Швейцарии, которую Герцен совершил в августе 1865 г. (см. письмо 89).
№ 2. — Герцен нумеровал свои письма, написанные в августе 1865 г. во время поездки
