и затем только прожить с нею много месяцев подряд, и, любезный друг, по поводу этого вы написали мне письмо, которое вогнало меня в ужасную тоску — будто я похитила у вас не только личность вашей дочери, но и ее сердце.
И с каких же это пор — разве я вас так мало знаю и уважаю, чтоб не поддерживать в сердце Ольги культ, быть может, более глубокий и чистый, чем если б она, в своем детском неведении, недостаточно ценила и понимала вас… Почему же сомневаетесь вы в том, что она вас любит и почитает? Но сделайте и вы что-нибудь для Ольги, образовав и развив ее — однако не бросайте на ее юную душу отблески всех несогласий времен ее детства, скептицизм и груз чудовищных жизненных осложнений… Я не знаю ничего более грустного, чем жизнь в этой нездоровой атмосфере, когда преждевременно укоренившиеся сомнения и скептицизм убивают в зародыше всякую подлинно полезную и благотворную силу деятельности. Нет, ни горькое сомнение, ни ирония не являются спасительными элементами для юношества, и, сознаюсь, что в этом отношении я вас боюсь…
И, в заключение, извините „эти мемуары идеалистки», у меня была потребность снова высказать вам всю мою мысль. Спасибо, если вы не верите в то, что я хочу явиться орудием Немезиды; было даже время, когда вы предполагали во мне намерение быть орудием примирения, это было ближе к истине. Но, любезный друг, вы сами являетесь своей Немезидой, потому что вы не хотите признавать логику вещей и подчиниться ей, вы хотите спасти все, успеть во всем, насиловать природу и вещи. При подобных желаниях бог неумолим. И только подлинная покорность судьбе обезоруживает Немезиду.
А теперь прощайте, жму вам руку и заверяю, что ничто и никогда не поколеблет моей дружбы» (перевод с французского).
Печатается по фотокопии с автографа (ВЫ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 707—708.
Год написания определяется связью содержания комментируемого письма с предыдущим (спор с Мейзенбуг по поводу приглашения Ольги в Геную); 15 февраля приходилось на понедельник в 1869 г.
Письмо Огарева, на которое отвечает Герцен, неизвестно.
Первая страница стихов мне очень нравится… — Об автобиографическом произведении Огарева «С утра до ночи», начало которого было прислано им Тате Герцен, см. в комментариях к письму 17. Первым стихотворением было «Утро» («Лениво я смотрю на пробужденье…»).
…как история с мальчиком и барабаном… — Огарев подробно рассказывает в своем произведении «С утра до ночи» о том, как какой-то женевский мальчишка «всякий день барабанит с восьми часов утра до обеда и с двух часов до вечера», мешая поэту сосредоточиться.
Место о русской драме… — В начале второй главки Огарев указывает, что собирался писать свое произведение в виде драмы, но испугался, так как с драматической формой трудно сладить и к тому же она ему приелась, а последние произведения русской драматической литературы наскучили ему.
…она никогда не изволила говорить стих Лизы, которым начинается «Горе от ума»… — Эпиграфом к стихотворению «Утро», открывающему
339
«С утра до ночи», Огарев поставил первый стих из «Горя от ума» Грибоедова: «Светает. — Ах! Как скоро ночь минула», ошибочно приписав его Софье.
Зачем три цены Вихер<скому>… — В не дошедшем до нас письме Огарева, по-видимому, сообщалось о намерении Чернецкого продать напечатанную им брошюру Ф. Вихерского «Письмо генералу Ф. Ф. Трепову« разным книгопродавцам по дифференцированным ценам.
«Вестник» получен… — Первая книжка «Вестника Европы» за 1869 г.
Это вызвало со стороны Мальвиды диссертацию — а со стороны Ольги вовсе неожиданный отпор. — «Диссертацию» М. Мейзенбуг см. выше, в комментариях к предыдущему письму. Письмо Ольги Александровны к Герцену неизвестно.
…1861—52 год и ссоры 1860… — Имеется в виду семейная драма Герцена и, позднее, обострение его отношений с Н. А. Тучковой-Огаревой. См. т. XXIV и XXVII наст. издания.
