Впервые опубликовано: BE, 1908, № 3, стр. 165 — 167.

Год написания определяется упоминанием о предстоящей поездке «на месяц» в Геную; 4 марта приходилось на четверг в 1869 г.

Ответ на письмо Огарева от 1 марта 1869 г. — ЛН, т. 39-40, стр. 527—529.

…фортеп<ьяны> необходимы. — Огарев писал по поводу настойчивого желания Герцена приобрести для него фортепиано: «Мне кажется, что теперь этот расход некстати».

Тхорж<евскому> я писал… — См. письмо 13.

Об общей жизни я и не думал: она невозможна. — Отклик на слова Огарева: «…мне бы хотелось поселиться близ тебя; вместе — я боюсь, Герцен — и едва ли ты захочешь, ибо я М<ери> не брошу <...> Но вдали от тебя жить я не хочу — мне это и скучно и прискорбно. Но где поселиться? Это решай ты, ибо я еще меньше знаю; но я готов всюду — мне все равно, куда переехать или где остаться…»

…твои полгода bon poids остаются. — Огарев намерен был полгода оставаться в Женеве, пока не окрепнет его больная нога и пока Генри Сетерленд, окончив ученье, не поступит на работу.

…ты отчисли себя из умирающих и еще больше — Мери. — Огарев писал о Мери Сетерленд: «…пусть я у ней или она у меня на руках умрет, ибо она человек более больной, чем я».

…до твоей ноги — т. е. до того, как Огарев в феврале 1868 г. сломал себе ногу.

…по Веньеринскому легиону бессменно умирающих? — Герцен намекает на больного чахоткой Веньери.

346

H улице des Petits Philosophes… — Огарев жил в Женеве на улице Малых философов.

Теперь к статье. — Огарев прислал Герцену свою небольшую статью «Казновластие (Письма к Герцену)», в которой он полемизировал с анонимным обозревателем «Вестника Европы» по вопросам русской внутренней экономической политики (см. текст этой статьи в ЛH, т. 39-40, стр. 528—530). Огарев высказал предположение, что его статью можно будет напечатать в новом «Прибавлении» к «Kolokol».

…плозибельно — благовидно (франц. plausible).

Стихи должны идти особо… — Речь идет о стихотворениях, включенных Огаревым в текст «С утра до ночи». См. комментарии к письмам 17 и 27.

Зачем тяжелый приступ о подлых и неподлых доктринерских журналах… — Огарев начал свою статью с замечания, что очень любит читать журналы с доктринерским оттенком («только не подлые», а «благородные», к которым относил и «Вестник Европы»), — «потому что в них есть возможность натолкнуться на что-нибудь существенное, с чем приходится поспорить».

…зачем развлекать подстр<очным> замечанием… — В статье Огарева было следующее подстрочное примечание: «Почему они называются журналами, а не месяцесловами — я не знаю: французское слово journal — значит ежедневник».

…дигнитет — достоинство (лат. dignitas).

Щ кто в наше время серьезно думает, что это валуевщина, шуваловщ<ина> ~ «быть или не быть»… — Герцен имеет в виду следующие строки из статьи Огарева: «Я знаю, что найдутся господа, которые скажут, что это все — валуевщина, тимашевщина, шуваловщина и пр. пр., а что его величество про это ничего не знают? Так зачем же его величество про это ничего не знают? Пора бы задать ему себе серьезный человечный вопрос à la Hamlet: „Быть или не быть»? Ведь человечное еще не все в том, чтоб быть для того, чтоб хорошо пообедать!»

…фондовая — основная (от франц. fond).

..француз<ский> перевод известной польской книги «Rosya i Europa», X. Y. Z., напечат<анной> в 1858. — Эту книгу Генрика Каменского «Rosya i Europa — Polska», przez X. Y. Z., Paris, 1857 («Россия и Европа — Польша») Герцен охарактеризовал в «Колоколе» как «серьезный и замечательный труд» (XIII, 48).

…промен на него Гулев<ича> — выгоден. — До Щербакова уроки Лизе Герцен давал М. С. Гулевич.

