1866 г.

О Долгоруком — pater familias. — Намек на конфликты в семье П. В. Долгорукова. См. Л XVIII, 338—342.

…пишет го Я ей писал… — Эти письма неизвестны. Переписка Герцена и Н. А. Тучковой- Огаревой с Сатиными шла, видимо, через жившую в Берне О. И. Лион. Об О. И. Лион и отношении к ней Герцена см. комментарии к письму 186.

…ему с тобой видеться необходимо. — Очевидно, Огарев искал свидания с Н. М. Сатиным в связи с невыплатой последним своего долга. О долге Н. М. Сатина Огареву и Герцену см. ЛН, т. 63, стр. 713—722.

353

…надежды никакой на толк и соединение. — На воссоединение под одной крышей всей семьи Герцена.

…письмо бофрера… — Очевидно, речь идет о Н. А. Жемчужникове, по приезде в Женеву обратившемся к Огареву. Бофрер — шурин, деверь (франц. beau frère).

…я писал вчера. — Письмо 151.

156. Э. КИНЕ

Печатается по фотокопии с автографа (BN). Впервые опубликовано в русском переводе: «Современный мир», 1908, № 11, стр. 25. На языке подлинника впервые напечатано: Л XVIII, 356.

Год и дата написания определяются сопоставлением с письмом к Н. П. Огареву от 2 марта 1866 г., в котором также идет речь о Бахе. Письмо помечено воскресеньем, которое приходилось в первой половине марта на 4 и 11 числа. Однако 9 марта Герцен был уже в Женеве, поэтому письмо датируется 4 марта 1866 г.

Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано: Л XVIII, 358—359.

Год написания определяется упоминанием о статье «Действительный статский советник и кавалер М. С. Хотинский», опубликованной в К, л. 215 от 1 марта 1866 г.

…мое длинное письмо из Montreux… — Письмо 154.

«Колокол» может выходить раз в месяц… — См. письмо 160. Очевидно, А. А. Герцен советовал отцу прекратить издание «Колокола».

…персистенция… — стойкость (лат. persistentia).

Мечников, Утин, Гулевич, Касаткин и tutti quanti совершенно неспособны… — Отзывы Герцена о представителях «молодой эмиграции» см. в письмах 3 и 5.

…он еще едет домой… — В. Ф. Лугинин уехал в Россию позже — в августе 1867 г.

…от всего вместе… — Кроме болезни Огарева, Герцен имеет в виду напряженные отношения с Н. А. Тучковой-Огаревой.

К «Былому и думы» я прибавил много, целые главы (о Сазонове, о Кетчере к прежнему тексту)… — Глава «Н. И. Сазонов» части пятой «Былого и дум» была написана в 1863 г., глава «Н. X. Кетчер» части четвертой «Былого и дум», начатая в 1856 г., была завершена в 1866 г. (см. X, 447 и IX, 327).

…в официальных after diner спичах — провозглашение России и Америки странами будущего. — Имеются в виду речи, произнесенные во время торжественного обеда, устроенного 6 января 1866 г. (ст. стиля) московским купечеством в честь американского посла генерала Клея. Герцен писал о Соединенных Штатах и России как о «странах будущего» в статьях «Америка и Сибирь» (К, л. 29 от 1 декабря 1858 г. — XIII, 398—403 и 596), «Письма к путешественнику» («Письмо второе» — К, л. 199 от 1 июля 1865 г. — XVIII, 350—351 и 626) и позднее в статье «Америка и Россия» (К, л. 228 от 1 октября 1866 г. — XIX, 139—140 и 416). См. также письмо 123 и комментарии к нему.

…Генфе. — Женеве (нем. Genf).

Ты что-то пишешь о статье о Хотинском; что же, верно описан детский праздник в Albemarle Hôtel’e? — Речь идет о статье Герцена «Действительный статский советник и кавалер М. С. Хотинский». Публичное разоблачение М. С. Хотинского как агента-осведомителя царского правительства

(в шутку называемое Герценом «детским праздником») произошло 10 апреля 1863 г. в Лондоне в Albemarle Hôtel’e, где жил П. В. Долгоруков. При этом присутствовал А. А. Герцен (см. письмо Герцена к Н. А. и О. А. Герцен от 11 апреля 1863 г. — XXVII, 306).