28. Г. Н. ВЫРУБОВУ
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: ВЕ, 1913, № 1, стр. 92.
Год написания определяется упоминанием о статье «Réponse à M. G. Vyrouboff».
…мешает моему письму против вас явиться… — Речь идет о статье Герцена «Réponse à M. G. Vyrouboff», опубликованной в «Supplément du Kolokol» от 15 февраля 1869 г. (XX, 507—510).
…купить у Наше или в другом месте микроскоп… — Микроскоп и упоминаемую ниже «преподавательскую химическую лабораторию» Герцен хотел приобрести для учебных занятий Лизы (см. письмо 18).
Книги Наке я не получал. — См. выше комментарии к письму 14.
Из редакции русского журнала я получил любезнейшую просьбу продолжать. — Речь идет о письме из редакции «Недели» о продолжении цикла «Скуки ради».
29. А. А. ГЕРЦЕНУ
Печатается по фотокопии с автографа (HSG). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 577—578.
Год написания определяется содержанием письма (публикация «Скуки ради» в «Неделе», спор с Мейзенбуг о приезде Ольги в Геную); 17 февраля приходилось на среду в 1869 г.
…посылаю тебе 10 стр<аниц> моего письма… — Начало «Письма о свободе воли» — см. комментарии к письму 18.
Домангий — шутливая переделка фамилии Доманже.
…альенироватъ — здесь: отчуждать (от франц. aliéner).
Если она к тому же наметила ее отдать замуж за Monod… — Герцен не знал о том, что при содействии М. Мейзенбуг еще в 1867 г. состоялась помолвка Ольги Александровны с Габриэлем Моно, с которым она познакомилась во Флоренции (см. Gaby Vin an t. Un esprit cosmopolite au XIX siècle. P., 1932, p. 226).
Вторая — довольно длинная — напечатана… — Главы VI—VIII «Скуки ради», появившиеся в № 10 «Недели» от 23 февраля 1869 г.
…я давно бы Ольге сказал о Лизе — т. е. о том, что Лиза является дочерью Герцена, а не Огарева.
340
30. H. П. ОГАРЕВУ
Печатается по фотокопии с автографа (BN). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 708—709.
Год написания определяется сообщением о публикациях в «Неделе»; 17 февраля приходилось на среду в 1869 г.
Ответ на письмо Огарева от 15 февраля 1869 г. (ЛН, т. 39-40, стр. 518—519).
Вашу хвалебницу «От<ечественным> зап<искам>» имел счастие получить… — Известив Герцена о предстоящем отправлении ему январской книжки «Отечественных записок», Огарев охарактеризовал этот номер как «блестящий» и особенно отметил анонимную статью Г. З. Елисеева «Когда благоденствовал русский мужик и когда начались его бедствия?», статью
А. М. Скабичевского «Дмитрий Иванович Писарев», очерки M. Е. Салтыкова-Щедрина «Признаки времени», анонимное «Обозрение 1868 г.» (Л. И. Розанова) и «необычайно
интересную и полезную» статью С. В. Максимова «Народные преступления и несчастия», а также отдел «Библиография».
…длинное письмо от г-жи Конради. — Это письмо нового редактора «Недели», Е. И. Конради, неизвестно. В состав новой редакции входили также П. А. Гайдебуров и Ю. А. Россель.
…напишу, что во все их дрязги я входить не стану. — Это письмо Герцена в редакцию «Недели» неизвестно.
…моя статья о Женеве — совсем переделанная. — См. письмо 20.
Тхор<жевский> писал мне о новом проекте Мрочковс<кого> в Вевее. — Это письмо о создании в Веве новой эмигрантской типографии неизвестно.
С издат<елями>…. — Речь идет о бароне Н. Врангеле и П. И. Бларамберге (см. письмо 25).
…история m-mе Обержин и доктора, влюбленного в maternité… — Герцен имеет в виду эпизод из «Скуки ради» (глава VIII — т. XX, 465—470).