Стихи надобно продавать по 10 сант<имов>… — Печатавшееся в это время отдельное издание стихотворения Огарева «Восточный вопрос в панораме», о котором см. комментарии к письму 20.

Ответное письмо Огарева от 5—6 марта 1869 г. — ЛН, т. 39-40, стр. 530—532.

38. А. П. ПЯТКОВСКОМУ

Печатается по тексту журнала «Наблюдатель», 1900, № 3, стр. 236, где опубликовано впервые, в составе воспоминаний А. П. Пятковского. Местонахождение автографа неизвестно. В тексте письма исправлены явные опечатки.

Год написания определяется строками о женитьбе А. А. Герцена и о публикации в «Неделе» очерков Герцена «Скуки ради».

Ответ на несохранившееся письмо А. П. Пятковского от 1 февраля 1869 г., содержание которого Пятковскии в своих воспоминаниях излагает

347

следующим образом: «Уходя из редакции <„Недели">, мы с <Н. С.> Ку-рочкиным сочли себя обязанными известить об этом и Герцена, так как согласие на сотрудничество было им выражено мне лично, а не какому-нибудь другому составу сотрудников, с которым мы не вступали ни в какие отношения <...> С переменой редакции Герцен мог бы очутиться в таком соседстве, за которое не сказал бы нам спасибо да и мы не желали принять на себя этого упрека» («Наблюдатель», 1900, № 3, стр. 235—236). См. также письма 32 и 40.

…статья, мною посланная… — т. е. четвертая партия «Скуки ради».

Первый фельетон… — Начало «Скуки ради» в № 48 «Недели» 1868 г.

Помните palazzo-трактир, где мы жили на берегу озера? — В своих мемуарах А. П. Пятковский вспоминал впоследствии о Герцене: «Он посетил меня в отеле (на берегу Женевского озера), в котором и сам останавливался во время своих приездов из Ниона. Свидание произошло весьма дружественное и любезное <...> Вечером того же дня мы уже сидели с ним tête-à-tête на балконе его номера и распивали его любимые напитки: рейнвейн mousseux <пенистый> и красное вино с зельтерской водой» («Наблюдатель», 1900, № 2, стр. 298).

…увриерка — работница (франц. ouvrière).

39. И. С. ТУРГЕНЕВУ

Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: Л XXI, 314-315.

Ответ на письмо И. С. Тургенева от 2 марта 1869 г. (Тургенев. Письма, VII, стр. 309—310).

…рад был видеть твою венерабельную фигуру… — Тургенев приложил к письму свой фотографический портрет. Венерабильная — почтенная (франц. vénérable).

…пришлю последний Левицкого (делан в 65). — См. воспроизведение этого фотографического портрета Герцена в т. XVIII наст. изд.

Для того чтоб спросить после беды… — В ответном письме от 11 марта, оправдываясь перед Герценом, Тургенев писал: «Сожалею о том, что не осведомился об Н. П. Огареве: извини этот lapsus calami!<...> Узнал я о несчастном случае, его постигшем, только в начале нынешней зимы, т. е. чуть не год спустя; притом мы тогда не переписывались. Скажи мне, где он теперь и что с ним?»

…чувство, по которому ты так человечественно жалеешь о Боткине и пр. — Отклик на слова Тургенева: «Время летит быстро — и как оглянешься, сильно начинает нас пощелкивать. Вон Боткин лежит, как пласт, в параличе в Риме; Милютин доживает последние дни в Швейцарии, у меня уже было два припадка подагры… Ты скажешь мне, что с этими людьми у тебя нет ничего общего (или, может быть, ты для меня сделаешь исключение?). Но все равно, это были товарищи…»

Я вчера видел одного русского из Рима… — Речь идет о Е. Сатине. См. следующее письмо.

…видел Боткина в Париже — что за вид Гарпагона… — О встрече Герцена с В. П. Боткиным в парижском кафе de la Rotonde см. в письме от 20 сентября 1868 г. (т. XXIX). Боткин, особенно в последние годы своей жизни, отличался крайней скупостью, сочетавшейся с подчеркнутым эпикуреизмом и гурманством.