158. К. ФОГТУ

Публикуется впервые, по фотокопии с автографа (BG).

…Лугинин… — О В. Ф. Лугинине см. комментарии к письму 1.

…опасения и страхи в отношении крестьян, которые связывают мне руки. — См. об этом письма 146, 148 и комментарии к ним.

159. М. МЕЙЗЕНБУГ и О. А. ГЕРЦЕН

Публикуется впервые, по фотокопии с автографа (BN).

Мы заняты этим уже целый месяц. — 1 апреля 1866 г. истекал срок найма Château de la Boissière.

Я качу го в августе в Комо — Sie kommen auch… — Поездка Герцена в Италию состоялась позднее — в январе 1867 г. В тексте каламбур, основанный на сходном звучании названия Комо и немецкого глагола «коттеп» (идти, являться).

Тата может остаться на зиму го во Флоренции… — Н. А. Герцен уехала во Флоренцию в конце сентября 1866 г.

Не говорите мне о вашем Дон-Кихоте. Это была детская мысль. — Что тут имел в виду Герцен, не удалось выяснить.

…я написал статейку в моем старом жанре го еще несколько идолов валяются в грязи. — Речь идет о главе из «Былого и дум» — «Раздумье по поводу затронутых вопросов», в которой Герцен отвергает институт буржуазного брака и полемизирует со взглядами Прудона на брак и семью (X, 202—212). В противовес Прудону он считает, что решение семейных конфликтов «не в суде, а в человеческом развитии личностей, в выводе их из лирической замкнутости на белый свет, в развитии общих интересов» (X, 204). В моем старом жанре — означает: в жанре статей 1843 — 1847 годов на ту же тему, объединенных в цикл «Капризы и раздумье» в III-м томе «Былого и дум» (Лондон, 1862).

…ваш Ш и ф ф причалил к лощине Жан-Поля. — В чем смысл этого каламбура, относящегося, видимо, к физиологу М. Шиффу (Шифф — фамилия и нем. Schiff — корабль), выяснить не удалось.

160. А. А. ГЕРЦЕНУ

Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано: Л XVIII, 360.

Дата определяется содержанием письма, совпадающего во многих пунктах с письмом к М. Мейзенбуг от 16 (4) марта 1866 г. (№ 159).

…селюлярное заключение го до 1 октября. — Селюлярное (франц. sellulaire) — одиночное, обособленное. Вскоре Огарев уехал из Женевы в деревню для длительного отдыха и лечения. Ср. письма 159 и 162.

…во Франкфурт… — О намечавшемся там свидании Н. А. Тучковой-Огаревой с Сатиными см. письмо 132 и комментарии к нему.

…издавать его ежемесячно. — Один раз в месяц «Колокол» стал выходить с 1 сентября 1866 г.

355

IV часть «Былого и дум» (почти то же, что было в «Пол<ярной> звезде»)… — О соотношении четвертого тома мемуаров Герцена в издании 1866 г. и предварительных публикаций «Полярной звезды» см. X, 446—448.

161. ЛИЗЕ ГЕРЦЕН

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Л XVIII, 357.

Датируется 7 или 17 марта 1866 г., так как рисунок в левом нижнем углу может быть истолкован двояким образом.

…дядик. — Вероятно, речь идет о Н. А. Жемчужникове, собиравшемся из Женевы в Монтре к Н. А. Тучковой-Огаревой.

Тата приедет… — Ср. письмо 163.

…когда уложимся… — В связи с выездом из Château de la Boissière, который Герцен по

контракту обязан был оставить к 1 апреля 1866 г.

162. А. А. ГЕРЦЕНУ

Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано: Л XVIII, 361.

Огар<ев> тебе пишет диссертацию… — Это письмо неизвестно.

…мобиль. — Подвижен, мобилен (франц. mobile).

Тхоржевский будет вице-роем и Жюль — le roi des Vices. — Каламбур: вице-рой

(франц. roi) — вице-король, le roi des vices — король пороков.