Что писать: № 2 или 493?? — Герцен имеет в виду изменившуюся нумерацию дома в женевском адресе Огарева (см. письмо 12).
Читал ли ты процесс семинариста, который убил товарища из любви? — 10—11 февраля 1869 г. в уголовном суде г. Нанси (Франция) под председательством советника императорского суда г. Удай (Houdaille) разбиралось дело об убийстве семинаристом Франсуа-Теофилем Жансоном в ночь с 29 на 30 мая 1868 г. своего товарища по семинарии — Луи-Жозефа Жуатта. Несмотря на явную психическую неполноценность обвиняемого, он был приговорен к двадцати годам каторжных работ (см. подробно об этом процессе в «Gazette des Tribunaux», №№ 13039 и 13040 от 12 и 13 февраля 1869 г.).
…не сцена ли из моего «Доктора»? — т. е. из «Доктора Крупова», где приведены примеры «всеобщего безумия».
Писать мою статью in Bak
Ответное письмо Огарева от 22 февраля 1869 г. — ЛН, т. 39-40, стр. 522—524.
31. Н. П. ОГАРЕВУ
Печатается по фотокопии с автографа (HSG) — от начала письма до слов «Бездарные прыщи самолюбия», далее — по тексту: PC, 1886, № 12, стр. 682—683, где опубликовано впервые, в составе воспоминаний
Т. П. Пассек. Местонахождение автографа второй части письма неизвестно.
Замеченные дефекты журнальной публикации (пропуск названия журнала «Неделя» и пр.) в наст. издании исправлены. Вопросительные знаки после слов, в прочтении которых Т. П. Пассек не была уверена, сохранены.
Ответ на письма Огарева от 16 и 18 февраля 1869 г. (ЛН, т. 39-40, стр. 519—521 и 522).
…в ту минуту, когда я тебе писал о замирении с Бакуниным… — См. предыдущее письмо.
…он открывал Кучук-Кейнарджи — т. е. мирные переговоры. (В болгарской деревне Кучук- Кайнарджи 10 июля 1774 г. был заключен мирный договор между Россией и Портой, закончивший русско-турецкую войну.)
Отчего же тебе его визит тяжел? — Огарев сообщал Герцену: «Тх<оржевский> был вчера у Бакун<ина>, который собирается ко мне, но боится, что я его прогоню. Конечно, я его не прогоню. Мне все же разрываться с ним очень и очень прискорбно. Но что визит его мне будет тяжел, а не вкусен — в этом нет сомнения». Через несколько дней Огарев снова коснулся этого вопроса: «Бак<унин> у меня еще не был. Я, может, через несколько дней, если он не явится, сделаю первый шаг к примирению. Разрыв меня тяготит — а сближение не обрадует…» (ЛН, т. 39-40, стр. 523).
Не забудь Бак<унина> спросить насчет 50 т<ысяч> революционеров в России. — В своей речи на заседании Бернского конгресса Лиги мира и свободы Бакунин заявил, что в России якобы существует около 40—50 тысяч революционеров — «целая армия» (см. М. А. Бакунин. Избр. соч., т. III, П.—М., 1920, стр. 111). По словам П. Д. Боборыкина, Г. Н. Вырубов сразу же после речи Бакунина сказал ему: «Михаил Александрович, да побойтесь бога! Да таких, как вы, не только сорока тысяч не найдется у нас, даже и двоих-троих», на что Бакунин ответил добродушным смехом (П. Д. Боборыкин. За полвека. М. —Л., 1929, стр. 325).
От Сат<иных> письмо. — Это письмо от Н. М. и Е. А. Сатиных неизвестно.
«Колок<ол>» пришел. Вот и аминь. — Герцен имеет в виду вышедший номер «Supplément du Kolokol», которым завершилось издание газеты.
История о «Эгалите» и Вевее — ужасна… — Отклик на сообщение Огарева о том, что, несмотря на бедственное положение, Чернецкий отказался печатать в своей типографии газету «Egalité» под предлогом, что не может успеть выпускать еженедельное издание. Он