Может, когда-нибудь я напишу эту смерть. — Этого намерения Герцен не осуществил.

348

…там письмо, которым я известил о прекращении «Колок<ола>». — «Lettre à N. Ogareff» в № 14¬15 «Kolokol» от 1 декабря 1868 г. (XX, 395—398).

Твоего Белинского жду. — Тургенев писал Герцену: «Ты, вероятно, получаешь русские журналы; прочти в мартовской книжке „Вестника Европы» мои „Воспоминания о Белинском», быть может, это тебя заинтересует». Отзывы Герцена о воспоминаниях Тургенева см. в дальнейших письмах.

Поздравляю, что ты перестал печатать на съезжей Каткова. — После разрыва с «Современником» Тургенев в течение нескольких лет публиковал свои произведения в «Русском вестнике», издававшемся М. Н. Катковым. С 1868 г. он стал преимущественно печататься в «Вестнике Европы» M. М. Стасюлевича. В ответном письме Тургенев писал Герцену: «Увы! я не вполне заслуживаю твою похвалу насчет того, что я более не печатаюсь у Каткова. В 1 № „Русского вестника» помещена моя повесть под названием „Несчастная». Если хочешь, я пришлю тебе экземпляр. Катков плотит очень дорого, а меня мой почтенный дядюшка, управляя моим имением, чуть по миру не пустил».

…muxv[15] же, говорят, приятель с прус<ской> королевой. — Прусская королева и другие коронованные особы посещали домашние спектакли Тургенева и Полины Виардо в Баден- Бадене.

Где наш старец Ламартин? — Пародия на аналогичные восклицания в стихотворении

В. А. Жуковского «Бородинская годовщина». О смерти Ламартина см. в письме 36.

Последний опус его жизни — панегирик тебе… — Статья Ламартина об И. С. Тургеневе, написанная около 1862 г., была опубликована в XXII томе его «Cours familier de la littérature», a впоследствии переиздана в книге «Souvenirs et portraits». P., 1872, стр. 339—345. См. об этой статье, написанной в восторженно-риторическом тоне и изобилующей курьезными ошибками, в работе М. П. Алексеева: «Мировое значение „Записок охотника»» — сб. «Записки охотника» И. С. Тургенева. Орел, 1955, стр. 67—73.

Ответное письмо И. С. Тургенева от 11 марта 1869 г. — Тургенев. Письма, VII, стр. 323—324.

40. Н. П. ОГАРЕВУ

Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано» в составе воспоминаний Т. П. Пассек: PC, 1886, № 12, стр. 684. Нижняя часть листа (возможно, с текстом) отрезана.

Год написания определяется упоминанием о письме Тургенева и ответе ему (см. письмо 39); 6 марта приходилось на субботу в 1869 г.

Ответ (во второй половине письма) на письмо Огарева от 5—6 марта 1869 г. (ЛН, т. 39-40, стр. 530—532).

Письмо Пятк<овского> меня не убедило. Я отвечал в Брюссель. — См. письмо 38.

Плотят они не сердито. — В своих воспоминаниях Пятковский замечал, что Герцену выплачивался редакцией «Недели» гонорар из расчета сто рублей за печатный лист («Наблюдатель», 1900, № 3, стр. 237). См. также письмо 47.

Выруб<ов> писал… — Это письмо Г. Н. Вырубова к Герцену неизвестно.

…за печатное письмо… — См. комментарии к письму 28. Посетивший

349

Н. П. Огарева Н. И. Жуковский просил передать Герцену, что его ответ Вырубову «производит восторг».

В француз<ских> журналах говорят о государевом рескрипте С<анкт>-п<етер>б<ургскому> университету, о учреждении им 3 00 стипендии. — В рескрипте от 8 февраля 1869 г. по поводу 50- летия С.-Петербургского университета Александр II выражал ему «благоволение и признательность». На торжественном акте после прочтения рескрипта министр народного просвещения гр. Д. А. Толстой объявил, что «императору благоугодно было пожаловать <...> студентам