…Lancy — Пригород Женевы.

…провести во Флоренции или здесь? — Н. А. Герцен уехала во Флоренцию в конце сентября 1866 г.

…в «Revue des D<еих> Mondes» 15 mars статью Мазада о России. — Статья называлась: «La Russie sous le tsar Alexandre II. La societé et le gouvernement russe depuis l’insurrection polonaise». Герцен коснулся ее в статье «1789» и заметке «От издателей» (К, л. 217 от 1 апреля 1866 г. — см. XIX, 48—49).

…что было в петерб<ургском> дворян<ском> собр<ании> 2/14 марта? — На заседаниях петербургского дворянского собрания (с 27 февраля до 4 марта 1866 г.) выдвигалось требование о расширении прав земства, в частности о предоставлении земским собраниям права подавать петиции. Этому оппозиционному по отношению к самодержавию шагу петербургского дворянства Герцен посвятил статью «1789» (см. XIX, 46—48 и 379).

163. Н. А. ТУЧКОВОЙ-ОГАРЕВОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Тучкова-Огарева, стр. 288.

Датируется на основании упоминания о письме М. А. Бакунина от 23 марта 1866 г., где шла речь о его приезде в Женеву (Письма Б, стр. 163), и указания о сдаче дома 1 апреля. В промежутке от 23 марта до 1 апреля 1866 г. среда приходилась на 28-е число.

…Шауербах… — Кто это, выяснить не удалось. Возможно, что Герцен обыгрывает тут фамилию Ауэрбаха.

Театр уложен, его везет Шауербах… — Смысл этого, видимо, конспиративного сообщения неясен.

356

Огар<ев> нашел очень милую фатерку. — В Lancy — пригороде Женевы.

…тебя воспитывали «не в отеческом законе», а в Вермишели… — Шутка, основанная на том, что гувернанткой сестер Тучковых была француженка К. Мишель (см. Тучкова-Огарева, стр. 40 и др.). Герцен цитирует 4-ую строфу поэмы Пушкина «Граф Нулин».

…за вычетом двух месяцев в Франкф<урте>… — Во Франкфурте летом 1866 г. предполагалась встреча Н. А. Тучковой-Огаревой с ее сестрой Е. А. Сатиной. См. письмо 132.

…Тата го ехала бы… — Во Флоренцию.

…письмо от Бакунина го приезжает в Женеву… — В письме от 23 (11) марта из Неаполя М. А. Бакунин писал: «…непременно приеду в начале или в середине июня <...> Мы намерены пробыть в Швейцарии целое лето, только не в самой Женеве, а подле Женевы» (Письма Б, стр. 163).

Дом… — Château de la Boissière.

164. Ш.-Э. ХОЕЦКОМУ

Французский текст печатается впервые, по автографу (ПД). Русский перевод письма впервые опубликован: «Звенья», кн. II, 1933, стр. 376—377.

Мой сын Александр уезжал го А я забываю письмо. — Рассказываемое здесь произошло при отъезде А. А. Герцена из Женевы во Флоренцию в августе 1865 г. Письмо Хоецкого к Герцену и ответ Герцена неизвестны. Мадам Мари — Мария, дочь Ш.-Э. Хоецкого.

…в Пранжене… — Пранжен — местечко между Женевой и Лозанной.

…«Милосердие, милосердие»… — Начальные слова арии Алисы из оперы Мейербера «Роберт-Дьявол».

…статью Мазада в «Revue des Deux Mondes» (14 марта)? — См. об этом в комментариях к письму 162.

165. Н. А. ТУЧКОВОЙ-ОГАРЕВОЙ

Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Л XVIII, 370-371.

Год написания определяется сообщением о З. А. Хитрово — заметка о нем под названием «Не солги» была помещена в К, л. 220 от 15 мая 1866 г. (XIX, 79).

…доверенностью… — От имени Н. А. Герцен по делу о костромском имении. Ср. письма 141, 148 и комментарии к ним.

…Буш о, не внук ли того, что меня учил. — См. о нем часть первую «Былого и дум» (VIII,